Готовый перевод Cursed Blessing / Проклятое Благословление: Столкновение с кланом Зенин!

— …Вот тут, у нас местная больница… — указал рукой на огромное, серое здание вдали беловолосый, — там кстати, работает одна моя знакомая… Ах да, заметил ли ты?

— То что это место совсем не похоже на школу?

— Да, — одобрительно кивнул мужчина, — это не совсем школа… Колдуны тут живут, получают задания, лечатся в больнице… Целый комплекс, так сказать. Понимаешь ли, найти такое большое, немноголюдное место недалеко от Токио сложновато… Вот и приходится всё в одном месте строить.

— А у вас таких мест в Японии много? Ну и не только в Японии, а во всём мире? Где живут и учатся колдуны? — действительно, есть ли колдуны во всех уголках мира? Если они есть, то как я в прошлой жизни их пропустил? Эх, сколько же вопросов…

На которые, беловолосому мужчине передо мной придётся ответить.

— Ну, у нас такие учреждения есть во всех крупных городах Японии. Хотя, многие из них не дотягивают по масштабам Токио. Только Киотская Техническая Школа Магии может с нами сравнится… А насчёт колдунов в остальном мире, — положив руку под подбородок, проводив взглядом проходящих мимо нас людей, немного подумал мужчина, — я подробнее расскажу о них позже… — услышав мой вздох разочарования, мужчина немного улыбнувшись продолжил, — серьёзно, Мегуми, у нас будет время чтобы ответить на твои вопросы. Но да, колдуны есть и не только в Японии, но мы… немного отличаемся, — специально выделил последнее слово Сатору, — однако об этом, позже. Ты лучше оглянись, лучшая школа магии в Японии прямо перед тобой!

Мой недавно обретенный учитель расхаживал по огромному комплексу, усеянный различными зданиями в японском стиле. Он бесстыдно размахивал руками, громко говорил, а иногда стебался над прохожими. Вокруг нас иногда бродили люди, в основном взрослые, но я видел и подростков. Все они провожали меня с беловолосым странными взглядами. А кто-то, даже обидевшись на оскорбление сопровождающего меня мужчины, попытался на него накричать… Впрочем, люди рядом с ним быстро того остановили, молча сказав что-то вроде: «Не стоит».

— Эй, ты меня слушаешь? — заметил мое размышление Годжо, буквально впритык поглазев на меня своими странными, но завораживающими глазами. — Я тут тебе экскурсию за бесплатно делаю, а ты меня даже не слушаешь! — обиделся он. — Пф-ф-ф… Ты что, об том парне задумался?

— Он тоже колдун?

— Да, но он самый настоящий неудачник, не знавший своего места. Не стоит так волноваться из-за него… — упрекнул меня мужчина.

— Он ведь странно смотрел на вас… Все проходящие мимо нас странно смотрели.

Действительно, все прохожие смотрели на нас очень странно. Кто-то уважительно, вежливо, кто-то любопытно, с интересном, а кто-то презрительно, злобно… но все взгляды опасались мужчину передо мной. Они смотрели на него отчуждённо, словно бы он самый настоящий монстр, который держится в узде…

— Ой, да они просто уважают меня! — ответил беловолосый, гордо улыбнувшись. — Знаешь ли, как тебе повезло иметь сильнейшего колдуна современности в качестве своего учителя?

— Вы… сильнейший? — с шоком спросил я, не веря своим ушам. Он так прикалывается или что? Ну не может быть этот до нельзя весёлый, беззаботный человек передо мной быть сильнейшим колдуном. Он же ведь шутить, да?

— Конечно, — уверенно проговорил беловолосый. — Ты что, думаешь что будущий глава клана Годжо, колдун особого ранга и убийца твоего отца будет слабым?

— Убийца моего отца… — вспомнил об отце этого тела я. А Тоджи ведь был слишком пугающим… до нельзя сильным, и учитывая количества пакетов с кровью которые он приносил, настоящим маньяком. — А мой отец что, тут какая-то важная шишка?

— Ну знаешь ли, — немного помялся мужчина, но продолжил, — я никогда не думал что буду говорить об таком с малолетним мальчишкой, но твой отец — знаменитый «Убийца Колдунов». Настолько отличный в этом деле, что он смог один раз колдуна особого ранга грохнуть!

— «Убийца Колдунов»… — повторил я это прозвище, — убийство колдуна особого ранга и это же делает его вашим врагом, не так ли?

— Ну конечно! Ты думаешь, за зря он попытался убить и меня? Пусть я и оказался ему не по зубам, но он был довольно сильным… Ладно уж, не стоит так говорить о твоём отце при тебе. Вдруг, разговор об убийстве твоего отца как-то на тебя повлияет, и ты вырастишь настоящим маньяком? — немного иронично проговорил мужчина.

В очередной раз показав мне ещё одно здание, Сатору поглядел на мою недовольное лицо.

— Ну хорошо… так уж и быть, отвечаю на некоторые твои вопросы, — словно бы полностью оглядывая меня, помотал головой беловолосый, — ты аж скоро взорвешься от интереса. Ну давай, валяй.

— Вы всё время говорите об колдунах особого ранга. У вас тут что, на ранги разделяются?

— Именно, — подняв свою руку, мужчина показал мне четыре пальца, — у нас есть несколько рангов колдунов… Четвёртый ранг колдунов… — замял он свой мизинец, — самая низкая категория колдунов. Тот парень, Кензо, один из таких. Десять лет уже как лузер на месте болтается… *кхм* — пробормотал головой мужчина, — третий ранг колдунов… большинство колдунов обладают именно третьим рангом, — согнул ещё один палец Сатору. — Второй, ими считаются колдуны которые намного сильнее, — согнул последний палец мой учитель. — Ну и первый, они ещё сильнее, некоторые из них даже являются главами кланов.

— Но вы же колдун особого ранга? А они…

— Ещё сильнее, да, — кивнул мужчина, — колдуны особого ранга — особые, как бы странно это не прозвучало. Настолько сильные, что даже одного такого колдуна хватит чтобы захватить целую страну.

— И вы им являетесь? Колдуном особого ранга?

— Ну конечно, — гордо и довольно покивал мужчина передо мной, следом взглянув на меня. — Я единственный действующий и сильнейший колдун особого ранга! — показал он на себя пальцем. — Нас таких несколько… Одного, являющемся бастардом клана Камо, твой отец и прикончил. Это было где-то восемь лет назад, вся верхушка колдунов не на шутку испугалась.

— Не похожи вы на сильнейшего колдуна… Значит, мой отец, как и вы, тоже колдун особого ранга?

— Ну… — задумался мужчина, — он очень особый, сильный, однако он был лишь наемником, отдельным от магического сообщества. Его не признали даже как колдуна четвёртого ранга… Ну так вот, ещё была одна женщина колдун, вроде Цукумо Юки, правда она сейчас неизвестно где. Ещё один колдун особого ранга был мой знакомый, Сугуру Гето, но… с ним, — стал серьёзней Сатору, — случилось кое-что, из-за чего он теперь преступник. Прости уж, но про такие вещи поподробней рассказать я не смогу… Хотя, я уже рассказал тебе об твоем отце, об интригах клана Зенин и об колдунах особого ранга… — начал глазеть на меня мужчина, словно бы ждав некоторых слов…

— Я никому об этом расскажу, — понял я чего он от меня ждёт.

— Молодец… Мегуми. Ну ладно, остались ещё вопросы?

— А можете ли вы рассказать об этой проклятой энергии и духов?

Передо мной вспомнился наш первый разговор. Тогда, колдун который рядом со мной говорил об проклятой энергии и проклятых духов…

— А ты что, не понял тогда о чём я говорю? Ты же видел проклятых духов… — заметив мое замешательство, мужчина удивленно посмотрел на меня, — серьёзно? С объёмом твоей проклятой энергии, ты бы точно встретил одного из них. Но если так подумать… учитывая кем был твой отец, то избежать встречи с проклятыми духами ты мог. А что ты так насторожился, когда я тебя спросил о них?

— Мой волк… его ведь можно считать проклятым духом? Несмотря на его маленький размер, его никто кроме меня и вас не мог видеть, он ужасающе силён и быстр, ещё и появляется сквозь мою тень. Именно поэтому, я подумал что вы говорите о нём и призвал его… Чтобы он в, случае чего, защитил меня.

— Понятненько, — кивнул Сатору, странно поглядев на мою тень, — нет, он не проклятый дух. Таких как он называют шикигами… Об них, поподробней, я расскажу позже. Ну так вот, проклятые духи или же проклятия — духовные существа рождённые из проклятой энергии. А проклятая энергия… отвечает за наши техники, ну или же магию… Она есть в каждом человеке. Есть исключения, но они столь редки, что их можно даже не считать. За всю историю колдунов, такой был лишь один… — сделав драматическую паузу, подогревая мой интерес, беловолосый немного приостановился, но потом продолжил, — твой отец, Зенин Тоджи.

— Он… настолько уникален? — я был в шоке. Сколько же шокирующих вещей я узнал о своем отце в последнею неделю?

— Ну, может быть, есть ещё таких как он… Но знаю я только о Тоджи. Ты ведь никогда не мог почувствовать присутствие своего отца, верно?

А ведь точно, я никогда не замечал его, сколько бы не хотел. Если вы на миг потеряете его из поля зрения, то больше не найдете. Ну если сам Тоджи этого бы не захотел. Я с легкостью находил перепрятавшуюся Цумики в прятках, буквально с закрытыми глазами мог проходить через толпы людей. Но Тоджи? Его я никогда не замечал находись он за моей спиной.

— Да… он словно бы…

— Неживой объект? Да, его можно считать таким. Учитывая что проклятая энергия бывает у всех живых людей, то он «неживой». Но он дышит, и ходить, точнее ходил, но ты понимаешь?

— Он аномалия, — нужные слова сами пришли в мою голову. — Тот кто не может существовать…

— Именно! — начал кивать головой беловолосый. — Само его существование неправильно. Но все равно, он существовал и жил. Свободнее чем все… Видишь, насколько крут был твой отец?

— Ну да… А если у него не было проклятой энергии, может ли и у меня её не быть?

— Ну у тебя сейчас она есть, и её много. Прямо таки ОЧЕНЬ много. Так что не беспокойся, такая штука не наследственная. Ну я так думаю… — немного неуверенно проговорил колдун, — все-таки в истории такое случилось впервые. Ах, ну и дай мне познакомить тебя с директором школы, Масамити Ягой.

Эти слова беловолосый проговорил после того как мы наконец достигли центра этой огромной территории, именуемой Токийская Столичная Техническая Школа Магии. К огромному храму в центре.

После того как мы зашли через главный вход, мы оказались в довольно тёмном помещении. В центре него, находился мужчина средних лет, делающий… игрушек?

— Явился таки, Сатору, — поднял свой на нас мужчина. Он выглядел весь серьёзным, но игрушки рядом с ним разрушали — где пропадал? И ещё… кто этот мальчишка?

— Дела были… связанные с кланом Зенин и этим мальчишкой. Знакомься, это Фушигуро Мегуми, мой первый у-ч-е-н-и-к, — сказав последнее слово по буквам, беловолосый с гордостью указал на меня.

— Ты вправду… взял к себе ученика?!.. — в шоке воскликнул директор Яга.

— Ага.

— Быть не может… может я сплю? Ущипни меня!

— Да успокойтесь, директор Яга. То что я стал учителем вас настолько вас удивило?

— Нет-нет-нет-нет! Ты… — указал на беловолосого мужчина, — и профессия учителя? Несовместимо! Твой запрос в качестве учителя уже одобрила верхушка?! — буквально взявшись за воротник Сатору, прокричал мужчина.

— Да. Они сразу же одобрили подобную деятельность…

— Идиоты! Почему они со мной не согласовались об этом?!

— Я хотел чтобы все осталось в секрете… Для сюрприза!

— Ну не-е-ет… Это же означает чт-

— Что если Мегуми сможет стать колдуном третьего ранга, то меня примут в качестве учителя в вашей школе! Ну не чудесная новость, не так ли? — мой учитель довольно улыбнулся… В тоже время, этот странноватый директор школы взглянул на меня таким смертоносным взглядом, что я аж эту враждебность сквозь его тёмные очки разглядел.

Заметив мою испуганную реакцию на такой взгляд, Сатору успокаивающе положил мне руку на плечо и шепотом сказал:

— Да не бойся ты, он на самом деле добрый человек. Он тебе ничего не сделает… Да и я тебя защищу в случае чего.

В ответ моими словами были:

— Мне уже страшно…

— Эй, Сатору, ты хоть его учить нормально будешь?

— Ну конечно, я же все-таки колдун особого ранга и знаю многое.

— А помнишь ли ты как пытался научить Нанами простой территории?

— Ну бывает такое… ничего страшного. Все же с чего-то начинают, давай просто забудем об этом и продолжим жить…

— Ты всё ещё веришь что будешь хорошим учителем?

— По крайней мере, попытаюсь. Вы же всё равно будете тут, в случае чего, верно? — беловолосый колдун усмехнулся, — Да и кроме меня, никто не сможет его нормально учить.

— А что в нём такого особенного-то? Я лишь заметил его аномально огромные объёмы проклятой энергии. Но кроме этого…

— Он обладатель десяти теней, — Сатору со всей серьёзностью проговорил эти слова.

— Тогда… — директор Яга в шоке проговорил, — значит клан Зенин стоит за ним… И они доверили его тебе?

— Это была просьба самого Мегуми. Я пытаюсь его от них защитить.

— Тогда всё понятно… Ну и пусть. Побудь ему учителем, — закатив глаза, принял возможно самое трудное в своей жизни решение Яга, — ты уже поговорил с ними?

— Ну да… Из-за этого я и пропадал на неделю. Ну и говоря о Зенин… выходи, — грозно проговорил Сатору, взглянув на угол комнаты.

Оттуда, сразу же вышел молодой парень, чуть меньше моего учителя на год. А ведь Годжо восемнадцать лет, по его словам… Он обладал светло зелёными волосами, был одет в кимоно тёмного цвета и светлую хакаму. Его взгляд был надменным, несмотря на то что его поймали за нашей слежкой.

— Что ты здесь делал, буквально подслушивая нас, Зенин Наоя?

— Ничего такого, старший Годжо… всего лишь хотел понаблюдать за «будущим» главой клана.

— Ты… — не на шутку разозлился беловолосый. Я впервые увидел его злым.

Да и… будущий глава?

— Вы ведь сказали что разобрались с этим, не так ли?

— Да, я разобрался. Но есть шан-

— Если со старшим Годжо что-то случится, то договор между Тоджи и главой клана Зенин придет в действие и Мегуми станет главой клана, — нагло перебив учителя, проговорил этот Наоя.

— Ты мне угрожаешь?

— Нет-нет, нисколько. Я вас уважаю и верю в ваши силы, — замахал руками и помотал головой Наоя. Но потом, презрительно ухмыльнулся, — но в жизни всё может быть, не так ли? Если с вами что-то случилось бы, не хотелось бы лишится такого таланта… — начал разворачиваться в сторону выхода Наоя, — сделайте так, чтобы он был сильным когда станет главой, а не то жди беды, старший Годжо.

Выйдя из помещения, Наоя оставил нас с директором Ягой наедине.

— Тварь, ну ты видел его ухмылку?! — проговорил Яге Сатору, — Что-то он замышляет… что-то нехорошее.

— А кто он вообще? — задал я интересующий меня вопрос.

— Зенин Наоя, один из сыновей главы Зенин — Наобито. Эта двуличная тварь является братоубийцей, убившей двух из своих старших братьев. И он тебе таким образом пригрозил, Мегуми. Если со мной что-то случится и договор придет в действие, он мигом попробует тебя убить.

— Значит он хочет убить меня?

— Да, но не бойся. Со мной вряд ли что-то случится, к тому же, в будущем ты быстро его догонишь по силе… — положив руку на мое плечо, присев на колено, проговорил мне мужчина, — Мегуми, у тебя есть потенциал для этого. Ты можешь даже догнать и перегнать меня по силе. Стать сильнейшим. Поэтому, не бойся таких фриков в будущем, понял?

— Понял…

— Фу-у-ух, — мигом расслабился беловолосый колдун. — А ты даже не испугался его… Всё время серьёзное лицо держал. И даже не почувствовал этого?

— Ничего не чувствовал… Только, какое-то чувство злобы и превосходства от него.

— Эта тварь пыталась задавить тебя проклятой энергией когда уходила. Пусть и ненамного, совсем мизерным количеством, но у него это получилось… И ты даже не испугался этого? Какой же крепкий орешек мне в ученики попался! — улыбнулся колдун, растряхнув мои волосы, под мой недовольный взгляд. — Улыбнись ты хоть разочек, малыш Мегуми. А то даже не воспринимаешься как ребёнок. Словно бы взрослый… Вам так тоже кажется, директор Яга?

— Да, этот молодой человек словно бы взрослый… Но это скорее плюс, нежели минус.

— В этом вы правы, такое хладнокровие ещё ему понадобится. Но так спокойно говорить с убийцей своего отца…

— А ты что, его отца убил?

— Ну, он сын Зенина Тоджи…

— Что?.. — очень сильно удивился директор, — и ты взял его под свое крыло? После всего того что он сделал…

— Ну конечно, мальчик ни в чём этом не виноват.

— Твоя правда… Ладно уж, можете идти. Задержались вы тут.

— Ну да, уже вечереет. Однако, я хотел бы попросить об услуге… — Сатору неловко посмотрел на Ягу.

— Нужны учебники?

— Да, начального класса…

— Хорошо, я передам их тебе. Что-то ещё?

— Можете ли вы связаться с администрацией школы Мегуми?

— Смогу, но почему ты не обговорил такое с верхушкой?

— Ну-у-у… Они выглядели так, словно бы уже сделали мне великое одолжение приняв мою заявку в качестве учителя Мегуми и второе такое одолжение не сделают…

— Ах, ну да, тебя же там особо и не любят. Хорошо тогда, я выполню твои просьбы, иди уже. Мне тут ещё куклы делать, — помахал рукой директор Яга, обратив свое внимание к окружающим его игрушкам.

— Спасибо вам, директор Яга! — крикнул беловолосый колдун когда мы уходили.

Выйдя из здания, Сатору и я начали уходить с территории школы.

— Так… всё что нужно тебе показал, значит можно уходить… Слушай, Мегуми, у тебя и Цумики есть опекун?

— Только тётя.

— Тогда я с ней поговорю…

Вновь позорно вызвав такси, которое мы ждали довольно долго, мы наконец покинули школу. Выезжая из пригорода, вновь в город, проходя сквозь небольшие пробки, мы остановились прямо у моего дома.

Колдун расплатился с таксистом и поплелся за мной, я же уже поднимался по лестнице на второй этаж.

После того как я постучался в дверь, мне быстро открыла дверь Цумики. Грустная Цумики…

А сзади неё стояла злая тётя.

После того как они обе меня увидели, на их лицах появилось облегчение. Тётя Сэцуко мигом приобняла меня, и с облегчением проговорила:

— Вернулся, наконец! Зачем же ты с незнакомцем каким-то ушел, идиот?!

Фушигуро Сецуко была темноволосой, красивой женщиной 23 лет. Она была поздним ребёнком, на одиннадцать лет меньше матери Цумики. Сецуко добрая женщина, но очень… энергичная и прямолинейная. Слишком энергичная и прямолинейная. Может именно поэтому у неё не получается найти себе мужа?

— Мегуми, посмотри на меня, — женщина внимательно меня оглядела, — тебя никто не трогал? Ничего с тобой не делали?

— Нет.

— Зачем же надо было уходить с фиг знает с кем?! Может Цумики могла так и сделать, но от тебя я такого не ожидала, Мегуми!

— Он не просто кто-то… Он мой учитель…

— Учитель?! — разозлилась женщина, — учителя не идут домой за своими учениками и не уводят их куда-то! Ты хоть знаешь как я волновалась?! Я даже в полицию хотела обрат-

Вдруг, через открытую дверь прошел беловолосый, своим голосом прервав её тираду:

— Здравствуйте, я учитель Мегуми. Вы ведь его тётя, да?

— Ты… — удивилась внешностью Сатору моя тётя, — а вы красавец! Так стоп, — помотала головой Сецуко, — вы и есть тот кто его забрал?

— Да, я бы хотел с вами поговорить насчёт Мегуми.

— Хорошо… дети, посидите дома, я сейчас с ним поговорю…

Выйдя из квартиры, Сецуко закрыла за собой дверь, оставив меня с Цумикой наедине. Я посмотрел на сестру. Она выглядела поникшей, словно бы…

— Тебя поругали?

— Да, тётя не поверила мне и отругала. Сказала что не стоило так просто отпускать тебя…

— Понятно.

Уже через несколько минут, Сецуко вернулась в квартиру. Довольная, да и успокоившаяся. Колдун же, уже уходил и напоследок попрощался со мной:

— До встречи, Мегуми! Завтра после школы я буду ждать тебя возле твоего дома…

С этими словами, Колдун закрыл за собой дверь. А я остался переваривать сегодняшний день.

Учитель магии, целая школа, точнее база колдунов, встреча с директором и тот мутный тип из клана Зенин.

«Во что же ты меня вляпал, отец?!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/103507/3639341