Читать Vampire Princess Was Not Satisfied Today Either / Принцесса-вампир сегодня тоже была не удовлетворена: Глава 4: Легко ли попасть в человеческий город? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод Vampire Princess Was Not Satisfied Today Either / Принцесса-вампир сегодня тоже была не удовлетворена: Глава 4: Легко ли попасть в человеческий город?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 4: Легко ли попасть в человеческий город?

.

Размышляя о том, о сем, Исси быстро добралась до города Анно. Из-за предыдущей битвы со Скорлионом ее щеки и ладони были в той или иной степени изранены. Чтобы не выглядеть подозрительно, Исси решила сначала использовать целительную магию, чтобы убрать шрамы, а затем призвала чистую воду с помощью магии, чтобы умыть лицо.

В настоящее время она может свободно использовать все навыки в игре, если только она уже применяла их раньше и помнит свои ощущения. Как опытный игрок, пришедший из [Рагнарек] и [F.Wing], ощущения от использования навыков глубоко укоренились в ее сознании. Если она будет периодически использовать все навыки, то не забудет, как пользоваться магией.

─ Это человеческий город...

Взглянув на возвышающуюся перед ней городскую стену, Исси вздохнула. Она подняла руку, чтобы заслонить солнечный свет, и слегка прищурила глаза. Городская стена города Анно, не очень высокая по сравнению со стенами в игре, которые могут достигать сотен метров. Это скорее стена уровня детского сада. Однако, по сравнению с игрой, город Анно обладает уникальными пейзажами. Желающие попасть в город выстраиваются в длинную очередь, которая тянется до самого места, где стоит Исси.

Среди них есть торговцы на лошадях и крестьяне, толкающие телеги. Их одежда и внешний вид просты. Несмотря на то, что Исси была всего лишь пленницей, она чувствовала, что выделяется в толпе.

Кроме того, Исси заметила, что в самом начале очереди стоял вампир, которого проверяли стражники. Казалось, они были знакомы друг с другом.

«Он должен быть жителем этого города...»

Исси немного расслабилась. По крайней мере, это доказывает, что вампиры могут заходить в человеческие города.

«Город Анно находится довольно далеко от Ниру. Старшая дочь графа никогда не выезжала за пределы города Ниру, так что ее не должны узнать».

Исси опустила голову и задумалась. Войдя в город, она должна сначала найти жилье, а потом собрать информацию. В первую очередь она хочет узнать, кто самый сильный человек в этом мире, чтобы ненароком не навлечь на себя беду. Во-вторых, она хочет узнать, где можно спокойно жить. Город Анно расположен рядом с городом Ниру, и хотя новости из другого города могут распространяться медленно, она не может рассматривать город Анно в качестве постоянного места жительства.

И самое главное, Скорлион... Люди в этом городе - максимум десятого уровня, так почему же рядом живет Скорлион восьмисотого уровня? Разве они не считают Скорлиона опасным?

На мгновение в голове Исси промелькнула мысль о том, что жители города каждый год приносят Скорлиону жертвы или относятся к нему как к божеству.

«Ну, Скорлион уже испарился, даже если я подумаю об этом, это бесполезно. Но совершенно неожиданно, что магия [Взрыва] может убить Скорлиона восьмисотого уровня. Я никогда раньше не слышала о таких вещах. Может, все считали, что выкрикивать название навыка слишком неудобно, поэтому никто и не пробовал?»

Но Исси чувствовала, что что-то не так. Скорлионы, которых она видела в руководстве по стратегии, были огромными существами, более величественными, чем драконы. Скорпион, с которым она столкнулась ранее, был всего десять метров в длину, и по сравнению с величественным Скорлионом из руководства по стратегии он казался светлячком.

─ Ты одна, девочка?

Внезапно заговорил мужчина средних лет, стоявший позади Исси. Заметив, что он зовет ее, Исси, естественно, обернулась.

─ Хм? Ах, да.

Хотя она не знала, почему может говорить на языке, который никогда не изучала, это было удобно для общения.

Исси заметила, что люди и вампиры говорят на разных языках, но она неосознанно владела обоими.

Возможно, это потому, что она унаследовала память старшей дочери графа.

Исси тихо порадовалась, что люди в этом другом мире не такие свирепые, как представлялось. Этот мужчина средних лет, должно быть, местный фермер, принадлежащий к тому типу, который выглядит очень честным.

Как раз когда Исси удивлялась простым народным обычаям другого мира, мужчина с таким выражением лица, словно увидел что-то редкое, задержал взгляд на крыльях и лице Исси.

─ Довольно необычный наряд, неужели ты отстала от театральной труппы?

Театральная труппа? Это относится к цирковой труппе? Но наряд...

Проследив за взглядом мужчины, Исси посмотрела на свои крылья, висящие на талии. Чтобы не создавать проблем окружающим в очереди, она намеренно держала крылья неподвижными. Похоже, мужчина принял ее крылья за реквизит.

Однако прежде чем Исси успела ответить, мужчина захихикал и погладил свой подбородок.

─ Это сценарий, связанный с вампирами? Я только слышал о театральных труппах, выступающих в городе Ниру, но только аристократы могут позволить себе входные билеты. Я не ожидал, что в городе Анно найдется труппа, которая согласится выступать. Это редкая возможность. Ты скоро найдешь театральную труппу.

─ А-ха-ха...

Слова мужчины о том, что крылья - это не просто украшение, наверняка поставили бы его в неловкое положение. Исси смогла лишь улыбнуться и сменить тему.

─ Я впервые в Городе Анно. Я хочу найти место, где можно остановиться. Не посоветуете ли вы какие-нибудь гостиницы или трактиры, сэр?

─ Хм? Театральная труппа не организовала для тебя жилье? Это абсурд. Оставлять такую красивую девушку одну на улице. Хотя ты можешь остановиться у меня, но это может тебя побеспокоить. Что касается рекомендаций, то в городе Анно есть только одна гостиница. Даже если она тебе не нравится, тебе придется выбрать ее, хорошо?

Сказав это, фермер положил руку на телегу и кивнул в сторону Исси.

─ Ступай вперед, уже почти твоя очередь, мисс.

─ А, я поняла. Спасибо.

Быстро кивнув, Исси пошла вперед, пройдя через городские ворота без всяких формальностей. Обычно путешественники проходили через городские ворота только под наблюдением солдат. Стража досматривает только тех, кто толкает повозки или едет в каретах, предположительно для того, чтобы проверить подозрительных людей или запрещенные предметы.

Однако как раз в тот момент, когда Исси собиралась пройти через городские ворота, стражники, стоявшие по обе стороны, внезапно окликнули ее.

─ Эй, остановись.

─ Э-э? Какие-то проблемы?

Исси не могла не вздрогнуть. Это было похоже на прохождение контроля в аэропорту с багажом: несмотря на то, что в сумке ничего не было, ее охватило необъяснимое беспокойство.

Видя, что Исси не сопротивляется, два закованных в броню стражника убрали копья и вывели ее на открытое пространство рядом с городскими воротами. Они смотрели на Исси как-то странно, что показалось ей необычным, не обращаясь к ней напрямую. Они что-то обсуждали между собой.

─ Это вампир? Кажется, с ней не стоит связываться.

─ Не может быть... Как вампир может стоять под солнцем?

─ Я тоже так думаю.

Оба солдата вместе посмотрели на солнце. Полуденный солнечный свет был необычайно ослепительным, и им было трудно держать глаза открытыми.

─ Значит, она не вампир? Несмотря на наличие крыльев?

─ Может, это странная причуда дворян? Ее наряд похож на наряд принцессы из какой-нибудь страны. Дворянам нравятся экзотические вещи.

─ Но эти крылья выглядят слишком настоящими. Смотри! Крылья еще двигаются!

─ Скорее всего, это проделки дворянского ребенка. Ты суетишься из-за пустяков, Чарли.

─ Так что, мы так и оставим ее?

─ А что еще мы можем сделать? Я не хочу, чтобы меня обвинили в оскорблении дворян.

Говорящий солдат пожал плечами и больше не обращал внимания на собеседника. Он подошел к слегка нервничающей Исси и сделал, как ему показалось, доброе выражение лица.

─ Как вас зовут, юная леди?

─ ...Лойсвелл?

─ Звучит знакомо, как будто я его где-то слышала. Наверное, из какой-нибудь знатной семьи. ─ Солдат пробормотал что-то себе под нос, чего Исси не могла расслышать, а затем перевел взгляд на крылья вампира за ее спиной. ─ Это реквизит?

─ А? Разве это не достаточно реалистично?

Ответ Исси не только не вызвал подозрений у солдата, но, напротив, заставил его выразить понимание, а взгляд - ностальгию.

─ Мне тоже нравилось притворяться вампиром в вашем возрасте, но, увы, я родился в обычной семье... Ладно, нет проблем. Входите в город. Может, город Анно и не богат, но, по крайней мере, это спокойное место.

─ Спасибо.

Инстинктивно Исси кивнула и поблагодарила солдата, а затем, под его мягким взглядом, шагнула в город.

─ Люди и вампиры не так уж непримиримы.

Выпустив тихий вздох, Исси, только что вышедшая из тусклых городских ворот, слегка прищурила глаза, ощутив в солнечном свете чувство возрождения.

─ Следующий шаг - найти гостиницу... Но прежде мне нужно придумать, как раздобыть денег.

***

http://tl.rulate.ru/book/103647/3926032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку