Готовый перевод The Protector / Защитник. Звёздные войны.: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"У моей семьи есть коттедж на Делайе, - сказала Органа Падме и Вейдеру. "Глубоко в лесистой местности. Он довольно удален. Этого будет достаточно?"

"Да, это было бы неплохо", - ответил Вейдер, кивнув головой. "Кроме самого Альдераана, Император не проявит особого интереса к этой системе".

"Я согласна", - ответила Органа. "Это место давно не использовалось; возможно, его нужно немного доработать".

"Ничего страшного, - сказала Падме. "Я не боюсь испачкать руки".

"Уверена, что это не так, - с улыбкой ответила Органа. "А с двумя дополнительными парами рук вам не составит труда привести все в порядок".

"Жаль, что я не взяла с собой Трипио и Арту", - вздохнула Падме. "Они бы тоже очень помогли".

"Можно договориться, чтобы их доставили в Делайю, - сказал Вейдер.

"Это было бы замечательно, - с улыбкой сказала Падме.

Вейдер кивнул, довольный тем, что все встало на свои места. Однако он понимал, что ему предстоит еще долгий путь. Мне все еще нужно найти способ справиться с Сидиусом, напомнил он себе.

"Я оставлю подробности на вас двоих, - сказал он, вставая. "Я должен вернуться на мостик".

"Останься на ужин, папочка, - сказала Лея, взяв его руку в свою. "Пожалуйста?"

Вейдер посмотрел на свою маленькую дочь, желая больше всего на свете, чтобы он мог сделать что-то такое же простое, как разделить трапезу со своей семьей. "Боюсь, это невозможно, малышка; я нужен на мостике", - сказал он, взяв ее маленькое личико в руки. "Но спасибо за приглашение". Он поднял глаза на Падме. "Я скоро вернусь", - сказал он ей.

Падме кивнула. "Хорошо, - сказала она и встала, чтобы проводить его до двери. Дойдя до порога, он почувствовал, как она взяла его за руку. Он повернулся и удивленно посмотрел на нее.

"Спасибо за то, что вы сделали для Люка, - сказала она, глядя на него сверху вниз. "Вы сделали его таким счастливым".

Вейдер кивнул. "Я был рад это сделать", - ответил он. "Они так прекрасны, Падме, так драгоценны. Я уже поставил вокруг вас защитный щит; Сила защитит вас от обнаружения императора".

Падме улыбнулась. "Спасибо", - сказала она. "Но я беспокоюсь о тебе, Энакин. Мне неприятна мысль о том, что он издевается над тобой и опекает тебя, - сказала она, нахмурившись.

Вейдер поднял другую руку к ее лицу. Он осторожно коснулся ее лица, наполовину ожидая, что она отшатнется от его прикосновения. Но она не отпрянула. "Не волнуйся, Падме, - сказал он ей. "Я не позволю ему победить, никогда больше".

Она кивнула. "Я знаю, что ты этого не сделаешь", - сказала она.

Он еще мгновение смотрел на нее, а затем повернулся и ушел.

Органа наблюдал за этим обменом, не слыша слов, но видя нежность, с которой Вейдер относился к своей жене. Невероятно, подумал он. Кто бы мог подумать, что такое может случиться?

Падме вернулась к месту, где сидел Органа, и села. "Итак, приступим к делу".

Вейдер поднялся на мостик, заставив себя сосредоточиться на своих обязанностях.

"Отчет, который вы заказывали, сэр".

Вейдер повернулся к капитану и взял блокнот с данными, бегло изучив его. Поступали сообщения о джедаях-отступниках в системе Гароса. Сидиус недвусмысленно приказал уничтожить джедаев - всех, до последнего мужчины, женщины и ребенка. Если я не проведу хотя бы расследование, гнев Сидиуса будет поистине велик.

"Ваш приказ, сэр?"

"Мы отправимся в систему Гароса, как только доставим наших делегатов на соответствующие планеты", - сказал он. "А до тех пор оставайтесь на орбите".

"Да, сэр", - ответил офицер. "И еще, сэр, император приказывает вам вступить с ним в контакт".

Вейдер кивнул в знак понимания, его тело напряглось при мысли о разговоре с хозяином. "Я пойду", - сказал он. "Мостик в вашем распоряжении, капитан".

Вейдер шел по коридорам Экзактора, его мысли были сосредоточены на разговоре с императором. Он никогда не найдет тебя, Падме, никогда.

Он вошел в большой зал, где специально для общения с галактическим императором была установлена большая голографическая платформа. Его мысли были настроены, ментальные барьеры прочно установлены, и он опустился на колени, чтобы дождаться появления изображения своего хозяина. Ему не пришлось долго ждать, прежде чем появилось огромное голографическое изображение Сидиуса.

"Каков твой приказ, мой господин?" Вейдер ответил, и слова оставили во рту горький привкус.

http://tl.rulate.ru/book/103543/3597454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода