× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Basketball System: Rebound of the Underdog / Баскетбольная система: отскок аутсайдера: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юзе направился в раздевалку вместе с остальными товарищами по команде, пока они ждали окончания десятиминутного перерыва.

В отличие от других раз, когда Юзе разрабатывал стратегии для своих товарищей по команде, чтобы они могли обыграть соперников, на этот раз Юзе был необычно тих.

«Как долго ты думаешь, сможешь спасать свою команду с такой больной лодыжкой?»

Слова Чуйи эхом отдавались в его голове.

Это почти походило на угрозу — нет, это было просто напоминание.

Сначала он думал, что, выложившись по полной, они наконец-то одержат свою первую победу над Дельфинами. Однако Юзе не осознавал, что это была всего лишь вторая четверть, а его лодыжка уже ныла от боли.

Надо было отдать должное Чуйи. Похоже, он планировал это с самого начала. Должно быть, он хотел, чтобы Юзе выложился по полной, и тогда во второй половине игры он не смог бы играть так же хорошо.

Юзе цокнул языком и уставился на свою лодыжку, которая с виду казалась в порядке.

Его травма началась как лёгкое растяжение; однако он не хотел прекращать играть, поскольку команда полагалась на него. В конечном итоге Юзе был опорой Шизи, и как только он покажет, что в его игре есть трещина — даже самая незначительная — тогда весь дом рухнет.

Поэтому он всё это выдержал.

Честно говоря, всё было не так уж плохо, когда он играл на пределе возможностей своего тела. Однако в каждой игре он прилагал больше усилий, чем среднестатистический игрок, чтобы компенсировать недостаток Навыков у своих товарищей по команде.

В конце концов, он больше не проверял её, так как после отдыха она чувствовала себя лучше. Однако это всё равно стало циклом боли и её отсутствия всякий раз, когда у них была напряжённая игра.

«Юзе не может уйти!» — громко воскликнул Джет, вырвав Юзе из его мыслей.

Он посмотрел на своих товарищей по команде и увидел, что они, похоже, были вовлечены в жаркий спор.

Кун помассировал переносицу, поскольку напряжение в комнате нарастало.

«Боже мой. Мы теперь будем спорить на каждом перерыве?» — пробормотал он.

«Уйти?» — спросил Юзе. «Кто уходит?»

«Ты — по словам Лины», — ответил Джет, заставив Юзе нахмуриться в замешательстве.

«Я не соглашался на это», — сказал Юзе, поворачиваясь к их менеджеру.

«Я уже говорил тебе. Я играю всю игру. Это первая игра лиги, и я не хочу, чтобы наша команда вылетела в сетку проигравших с самой первой игры», — сказал Юзе.

«А я тебе сказала, что ты не играешь», — твёрдым голосом произнесла Лина.

Её взгляд дрогнул, когда Юзе стал смотреть пристальнее, но молодая женщина стояла на своём.

Кай поговорил с ней перед тем, как они вошли в раздевалку, выразив свою обеспокоенность за безопасность их капитана.

Лина не была чужда травме Юзе. Она была там, когда он впервые получил её. Однако доктор сказал, что это всего лишь лёгкое растяжение. Тем не менее Юзе никогда не переставал играть, даже после того, как ему рекомендовали отдохнуть.

Поэтому Лина боялась, что он перенапряжётся и в конце концов пожертвует своим благополучием.

«Почему?» — спросил Юзе. «Я хорошо справляюсь».

«Ты всегда хорошо справляешься», — сказала Лина. «В этом нет ничего удивительного».

«Однако ты не можешь просто играть все четыре четверти в каждой нашей игре. Как ты сказал, это только первая игра, а ты уже выкладываешься по полной. Что будет, когда мы начнём сталкиваться с более сильными и гораздо лучшими соперниками? Что ты будешь делать тогда?» — спросила Лина.

«Ты не можешь всегда ожидать, что твой организм будет хорошо держаться, Юзе», — искренне сказала Лина.

Джет собирался возразить, так как он не хотел, чтобы их капитан покидал команду. Как бы они ни доверяли своим собственным Навыкам, они также чувствовали, что без Юзе эти Навыки не будут использованы в полной мере.

Однако, прежде чем он успел заговорить, Лина уже перебила его.

«А что касается вас, ребята, — начала она. — Я уверена, все вы знаете, что Псов Шизи называют «Командой Юзе». Это может быть комплиментом для Юзе, но для вас, ребята, это вызов», — отчитала она.

«Вы собираетесь и дальше полагаться на Юзе, чтобы выиграть игру? Вы не используете наши тренировки с пользой? Или, может быть, вам просто удобно, что у вас есть кто-то, кто подстрахует вас, когда что-то идёт не по-вашему?»

Кай удивлённо поднял брови. Лина сейчас звучала как тренер — даже гораздо лучше, чем тренер. По его телу пробежал холодок, когда он наблюдал за её спокойным, но пылким взглядом.

Затем Лина вздохнула.

«Дельфинов мы можем обыграть даже без Юзе», — сказала она с решимостью.

«Это чтобы доказать им, что мы не просто «Команда Юзе». Мы — Псы Шизи, и мы никогда не отпускаем, когда кусаем», — ухмыльнулась она.

Остальные, несомненно, были воодушевлены речью Лины. Зерен даже захлопал, будто только что приземлился самолёт.

Тем временем Цзиньпин поднял руку, чтобы задать вопрос.

«Если Юзе не будет играть, то кто займёт его позицию? Шан травмирован», — сказал он.

Юзе кивнул в знак согласия, всё ещё не убеждённый, что ему следует прекратить играть.

«Я», — вдруг сказал Кай, вставая со своего места и возвышаясь над сидящими фигурами своих товарищей по команде.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, прежде чем они разразились смехом.

«Ты?» — спросил Зерен. «Ты думаешь, что сможешь заменить Юзе в качестве Центрового Псов Шизи?»

Цзиньпин тоже покачал головой на нелепый ответ Кая. Как бы хорош он ни был в подборах, он никогда не сможет быть таким, как Юзе под кольцом — практически неудержимым.

К тому же, иметь трёх первокурсников в команде было верным путём к катастрофе!

Однако посреди их смеха Лина оставалась серьёзной, отчего их смех постепенно утих.

«О нет», — пробормотал Джет. «Он действительно займёт место Юзе?» — спросил он Лину.

Лина улыбнулась, прежде чем восторженно кивнуть.

Юзе глубоко вздохнул, прежде чем покачать головой.

Будет ли с их командой всё в порядке?

http://tl.rulate.ru/book/103537/7756842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода