Глава 4. Катастрофа в мире Наруто.
.
Когда Хун Мэйлин во сне попала в мир Наруто, было уже за полдень. После неустанной работы, продолжавшейся полдня, на всю деревню опустилась непроглядная тьма.
Поскольку блюда Мэйлин... отличались от тех, к которым привыкли остальные повара, а также в связи с тем, что она пробудет здесь совсем недолго, хозяин трактира установил для нее несколько основных правил: если клиенты заказывают новые блюда, представленные Мэйлин, она идет на кухню и помогает с приготовлением; если же никто не заказывает эти новые блюда, она может отдохнуть и поболтать с коллегами.
Было уже около девяти вечера, и в гостинице перестали подавать ужин. Ужин по-прежнему подавался в номер, но блюда Мэйлин содержали много масла и специй, которые, очевидно, не подходят для полуночного перекуса, поэтому их исключили из меню ужина.
Иными словами, на сегодня работа была закончена.
Большую часть времени она проводила на кухне, но новые блюда, введенные в меню, почти не вызывали интереса у клиентов. Поэтому большую часть времени Мэйлин проводила на кухне, просто болтая и шутя со своими коллегами, так что все было относительно беззаботно.
Девять часов вечера - отличное время для отдыха, и Мэйлин планировала прогуляться по деревне Скрытых Водоворотов, чтобы оценить ночную жизнь деревни перед тем, как лечь спать.
Хотя деревня Скрытых Водоворотов не была столь могущественной, как пять великих деревень шиноби, ее можно было считать самой могущественной из них. В ней не было таких легендарных шиноби, как Ханзо из Саламандры, но по силе она не уступала Амегакуре, также известной как Деревня Скрытого Дождя.
Более того, у Скрытых Водоворотов есть географическое преимущество перед Скрытым Дождем, а ее жители были добры сердцем. Старейшины деревни придерживаются мягкой политики и стараются поддерживать пацифизм в меру своих возможностей. Поэтому Скрытых Водоворотов до сих пор относительно процветает и имеет хорошую репутацию.
Небо потемнело, но дети все еще резвились и гонялись друг за другом на ярко освещенных улицах Скрытых Водоворотов. Парочки все еще ходили за покупками вместе, рука об руку; магазины одежды, цветочные лавки и рестораны все еще кипели активной деятельностью; лавки с раменом, где велись оживленные разговоры; смех и радостные возгласы в барах...
Мэйлин зашла в некоторые из этих магазинов, чтобы посмотреть на изящные безделушки и сувениры.
Время от времени она видела патрулирующих по улицам ниндзя. Но в целом атмосфера и ночная жизнь в деревне гармоничны.
Несмотря на то, что все вокруг было весело и беззаботно, она не могла отделаться от чувства тревоги, и по позвоночнику пробежал холодок. Она хорошо знала сюжет "Наруто" - рано или поздно деревню Скрытых Водоворотов осадит коалиция деревень, не оставив от нее ничего.
Мимо нее с веселым смехом пробегали дети, и она не могла не грустить, думая об обреченной судьбе Скрытых Водоворотов. Я ничего не могу сделать и не знаю, сколько еще пробуду в этом мире. Если бы только я могла помочь им...
Она продолжала бродить по улицам в течение полутора часов. Позже она вернулась в гостиницу и вошла в свою комнату, которую выделил ей хозяин гостиницы.
Мэйлин заглянула в свой разум, чтобы проверить оставшуюся энергию сновидений, и счетчик показал 96/100.
Прошло меньше половины дня с тех пор, как она отправилась сюда во сне, а энергии сновидений было израсходовано всего четыре пункта. По приблизительным подсчетам, она должна была оставаться здесь еще десять дней.
Мэйлин вздохнула, садясь на кровать. Она вспомнила, что в прошлой жизни ей приходилось почти каждый день спешить на работу, пока не настигала болезнь. Попав в Генсокё и заняв тело Хун Мэйлин, она должна была охранять ворота в особняк Алого Дьявола весь день и всю ночь (правда, ей была предоставлена привилегия спать на рабочем месте и бездельничать). Теперь, в мире Наруто, она вынуждена работать поваром, зарабатывая на жизнь.
Где бы я ни была, даже в разных мирах, я не могу избежать работы.
Конечно, благодаря своей силе я могу легко добывать деньги.
Она помнила, как торговцы покидали деревню под охраной нескольких ниндзя, и, очевидно, эти ниндзя были не очень сильны. Если я ограблю их, то обязательно добьюсь успеха! И я смогу тратить в этой деревне сколько угодно денег, как ни в чем не бывало!
Она тряхнула головой и отмахнулась от злобных мыслей. О чем я думаю? Я Хун Мэйлин - справедливая и честная!
Она знала, что пробудет в этом мире всего около десяти дней, так что не нужно было создавать проблем. Да! Я просто буду работать и заработаю достаточно денег, чтобы отправиться на прогулку по деревне Скрытых Водоворотов! Тогда этот небольшой отпуск будет стоить того!
Сонливость нахлынула на нее, как прилив, пока она мечтала о своих планах отправиться на прогулку по деревне. Лежа на кровати, она была готова закрыть глаза и встретить завтрашний день.
Однако, закрыв глаза, она вспомнила, что, хотя этот мир реален, она попала в него через сон. Не означает ли это, что в данный момент она видит сон?
Если я вижу сон во сне, значит ли это, что я сплю внутри сна?
Запутавшись в своих мыслях, она погрузилась в глубокий сон.
***
Она снова открыла глаза. Протерев глаза от сна, она проверила оставшуюся энергию сновидений - 92/100.
Мэйлин подумала, не восполнит ли сон энергию сновидений, но, похоже, ответ был отрицательным - энергия сновидений все равно будет убывать с течением времени.
Она встала и причесалась, готовая начать новый день.
Хотя ее нынешняя работа шеф-повара была немного скучной, она все равно чувствовала, что это бесконечно интереснее, чем просто стоять на страже у особняка Алого Дьявола. По крайней мере, здесь у нее были коллеги, с которыми можно поболтать.
Однако, похоже, ее желания непреднамеренно сбылись. Примерно в два или три часа дня хозяин трактира вбежал на кухню и, хлопнув дверьми, попросил всех поваров собраться в холле.
Мэйлин поспешно прошла в холл и с удивлением увидела, что там собрались все гости и прочий персонал.
Впереди всех стоял ниндзя с рыжими волосами, в его глазах читались тревога и беспокойство.
Ниндзя, насколько знала Мэйлин, должны быть спокойны в любых ситуациях; они совершенно не могут позволить себе быть эмоциональными. Если ниндзя с трудом скрывал свои эмоции, значит, должно произойти что-то очень-очень плохое.
У Мэйлин упало сердце от осознания этого. Нет...
Ниндзя начал говорить серьезным тоном:
─ Мы получили сведения, что к нам направляется армия, состоящая из ниндзя из нескольких деревень. Возможно, скоро начнется война.
Толпа разразилась ропотом и вздохами, но ниндзя продолжал:
─ Эта гостиница была назначена первым пунктом убежища, и мы будем эвакуировать жителей деревни сюда, когда это потребуется. Старейшина также назначил четырех ниндзя, включая меня, охранять эту гостиницу.
В глазах каждого был виден страх.
Мэйлин знала, о чем думает каждый из них:
«Но этого не может быть! Мы пацифисты, и у нас мало опыта в войне! Почему на нас нападают сразу несколько деревень?»
Даже словосочетание "ниндзя из нескольких деревень" наводило ужас.
В холле находились и другие путешественники, и все они думали о том, как бы поскорее эвакуироваться отсюда.
В этот момент вошла женщина-ниндзя, но ее взгляд казался более спокойным по сравнению с тем ниндзя, который сообщил новость. Видя всеобщую панику, она подняла руку, как бы успокаивая всех собравшихся в холле:
─ Не волнуйтесь, старейшины отправили людей в деревню Скрытого Листа с просьбой о подкреплении. Я верю, что мы будем в безопасности, когда придет время.
После ее слов все заметно расслабились. Деревня Скрытых Водоворотов и Деревня Скрытого Листа – союзники. Поэтому сейчас, когда Деревня Скрытых Водоворотов в беде, Деревня Скрытого Листа обязательно придет и окажет помощь.
К тому же Деревня Скрытого Листа невероятно сильна - если они протянут руку помощи, то даже угроза со стороны страшной коалиции ниндзя покажется им нестрашной.
Однако Мэйлин знала, что ситуация далека от того, что думали оптимистичные жители деревни.
Подкрепление Скрытого Листа подоспеет слишком поздно, - содрогнулась она. К тому времени, когда они прибудут, деревня Скрытых Водоворотов будет похоронена в истории.
Даже если деревня Скрытых Водоворотов будет защищаться всеми силами, подкрепление Скрытого Листа не прибудет до тех пор, пока деревня Скрытых Водоворотов не будет полностью уничтожена, несмотря на географическую близость двух деревень.
Многие фанаты Наруто предполагают, что Скрытый Лист специально прибыл с опозданием, чтобы обеспечить уничтожение Скрытых Водоворотов.
Деревня Скрытых Водоворотов специализируется на мощных техниках запечатывания, и они даже способны запечатывать могущественных зверей. С такими мощными техниками в руках одной-единственной деревни даже союзник Скрытый Лист может почувствовать угрозу.
Тем не менее, нельзя ожидать, что подкрепление Скрытого Листа прибудет вовремя.
Мэйлин не могла не роптать в душе. Вчера она просто сетовала на неизбежное разрушение Скрытых Водоворотов, но никак не ожидала, что война начнется в то время, когда она здесь находится.
Но что я могу сделать, чтобы помочь? Я не так сильна, как Каге, и даже если деревня Скрытых Водоворотов слаба в войне, у них наверняка есть хотя бы несколько джонинов, чтобы помочь... Если я попытаюсь помочь им, то могу помешать.
Забудьте об этом! внутренне вскрикнула она, ударив кулаком по сердцу. Я привязалась к Скрытой Эдде и не боюсь признать это! Я все еще хочу помочь!
Ну, насколько смогу. Если случится что-то опасное, я надену ботинки и убегу к чертям собачьим!
Мэйлин была уверена, что сможет немедленно эвакуироваться, если случится что-то плохое. Она умела летать, а такой способностью в мире Наруто обладают не многие ниндзя.
В гостиницу, где находилась Мэйлин и другие жители деревни, было отправлено множество ниндзя, и в холле стало тесновато.
Большинство ниндзя были генинами. Ведь чунины и джонины уже устремились на передовую.
В гостиницу вошли еще два ниндзя, мужчина и женщина. Похоже, им поручили охранять гостиницу вместе с двумя предыдущими ниндзя.
Однако три предыдущих ниндзя не принадлежали к клану Узумаки. Первый был, но он всего лишь чунин, а остальные трое - генины.
Мэйлин не испытывала оптимизма. Что смогут защитить эти четверо ниндзя, если война ворвется в деревню?
Пока ниндзя не смотрели, Мэйлин выскользнула через черный ход и приготовилась отправиться на передовую, чтобы понаблюдать за ситуацией.
Гостиница был почти наводнен жителями деревни, и никто не заметил ухода Мэйлин.
Хотя она не знала, где находится линия фронта, это ее не остановило. Сжав кулаки, она планировала дождаться группы ниндзя, спешащих к линии фронта, и последовать за ними туда.
***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/103888/3987565
Готово:
Использование:
