× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter: The Rise Of The Forgotten Lord / Гарри Поттер: Восхождение Забытого Лорда: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Думая о мести, он не мог не придумать несколько жестоких схем, чтобы наконец-то отомстить своим родственникам. Он думал обо всем, что любили его родственники, и о том, как он мог бы использовать эти вещи, чтобы отомстить им, как они поступали с ним уже столько раз. Им нравилось казаться нормальными, и они любили свои деньги.

Этим летом он мог бы пойти в детскую службу и объяснить все, что с ним происходило в детстве, но это вызвало бы слишком много вопросов, на которые он просто не смог бы ответить. Вместо этого он мог бы пойти в Министерство, но у него не было желания, чтобы его история попала на первые полосы газет, как магических, так и немагических. Он понимал, как легко их можно испортить в угоду пропаганде чистокровности; меньше всего ему хотелось давать людям, ответственным за смерть его родителей, вроде бы законные основания для их предрассудков.

Разорить их он тоже не мог, несмотря на то, как сильно ему хотелось видеть их разоренными и живущими на улице, так что это означало, что ему придется проявить изобретательность и надеяться, что магия даст ответ для идеальной мести.

Им нравилась их еда, может быть, он сможет подстроить так, чтобы она превращалась в пепел или что-то еще нежелательное, как только попадет им в рот. В конце концов, им не помешало бы сбросить вес, они напоминали ему голодных свиней тем, сколько ели. С другой стороны, он мог бы в будущем превратить их в свиней и бросить на ферме, чтобы они до конца жизни жили в собственных нечистотах. Это бы их задело; его тетя была помешана на чистоте, и в конце концов их привели бы на бойню.

В конце концов, они неоднократно чуть не убивали его, когда он рос; только его магия поддерживала в нем жизнь. Казалось бы, вполне справедливо хотя бы раз отплатить им тем же. Но проблема в том, что при неправильном применении трансфигурации ее эффект сходил на нет, к тому же ему было жаль того, кто в итоге получал конечный продукт, так что эта идея была отброшена.

Ему также нравилась идея отомстить тете Мардж и ее собаке за все ее ненавистные комментарии о его матери. Возможно, он мог бы превратить ее в собаку и показать ей, кто здесь настоящая сука. Он не мог не улыбнуться при мысли о том, что потом бросит тетю в приют для животных; многочисленные дрессировщики будут комментировать ее как уродливый, жирный пример породы, которую никто не возьмет, и в конце концов ее придется усыпить.

Такие идеи казались ему неплохими. Он даже мог бы получить немного денег от их страховки жизни, если бы оказался единственным оставшимся членом семьи после того, как они таинственно исчезли, а затем были объявлены мертвыми. Но проблема, с которой он столкнулся, заключалась в том, что, хотя все эти сюжеты были забавны для него и привлекательны на нескольких уровнях, они не были по-настоящему справедливыми или сбалансированными. Он хотел, чтобы у них хотя бы был шанс выжить, как и у него. Если они будут достаточно выносливы и сильно захотят жить, они это сделают.

Так, может быть, ему стоит просто высадить их где-нибудь, например, посреди пустыни, и предоставить судьбе самой решать? Через несколько мгновений он отбросил идею с пустыней, так как это была слишком суровая среда, чтобы выжить в ней без продвинутой подготовки и знаний. Они бы умерли меньше чем за день от одного только теплового удара.

Тогда, может быть, джунгли? В джунглях было много еды и воды, нужно было только знать, как их добыть. И была равная вероятность того, что они умрут от собственной глупости или лени. Эта идея нравилась ему все больше и больше, она казалась более справедливой, больше зависела от судьбы, а не от его собственных действий... Нужно только организовать транспорт... может, он сможет достать не отслеживаемый гоблинами портключ, чтобы высадить их посреди тропических лесов Амазонки? Это было бы не так уж и дорого.

И если они там умрут, то никто, скорее всего, не найдет их останки; они просто станут еще одним пропавшим без вести. Никто не стал бы искать на другом конце света, а маги не стали бы ввязываться в немагическое расследование. В целом это все больше и больше походило на отличную идею. Их судьба зависела бы от них самих. Если они сдадутся, то умрут; если же решат бороться за свою жизнь всеми фибрами своего существа, то, возможно, доживут до того момента, когда снова увидят Англию. В его глазах все выглядело сбалансированным, а после того как он услышал о том, что магия всегда стремится к равновесию, это казалось справедливым по большей части. У них будет такой же шанс выжить, как и у него, только они будут иметь преимущество в том, что станут взрослыми, способными защитить себя.

Потребуется лишь время, немного денег и помощь Бладмун, и он сможет окончательно порвать все связи со своей прежней семьей. Конечно, он всегда мог пойти по более простому пути и нанять ассасина, но, насколько он понимал, это было его личное дело. Было вполне справедливо, что он принимал в этом самое непосредственное участие. Они украли его детство и едва не лишили его жизни во многих случаях; было справедливо, чтобы он отплатил за этот жест с процентами.


 

http://tl.rulate.ru/book/103804/3617747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю за труд 👌😼
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода