Готовый перевод Harry Potter: The Rise Of The Forgotten Lord / Гарри Поттер: Восхождение Забытого Лорда: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Анимагические чары, окутывавшие ее мишени, наконец, рассеялись, и они рухнули на пол. Девушка последовала за ними, с грохотом падая на спину и уставившись в потолок. Тяжело дыша, она пыталась восстановить дыхание. Он подождал несколько мгновений, прежде чем дать о себе знать, материализовавшись за ее спиной, словно призрак.

— Это было впечатляюще, — проговорил он, его голос звучал спокойно, но с явной долей восхищения.

Эти слова заставили девушку подскочить, словно ошпаренную. Она мгновенно развернулась, направив свою палочку на Гарри, который теперь был виден отчетливо.

— Кто ты такой, черт возьми, и как ты сюда попал?! — выкрикнула она, ее волосы, словно взбешенные, вспыхнули малиново-красным. Палочка по-прежнему была направлена на него, непоколебимая, несмотря на ее видимую усталость.

— Разве это имеет значение? — он оглядел комнату, словно оценивая обстановку. — Если бы я хотел причинить тебе вред, думаешь, я бы нашел время поговорить с тобой?

— Ты так сосредоточенно тренировалась, что я мог бы проклясть тебя в спину в любой момент, — усмехнулся он. — К тому же, если ты так относишься к человеку с деловым предложением, то мне, возможно, придется найти кого-то другого, — и он сделал шаг к двери.

— Подожди! — крикнула Тонкс, опуская палочку. — Что ты хочешь обсудить?

— Всё просто: мне нужен партнёр для практических занятий по Защите от Тёмных искусств, — ответил он, его тон был сух и деловит. — Уверен, ты согласишься со мной, что за последние годы уровень преподавания этого предмета упал, наверняка ты и сама заметила то же самое за время своего пребывания здесь? — он задал вопрос, словно бросая вызов.

— И как же тогда это касается меня? — ответила она, ее волосы стали более розоватого оттенка, словно отражая ее раздражение.

— Проще говоря, ты была самым подходящим выбором для дополнительного обучения, — Гарри ответил, удивив ее своими знаниями. — Я знаю, что ты хочешь работать в правоохранительных органах после окончания школы.

Он поднял один из упавших стульев и переставил его за одну из парт, после чего устроился поудобнее.

— Я могу помочь тебе с этим, — добавил он. — Насколько я знаю, многие должности в министерстве основываются на контактах, а не на личном мастерстве. И я также знаю, что если ты хочешь получить лучшее оборудование для некоторых из наиболее рискованных должностей, а значит, и лучший шанс дожить до старости в целости и сохранности, тебе придется покупать его самой.

Он пристально посмотрел на девушку, усаживаясь за стол, и жестом указал на поваленный стул напротив себя. Его намерение было ясно.

Она не сделала никакого движения, чтобы присоединиться к нему, но он продолжил:

— Стандартный боевой жилет из драконьей кожи стоит около двух тысяч галеонов. Если добавить к этому все вспомогательное снаряжение, то получится, что только за стандартное снаряжение ты заплатишь еще столько же. Ты знаешь, сколько зарабатываешь в год как аврор?

— Нет, не знаю, — призналась она.

— Но ты скажи мне, что из нас двоих ты — Когтевран? — раздраженно ответила Тонкс, уже двигаясь к предложенному стулу и убирая свою палочку.

"Хорошо, я привлек ее внимание; к счастью, я читал о магическом правопорядке", — подумал он, прежде чем продолжить свою речь, как только увидел, что она устроилась поудобнее.

— Первые два года обучения ты будешь получать около двух тысяч галеонов в год. После того как ты пройдешь базовое обучение и станешь аврором, ты будешь получать около шести с половиной тысяч в год. До девяти тысяч галеонов в год ты дойдешь только после того, как станешь аврором третьего класса, а это, как правило, происходит только после шести-восьми лет работы на передовой в сочетании с двумя годами обучения. Так что в целом ты достигнешь этого уровня не раньше 26 лет, если только не произойдет чего-то серьезного, что позволит тебе получить повышение быстрее, чем обычно. Конечно, за любую должность тебе придется конкурировать со своими коллегами-мужчинами, которым будет отдаваться предпочтение перед тобой, — неодобрительно сказал он.

Видя выражение сосредоточенности на ее лице, он мог сказать, что она тщательно обдумывает все, что он говорит. Прошло несколько минут, прежде чем он слегка кашлянул, привлекая ее внимание к себе.

— Во время всего этого тебе, очевидно, придется платить за квартиру, покупать еду и другие необходимые вещи, чтобы выжить; есть большая вероятность, что ты влюбишься, сыграешь свадьбу, а через девять месяцев у тебя родится ребенок, что заставит тебя приостановить карьеру, фактически сбросив твое продвижение по карьерной лестнице в самый низ. И это если к этому моменту ты еще в состоянии иметь детей, — грустно сказал он, бросив на нее трезвый взгляд.

— Что значит "все еще способен иметь детей?" — ее голос стал выше, в нем смешались гнев и неподдельное беспокойство.

— Я не хотел тебя обидеть, — сказал он, подняв руки в капитулянтском жесте. — Но одно мощное темное проклятие в живот, а может, и два, эффективно убьет твою матку и лишит тебя способности иметь детей из-за необратимого повреждения проклятием, — ответил он, наблюдая, как Тонкс потирает живот в ответ, прежде чем продолжить. — Я знаю это, потому что одна из подруг моей матери, которая была аврором во время последней войны, была поражена темным режущим проклятием, потеряв своего нерожденного ребенка и способность иметь другого ребенка в будущем, — трезво сказал он, сделав небольшую паузу, ожидая какой-либо реакции.

Ни одного не последовало, отметил он, после чего решил продолжить.

— Снаряжение, которым министерство снабжает мракоборцев, в лучшие времена было самым простым и предназначалось в основном для волшебников-мужчин, отсюда и низкий уровень защиты таких зон, как матка, ведь у мужчин их, очевидно, нет. Поэтому большинство женщин, работающих в правоохранительных органах, часто получают кабинетную работу или назначаются на вспомогательные должности, за которые платят еще меньше, примерно половину того, что зарабатывает фронтовой аврор, — он перевел дыхание, видя, что все еще удерживает ее внимание. — Но даже в этом случае большая часть предоставляемого снаряжения — это обычная зачарованная кожа, предназначенная для того, чтобы выдерживать стандартные заклинания, которые использует средний маг, а не те, которые накладывают темные волшебники.

— Проще говоря, против мага, хоть немного сведущего в Тёмных искусствах, твои доспехи — словно масло на раскалённый нож, — закончил он, мысленно благодаря дневник отца за проницательность, — абсолютно бесполезны, к тому же, не подходят для женского тела. Одно мощное заклинание — и ты в могиле. — Он замолчал, ожидая реакции Тонкс.

— Хорошо, — ответила она, с интересом наклонившись над столом и вглядываясь в его глаза, — а как ты предлагаешь решить эту проблему?

Он слегка улыбнулся, тоже склонившись к ней, не отрывая взгляда от её карих, тёплых глаз, — ему вдруг стало приятно смотреть в них.

— У меня есть доступ к галеонам, — ответил он быстро и лаконично, — я могу заказать броню из драконьей шкуры, намного превосходящую ту, что выдают в Министерстве, и всё остальное, что тебе понадобится. — Он поднял руку, демонстрируя кольцо наследника, а затем протянул ей руку, предлагая рассмотреть его поближе.

Тонкс взяла его руку, изучая кольцо, прежде чем задать следующий вопрос:

— Понятно. И в чём же твоя сделка?

— Ты становишься моим личным тренером по защите от Тёмных искусств и дуэлям на ближайшие два года. Я могу платить тебе еженедельно за дополнительные занятия по оговоренной ставке. Ты сможешь откладывать эти деньги и купить всё необходимое, когда окончишь Хогвартс. Или же я могу купить тебе всё это сейчас, чтобы ты не тратила золото, которое могла бы откладывать. — Он добавил, словно к себе: — Лично я считаю это отличной сделкой. К тому же, налоги не платятся.

— Интересно, — ответила Тонкс, задумавшись. — Ты не против, если я обдумаю всё и дам ответ позже? Ты дал мне много пищи для размышлений.

— Конечно, — ответил он, поднимаясь из-за стола и направляясь к двери. — Но я хотел бы знать твой ответ не позже следующей недели. У тебя есть время до выходных, чтобы всё обдумать.

— Подожди, — Тонкс поспешила за ним, споткнувшись о свою мантию, — я знаю, что ты Поттер. Я узнала герб. А как тебя зовут?

Он подошёл к ней, взял за руку и помог подняться. Затем, легко коснувшись губами её ладони, произнёс:

— Гарри Джеймс Поттер, наследник древнейшего и благородного дома Поттеров. — Он тепло улыбнулся. — И знаешь, ты можешь найти подтверждение всему, что я сегодня говорил об аврорах, в библиотеке. Просто попроси у мадам Пинс статьи о карьерной консультации в Министерстве.

Он снова улыбнулся, и Тонкс, вглядываясь в его глаза, почувствовала, что она только начинает понимать, с кем ей пришлось столкнуться.

http://tl.rulate.ru/book/103804/3617713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю за труд 👌😼
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода