Читать Harry Potter and the Silent Guardian / Гарри Поттер и молчаливый страж: Глава 20 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Если пополнение через наши кассы не проходит, используйте альтернативный метод

Готовый перевод Harry Potter and the Silent Guardian / Гарри Поттер и молчаливый страж: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день во временных покоях Хогвартса, ставших импровизированным домом для семьи Поттеров, витало ощутимое напряжение. Это было молчаливым свидетельством нерешенных проблем и эмоциональных потрясений, которые лежали под спудом.

Заметно ощущалось отсутствие Сириуса: его уход накануне вечером ознаменовал раскол в группе после неудачной попытки повлиять на решение о судьбе Гарри. Джеймс, Лили и Ремус сохраняли видимость нормальности, но их принужденные улыбки и взгляды, устремленные вдаль, когда они думали, что Гарри не смотрит, выдавали их истинное состояние души.

В глазах Лили часто читалась грусть, а Джеймс и Ремус боролись с собственными внутренними конфликтами.

Гарри чувствовал, что в поведении родителей что-то не так, но списал их настроение на вчерашнее нападение на Лонгботтомов.

Поначалу, в хаосе, последовавшем за поражением Волдеморта, Гарри опасался, что его отправят жить в другую семью или, что ещё хуже, задвинут на второй план - о таком исходе он читал во многих фэндомах. Однако со временем, когда жизнь во временном доме вернулась к подобию нормальной, а родители стали проявлять к нему ту же любовь и внимание, что и раньше, Гарри постепенно перестал беспокоиться. Мысль о том, что родители действительно планируют отправить его жить к Дурслям, ни разу не приходила ему в голову.

День тянулся, в комнате царила неловкая атмосфера, каждый час был более напряженным и монотонным, чем предыдущий. Гарри решил сосредоточить свое внимание на младшем брате Чарльзе, просто чтобы скоротать время. Он дразнил Чарльза в течение всего дня, вызывая несколько смешков, но в основном слезы, пока Лили или Джеймс не вмешивались, чтобы утешить своего младшего сына.

С наступлением сумерек Дамблдор без сопровождения МакГонагалл появился в крыле. Его одинокое присутствие сигнализировало о серьезности ситуации. Взгляд Дамблдора задержался на спящем Гарри, чье умиротворенное выражение лица оставалось безразличным к судьбоносным решениям, которые принимались вокруг него.

Поразмыслив немного, Дамблдор наложил на Гарри сонные чары, гарантирующие, что он не будет беспокоиться о том, что ему предстоит.

Лили, в глазах которой блестели слезы, нежно попрощалась с Гарри, поцеловав его в лоб, и прошептала в ночь безмолвное обещание любви и защиты. Джеймс, выражение лица которого представляло собой сложную смесь облегчения и сожаления, после минутного колебания положил руку на голову Гарри в молчаливом жесте прощания.

Дамблдор осторожно подхватил Гарри, и небольшая группа тихо вышла из Хогвартса, их молчаливое шествие было отмечено общим чувством торжественности. После короткого мгновения, которое позволило Поттерам сказать последние слова прощания, Дамблдор с Гарри на руках аппарировал в заранее оговоренное место.

Через несколько часов Дамблдор прибыл на Тисовой улице - улицу, гордившуюся своей обыденностью, где самым интересным событием было, пожалуй, соседское барбекю. Дом номер 4 по Тисовой улице был совершенно обычным, с ухоженной лужайкой и цветами, которые, казалось, кричали "респектабельно". Это было такое место, где меньше всего можно было ожидать найти что-то связанное с магическим миром. Именно здесь, в этой самой обычной обстановке, Дамблдор планировал доверить Гарри заботу о себе.

Здесь Дамблдор обнаружил профессора Макгонагалл, которая ждала его, переодевшись в табби-кошку.

МакГонагалл, все еще в кошачьей форме, наблюдала за ним из тени, в ее кошачьих глазах отражалось беспокойство. "Альбус, ты уверен в этом?" - спросила она, возвращаясь в человеческий облик. "Я наблюдала за ними весь день и, исходя из своего опыта общения с маглами, могу с уверенностью сказать, что Дурсли - худший вид магглов".

"Я уверена, что ты преувеличиваешь, Минерва. Я знаю о некоторых их недостатках, но я разговаривала с Петунией. Она понимает, как важно взять Гарри к себе. Я приму меры, чтобы Гарри получил необходимый уход", - ответил Дамблдор, и его голос прозвучал весомо, заставив замолчать все дальнейшие возражения.

"Но что, если Гарри решит сбежать? Ему это не понравится. Альбус, Гарри находчив, даже в его возрасте. Вероятность того, что он попытается вернуться в наш мир, немаленькая", - настаивала МакГонагалл, в ее голосе звучало беспокойство.

Признав справедливость ее слов, Дамблдор успокоил ее. "Будьте уверены, Минерва. Я принял меры предосторожности, чтобы предотвратить подобный случай. Безопасность и благополучие Гарри - мои главные приоритеты", - заявил он с ноткой законченности в голосе, когда они приготовились оставить Гарри на попечение Дурслей.

Не зная профессора Макгонагалл, Дамблдор хитроумно сплел вокруг Гарри ряд чар, создав защитный кокон, призванный оградить его от внешнего мира и предотвратить любое несвоевременное возвращение в магическое царство.

Эта паутина чар включала в себя тонкие следящие чары, чтобы следить за передвижениями Гарри, совиную защиту, чтобы блокировать любые ранние попытки магического общения, и чары памяти, специально созданные для того, чтобы размыть воспоминания Гарри о его прошлом общении в волшебном сообществе.

Кроме того, Дамблдор наложил заклинание подавления магии, чтобы сдержать любые случайные магические вспышки - необходимая мера предосторожности для юного волшебника, растущего в маггловской семье.

Каждое заклинание было тщательно подобрано и представляло собой один из элементов сложной системы защиты нового, изолированного существования Гарри, лишённого любого влияния волшебников до тех пор, пока Дамблдор не сочтёт, что настал момент для его реинтеграции.

Дамблдор оправдывал эти меры как необходимую защиту не только для благополучия Гарри, но и как оплот против потенциальных угроз со стороны тех, кто все еще верен делу Волдеморта. Он признавал, что эти чары могут нанести Гарри физический и магический ущерб, но утешал себя тем, что такие жертвы оправданы более широкой защитой, которую они обеспечивают.

Однако Дамблдор не знал о более широких последствиях своих чар.

В частности, чары памяти оказали глубокое воздействие, притупив не только недавние воспоминания Гарри, но и затуманив более глубокие, недавно пробудившиеся воспоминания из его прошлой жизни. Это непреднамеренное подавление памяти фактически вернуло сознание Гарри к состоянию четырехлетнего ребенка с амнезией.

Если бы Дамблдор наложил чары памяти только на пару лет воспоминаний, весь план провалился бы, поскольку с воспоминаниями о жизни на годы старше его нынешнего возраста Гарри легко раскусил бы мотивы Дамблдора и без труда сбежал бы.

Точно так же чары, призванные изолировать Гарри от Сириуса, нечаянно помешали Мире, подруге Гарри по дому эльфов, найти его, сорвав все альтернативные планы побега или помощи.

На следующее утро, когда спящий Гарри проснётся, он будет чистым листом без каких-либо воспоминаний. Он будет растерян и окажется во власти семьи Дурслей. Все это не предвещало ничего хорошего для нашего главного героя.

Когда Дамблдор осторожно поставил Гарри на порог дома № 4 по Тисовой улице, он сделал это с чувством торжественной ответственности, плотно укутав мальчика в одеяло от ночной прохлады.

Поначалу Дамблдор подумывал о том, чтобы поставить рядом с Гарри члена Ордена Феникса из числа сквибов для дополнительной защиты и присмотра. Однако, поразмыслив, он решил отказаться от этой идеи. Он решил, что, поскольку Джеймс, Лили и Чарльз привлекают внимание всего волшебного мира, Гарри, скорее всего, останется вне поля зрения. Казалось бы, нет необходимости в дополнительной защите или расходах.

Дамблдор искренне надеялся, что Гарри будет хорошо жить у Петунии. Он навестил ее в тот же день, рассказав о преимуществах приема Гарри и внушив ей мысль о важности семьи. В конце концов, семья всегда будет заботиться друг о друге. В этом и заключалась сила любви.

Перед отъездом Дамблдор завершил работу над чарами, которые он тщательно подготовил вокруг резиденции Дурслей. Новаторские и мощные, они были призваны скрыть Гарри от магических искателей и придать ему силу благодаря присутствию любви в доме - защита, основанная на одной из самых глубоких и наименее понятных сил магии.

Эта система защиты зависела от того, как Дурсли будут относиться к Гарри. Если их забота ослабевала, что проявлялось в ослаблении защиты, Дамблдор получал сигнал о тяжелом положении Гарри, что позволяло ему вмешаться в случае необходимости. Эта мера предохраняла Дамблдора от повторения того пренебрежения, которое повлияло на ранние годы жизни Тома Риддла.

Бросив последний, долгий взгляд на дремлющего ребенка, Дамблдор прошептал тихое пожелание благополучия Гарри. "Удачи, Гарри Поттер. Мы встретимся снова, когда придет время". Затем Дамблдор с тихим шелестом мантии исчез в ночи, оставив Гарри с новой жизнью, которая еще неизвестно как повлияет на него.

http://tl.rulate.ru/book/104034/3640321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку