Готовый перевод Марвел: Мне Плевать / Марвел: Мне Плевать: Глава 1

—Вот это сегодня денёк, – бродил я по улицам Нью-Йорка со стаканчиком кофе в руках. – Интересно, если я буду говорить на русском, сколько людей меня поймут? Наверное, всем будет похер, – отхлебнул я глоток прохладного кофе и бросил взгляд на витрину магазина, мимо которого я проходил. В отражении на меня смотрел дрыщеватого вида высокий парень с короткими коричневого цвета волосами. Внешность моя, как и всегда, была не выше не ниже среднего, так что ничего удивительного в отражении для себя я не обнаружил. Разве что одежда была не очень, вещи совсем не сочетались друг с другом, делая меня похожим на ещё одного бомжа на улице.

Выглядел я так по той причине, что когда-то у меня была мечта, стать мега гитаристом, но один долбоёб, с которым я раньше учился в колледже, по приколу со своими дружками решил надо мной подшутить и припугнуть. Они затащили меня в какую-то каморку и попытались запереть меня там толи до вечера, толи до следующего дня. Сопротивляться я конечно же не мог, со своим то телосложением, поэтому всё, на что меня хватило, это попытаться задержать закрывающуюся дверь, просунув пальцы в щель. Ну а дальше всё и так понятно, сильный рывок, хруст костей и конец моей карьеры мега гитариста.

Те ребята, конечно, получили по заслугам, но какое мне на это было уже дело? Моя мечта разрушилась, а за ней и личная жизнь, так как я забросил колледж и вообще перестал выходить из дома. С деньгами помогали родители, которые сильно волновались о моём моральном состоянии. Жалко, что не так давно они полетели отдохнуть на острова, и самолёт разбился в море, никто не выжил. Почему же я сейчас такой весёлый? А я не весёлый, не так давно, где-то пару часов назад, я попытался самовыпилиться, бросив в наполненную ванну фен, как это делали во всяких фильмах.

Да, на большее моего скудного умишки не хватило, но и это почти сработало. Шандарахнуло меня знатно, но вместо того, чтобы положить конец моей скучной и унылой жизни, электрический ток что-то закоротил у меня в голове, и я понял, что я не только Кевин Мэд, житель США, но и Артём Орлов, проживавший в России. В тот же момент ко мне пришло и осознание того, что мир, в котором я живу просто безумен. Раньше, когда я был просто Кевином Мэдом новости о разбушевавшихся мутантах и новых мега технологиях разработанных Старк Индастрис не вызывали у меня никакой бури эмоций, подобное было обычным делом. Сейчас же я наконец понял, что это вообще ненормально.

Вселенная Марвел в которой я живу полна не только мутантами и мега технологиями, но и магией, и пришельцами, и богами, и ещё бог знает чем. Будучи обычным человеком, я должен был бы до смерти испугаться, но у меня в мозгах как-то слишком коротнуло, из-за чего мне реально было плевать на всё происходящее вокруг меня. Реальность воспринималась как весёлое представление, фильм, в котором я принимал своё личное участие. И да, я понимал, что могу умереть в любой момент от очередного мутанта или вторжения пришельцев, но меня это не пугало, я и так хотел самолично покончить с собой, в чём смысл бояться смерти?

Короче, ударило меня неплохо так. Я даже решил впервые за месяц помыться и сменить одежду на что-то приличное. Подстричься нормально у меня пока времени не было, но я всегда могу это исправить, деньги у меня вроде бы пока есть.

«Похоже мне придётся скоро устраиваться на работу. Деньги родителей не вечные, а кушать хочется всегда» – подумал я, выкинув стаканчик из-под кофе в ближайшую мусорку. – «И на кого же мне устроиться? Продавец вроде норм вариант, но можно ещё и консультантом попытаться или в кол-центр» – пока я размышлял о том, что мне делать в ближайшем будущем, передо мной словно из ниоткуда появился странного вида белый мужик в чёрном деловом костюме и ублюдской улыбочкой на лице.

—Мистер Кевин? – приветливо поинтересовался мужчина передо мной.

—Тебе уже говорили, что ты похож на педофила? – задал я очень важный вопрос, ведь я вспомнил, кто этот странный мужик передо мной.

—Нет? – в недоумении склонил он голову, странно посмотрев на меня. – Мистер Кевин, мы можем с вами поговорить? – продолжил он гнуть свою линию.

—Зависит от того, что вам от меня нужно, – серьёзным тоном проговорил я, заглянув в глаза мужчине передо мной.

—Тогда давайте пройдём в небольшое кафе неподалёку отсюда, там делают великолепные чизкейки, – позвал меня за собой этот мужик, ну а чего мне отказываться, я же всё равно не собираюсь участвовать в том пиздеце, который будет твориться в организации, из которой пришёл этот человек. Засев в кафешке за столиком, он заказал нам два чизкейка и кофе, после чего с широкой улыбкой посмотрел на меня. – Мистер Кевин, вы помните наше соглашение?

—Пффф, – поперхнулся я и покрыл свежезаваренным кофе всю поверхность стола. – Кха, кха, кха, какое соглашение? – непонимающе взглянул я в его бесстыжие глаза.

—Оу, не беспокойтесь, я всегда готов напомнить вам о его содержании, – пожал плечами мужчина. – Насколько я помню, у вам не так давно скончались родители, и вы остались совсем одни, закрылись в себе, перестали контактировать с людьми. Узнав об этом, один мой коллега предложил вам эксклюзивную возможность поучаствовать в нашем новом проекте по созданию супергероев. Вы тогда довольно быстро согласились, но, к несчастью, мы на тот момент столкнулись с некоторыми проблемами и не смогли забрать вас в положенное время, – быстро, чётко и без запинок разложил мне ситуацию мужчина и указал на грузовик позади себя, виднеющийся через широкое окно кафе. – Прошу вас проследовать за мной.

—Эмм, можно мне перед этим отойти в туалет? – сразу же спросил я, увидев грузовик за окном.

—Конечно, – кивнул мужчина и проводил меня взглядом до входа в туалет.

—Пиздец, – пробормотал я про себя на русском, как только вошёл в туалет. – Тут есть какое-нибудь окно? – обыскав взглядом всё пространство туалета, я смог отыскать лишь небольшую форточку, через которую едва ли смог протиснуться любой обычный человек. – Повезло, что я тот ещё дрыщ. – поблагодарив свою лень и матушку природу за то, что я уродился и остался таким тонким, я кое как смог открыть эту форточку и проскользнуть через неё на улицу. – Так, а теперь аккуратно…, – шептал я про себя, пока не поднял глаза на верх и не увидел двух накачанных лысых мужиков в кожаных куртках, смотрящих на меня. – Мужики, ну может не надо?

Слушать мои просьбы конечно же никто не стал. Подхватив двумя руками, один из мужиков закинул меня к себе на плечо, пока другой молча наблюдал за всем происходящим. Вырываться смысла не было, потому, вместо этого я занимался тем, что проклинал себя и природу за свою дрыщавость, уныло представляя, что со мной в скором времени будет происходить. И нет, ладно бы просто грохнули, но ведь там будут пытать, а мне этого не хочется от слова совсем. Лучше уж сдохнуть, чем проходить через всю ту дичь, через которую проходил Дэдпул!

—Ну куда же вы побежали, мистер Кевин? – раздался позади меня знакомый голос того мужика в костюме. – Вы же сами согласились на это, не правда ли?

—Я не помню такого, и вообще, мне перехотелось, нормальная жизнь мне теперь нравится куда больше, чем все эти бредни про супергероев. – использовал я свою последнюю попытку отвертеться от предстоящего веселья, но кинув взгляд на лицо мужика в костюме, я понял, что не помогло. – Пидарасы, – прошептал я напоследок на русском языке, перед тем как меня сильно ударили по голове, и я отключился.

Как только пришёл в себя, открыл глаза и увидел, что нахожусь в каком-то грязном месте, похожем на подвал или старый склад. Вокруг темно, постоянно раздаются какие-то странные звуки и громкие крики, наполненные болью и отчаянием всех тут собравшихся. Вздохнув и опустив взгляд, понял, что уже прикован к койке, похожей на медицинскую. Двигаться я не мог, а привлекать внимание местных работников к себе не хотелось, поэтому я просто затих и принялся ждать хотя бы чего-нибудь. Толи мне так повезло, толи хрен знает что, но ко мне за несколько часов ожидания так никто и не подошёл. Обрадовавшись, я уж подумал о том, что обо мне забыли или решили не трогать, из-за того, что я слишком уж слабый для проведения экспериментов.

—Да кто ж меня просил так накаркать!? – злобно заорал я на русском, увидев за внезапно откинувшейся шторкой Фрэнсиса, Аякса или как там его зовут. – Лысик, отпусти меня пожалуйста. Я больше не буду заключать сделки со странными дяденьками, только выпусти меня отсюда, а?

Выслушав мою тираду, Фрэнсис сначала удивился, а потом и усмехнулся, осмотрев меня с ног до головы.

—В сведениях о тебе не говорилось, что ты знаешь русский, – подошёл он поближе и наклонился прямо надо мной. – Неужели выучил за тот месяц, что сидел дома? – задал он вопрос и подал другим людям в халатах знак рукой, чтобы те так же подходили ко мне и начинали делать свою работу.

—Угадал! – похлопал бы я в ладоши, если бы мог. – Ну так что, как тебе моё предложение отпустить меня? Я никому не расскажу, чем вы тут занимаетесь, обещаю, – состроил я максимально честное лицо, какое только мог, даже на слезу себя пробил.

—Хмм, – сделал вид что задумался лысик. – Нет. Давай я лучше расскажу тебе, чем мы тут с тобой будем заниматься. Наша организация занимается тем, что пробуждает в телах людей специальные гены, создавая мутантов или супергероев, как их еще по-другому называют. Делается это с помощью особой сыворотки, которая к несчастью для тебя работает только в условиях экстремального стресса. – аккуратно набрал он в шприц что-то из стеклянной баночки, стоящей рядом с ним. – Если объяснять понятнее - мы введём тебе вот эту сыворотку, – указал он на шприц в своей руке, – и заставим тебя проходить через увлекательные испытания, ну или пытки, смотря как ты это воспримешь. В конце, ты либо пробудишь какие-то способности, либо умрёшь, всё просто. – пожал лысик плечами и вставил шприц в капельницу, уже вставленную мне в вену. – Удачи, – прошептал он мне и, улыбнувшись, смотался со своими приспешниками.

—Да я рот твой еб…, – незамедлительно начал я вспоминать все знакомые мне ругательства на всех двух языках, параллельно с этим ощущая, как по моим вена словно растекается жидкая магма. Тело забилось в конвульсиях, а слова стали смазанными, но всё равно можно было разобрать примерный посыл и глубину испытываемых мною чувств.

http://tl.rulate.ru/book/103902/3832830