Читать Harry Potter: Taming the True Fire / Гарри Поттер: Покорение пламени: Глава 10: Прозвища и неприятности (1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Harry Potter: Taming the True Fire / Гарри Поттер: Покорение пламени: Глава 10: Прозвища и неприятности (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10: Прозвища и неприятности (1)

.

Прошло несколько недель, в течение которых Кэтрин узнала несколько очень важных вещей о жизни в Хогвартсе и о себе в целом. Оказалось, что пользоваться палочкой - это не то же самое, что творить беспалочковую магию. Юная ведьма быстро поняла, что, концентрируя силу в палочке, ты не тратишь силы так сильно. Но в то же время это было довольно сложно, когда она не могла ощущать поток магии кончиками пальцев. Это стало очевидным на первом уроке Трансфигурации, когда им дали задание превратить спичку в иголку.

После десяти минут бесплодных попыток Кэтрин взяла одну из спичек и подержала ее на ладони. Она сосредоточилась и тихо пробормотала «Игнукорпус Субтела». Ведьма положила идеально преобразованную иглу на стол. Однако она не была полностью удовлетворена, поэтому попыталась повторить свой успех еще несколько раз, используя только свою палочку. Наконец, к концу урока был, достигнут определенный прогресс, и вторая спичка стала очень похожа на иголку. Она была чуть толще, но все равно острой и металлической. Несмотря на одобрение профессора МакГонагалл и награду в виде десяти баллов для Гриффиндора, Кэтрин оставалась мрачной до конца дня.

Остальные занятия проходили гладко, а преподаватели вели занятия в основном грамотно и увлекательно. Кэтрин могла бы сразу отказаться от Истории Магии, но в целом ей нравилось учиться.

На уроке Зелий она, Лили и Снейп быстро заняли лидирующие места, поскольку профессор Слизнорт не стеснялся баловать своих любимчиков, которые становились центральными фигурами в социальных кругах Хогвартса. У Кэтрин сложилось смутное впечатление, что ему искренне нравится «коллекционировать» необычных студентов, и впервые она почувствовала облегчение от того, что в его глазах она всего лишь талантливая и дерзкая магглорожденная ведьма.

Девочка сразу же поняла, что, несмотря на явную благосклонность профессора Слизнорта к ней, есть и другие ученики, которые считаются звездами его коллекции. Одним из них был Люциус Малфой, симпатичный блондин, префект пятого курса Слизерина, который всегда сидел в непосредственной близости от мастера зелий и первым представлялся различным важным гостям школы. Еще одной яркой фигурой была староста Антония Торнбрук, миниатюрная семикурсница Рейвенкло, которая считалась академической звездой школы, к тому же ее тетя служила старшим заместителем министра магии. В связи с этим Антонию щедро хвалили и представляли каждому юному волшебнику подходящего возраста. Кэтрин была уверена, что профессор Слизнорт с удовольствием рассказал бы о том, как он лично сыграл роль свата между талантливой мисс Торнбрук и ее не менее впечатляющим будущим партнером.

Однако тайной болью мастера зелий оставался непреклонный отказ лорда Грегори МакМахона, чистокровного аристократа и наследника основателей Хогвартса, посещать любые мероприятия, связанные с так называемым слизеринским клубом. Кэтрин все еще размышляла, раздражает ли ее повышенное внимание, маленькие подарки и бесчисленные комплименты, которые брат получал от Слизнорта, или она жалеет его, стараясь любой ценой избежать внимания профессора.

На противоположном конце шкалы профессор Картер Торн был совершенно не впечатлен тем, как Кэтрин вела себя на его занятиях. К третьей неделе она была уверена, что это личное.

Проверяя эффективность действия чар сглаза гриффиндорцев, волшебник использовал в основном мелкие сглазы, например, сглаз, щипающий нос. Однако когда настала очередь Кэтрин...

─ Фурункул! ─ сказал профессор, направив свою палочку на юную ведьму.

─ Авертус! ─ крикнула Кэтрин, но, видимо, не вложила в заклинание достаточно силы, так как ее шею и лицо начали покрывать болезненные фурункулы.

Профессор Торн выглядел крайне недовольным. Он быстро применил контрзаклинание и снял с Гриффиндора пять баллов, что было невероятно несправедливо. Сириус громко запротестовал, но в результате его слов с их Дома сняли еще пять баллов.

Этот инцидент на уроке ЗОТИ каким-то образом стал достоянием общественности, что подтвердилось на следующий день на Гербологии, когда у Слизерина был настоящий праздник. Офелия Кэрроу и Изольда Лестрейндж не могли сдержать хихиканья, часто поглядывая на Кэтрин. Тем временем Северус Снейп добавил зрелища, бросив в ее сторону немного пижмы и громко заявив, что она эффективна для лечения стойких фурункулов.

Верная своему наследию Слизерина, юная ведьма взяла дело в свои руки. В лице Джеймса и Сириуса она нашла ценных союзников. Вместе они тайно проникли в класс зельеварения, где у Слизеринцев по расписанию позднее должно было состояться занятие. Прикрыв дверь, Джеймс и Кэтрин быстро поменяли листья лунного лишайника, которые первокурсники собирались использовать в тот день для приготовления Лунного Эликсира, на серебристые листья папоротника.

─ Они действительно похожи. ─ Сказал Джеймс, когда они втроем покинули подземелья.

─ Они практически неотличимы друг от друга без использования заклинаний. ─ Ухмыльнулась Кэтрин.

─ Тогда что произойдет, когда они добавят их в Лунный Эликсир? ─ спросил Сириус.

─ Увидишь. ─ Хихикнула девушка, когда они входили в класс Чародейства.

Вечером за ужином поднялся переполох: лица первокурсников Слизерина покрылись ярко-красными пятнами. Видимо, эликсир «Лунный Свет» с добавлением серебристых листьев папоротника вызвал взрыв, в результате которого появилась болезненная и неприятная сыпь, которую ни мастер зелий, ни медсестра до сих пор не смогли вылечить.

Фиаско на уроке зельеварения продолжалось почти неделю, прежде чем профессор Слизнорт, наконец определил подмененный ингредиент и придумал лекарство. Слизеринцы обвинили гриффиндорцев во взрывоопасном эликсире, но конкретных доказательств не было, и, несмотря на подозрения, никаких наказаний не последовало. Это только подогрело гнев внутри дома Слизерин, что привело к различным инцидентам с участием учеников обоих домов в течение как минимум полумесяца.

Поначалу Кэтрин считала, что, возможно, слишком остро отреагировала из-за своего гнева и не ожидала, что высыпания будут такими постоянными. Однако и Сириус, и Джеймс посчитали это справедливой расплатой за насмешки, которые Кэтрин терпела из-за фурункулов. Кроме того, вскоре после этого Дрейвен Нотт без всяких провокаций ударил Римуса во дворе часовой башни. Хотя Кэтрин в принципе не имела ничего против Дома Слизерина, она не могла отрицать, что большинство его нынешних членов были язвительными, высокомерными и, говоря откровенно, кучкой идиотов. Поэтому она похоронила свое чувство вины и приняла образ «гриффиндорской стервы высшего класса».

Удивительно, но неожиданным последствием этого испытания стало то, что сами гриффиндорцы стали гордиться своими первокурсниками. Это возвысило Кэтрин, Сириуса и Джеймса до личностей, признанных всеми в Общем Зале, и их мнение по вопросам Дома имело значительный вес. Кэтрин понимала, что, как и в любой другой группе, в Доме Гриффиндор существует своя социальная структура, в которой есть лидеры и их последователи. К первым относятся префекты, команда по квиддичу и ученики, которые были популярны по разным причинам. Естественно, лорд Грегори МакМахон считался бесценной фигурой для Гриффиндора. Он был исключительно умен, влиятелен и являлся объектом бесчисленных слухов о своей семье и наследии. Кроме того, Грег был красив, атлетически сложен и дружелюбен со всеми. Одноклассники обожали его, как и многие старшекурсники.

Несмотря на новообретенную славу, Кэтрин даже близко не стояла с тем социальным статусом и уважением, которым пользовался Грег, даже среди учеников других Домов. В какой-то момент ей пришлось признать, что она искренне завидует своему брату. Это заставляло ее прилагать дополнительные усилия, чтобы избегать его, что оказалось весьма кстати, поскольку он был явно не в восторге от ее участия в недавних событиях.

Кроме того, атмосфера в общежитии для первокурсниц изменилась. Сразу после инцидента Лили последовала за Кэтрин наверх и напрямую обратилась к ней.

─ Это ты обидела Слизеринцев? ─ тихо спросила она.

─ Что ты имеешь в виду под словом "обидела"? ─ ответила Кэтрин, ─ Они в полном порядке. Единственное, что пострадало, - это их гордость и большие рты.

─ Я ожидала многого от Поттера и Блэка, ─ проворчала Лили в ответ. ─ Но не могу поверить, что ты можешь быть такой мстительной только из-за нескольких неприятных замечаний. Как ты могла причинить вред Северусу? В конце концов, он же друг?

─ Какой друг? Он твой друг. Он ненавидит меня с того самого момента, как впервые увидел. И это довольно несправедливо - отчитывать меня, в то время как ты продолжаешь оправдывать его ужасное поведение. Я видела химер, с которыми было бы приятнее общаться, чем с ним! ─ сердито воскликнула Кэтрин.

─ Я просто хотела предупредить тебя, что если ты будешь продолжать поддерживать Поттера и Блэка, то можешь попасть в большие неприятности. ─ Горячо сказала Лили, прежде чем покинуть общежитие.

После этого разговора Лили ограничила свое общение с Кэтрин простыми, необходимыми повседневными разговорами. Кэтрин считала это несправедливым, поэтому тоже не подходила к подруге. Однако она не могла не быть в плохом настроении из-за того, что лишилась поддержки первого человека, который проявил к ней дружелюбие. Она искренне скучала по легкомысленному смеху Лили и крайне раздражалась каждый раз, когда проходила мимо нее и Снейпа, болтающих где-то на территории школы.

***

http://tl.rulate.ru/book/103927/4473476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку