Читать The Rise of Malfoy at Hogwarts / Восстание Драко Малфоя в Хогвартсе: Глава 70 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Свод новостей от Рулейт

Готовый перевод The Rise of Malfoy at Hogwarts / Восстание Драко Малфоя в Хогвартсе: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

На Хэллоуин третьеклассники Хогвартса отправились в свою первую поездку в Хогсмид. Мистер Филч, смотритель, держал длинный свиток пергамента и проверял список, чтобы никто, кто не значился в нём, не смог ускользнуть.

Большая группа студентов Слизерина, учившихся в одном классе с Шеллингом, успешно прошла проверку Филча и добралась до Хогсмида.

Драко, казалось, бывал здесь несколько раз в детстве, но для Шеллинга, более сдержанного, это был первый визит в единственной чисто волшебной деревне в Великобритании, так что Драко выступал в роли гида для нескольких человек.

- Это "Три метлы", здесь подают лучшее масло пива, вероятно, это самое живое и информированное место в Хогсмиде, - указал Драко на бар.

Дaphne прищурилась на Шеллинга и сказала:

- Мисс Розмерта, владелица магазина, известная красавица. Даже министр магии Корнелиус Фадж и профессора приходили сюда выпить в Хогсмиде. Не хочешь зайти и посмотреть? Видишь?

- Хехе, с тобой и Мередит здесь, должен ли я все же смотреть на других девушек? - понимал Шеллинг, что даже думать об этом было трудно, и пытался отшучиваться.

- Правда? - глаза Дaphne блеснули странным светом. - Где Мюррей? Где Луна? А Гермиона, выражение ее лица, когда ты держал ее за руку в тот день... Тс-тс...

Дaphne с жаром запустила сплетни о Шеллинге. Теперь даже Мередит, Пэнси и другие девушки собрались вместе.

Лицо Мередит было холодным, тон её голоса тоже стал холодным:

- Мюррей, я знаю, когда это произошло с Луной и Гермионой?

Драко усмехнулся:

- Гермиона Грейнджер? Эта большая впереди? - глаза Драко блеснули. - Это не я говорю, Шеллинг. У тебя уже есть Дaphne и Мередит, а они всё ещё нет. Не удовлетворены? Ладно, признаю, что условия Мюррея действительно хороши, он достоин нашей семьи Малфоев, но передние зубы Гермионы не дают покоя...

Пэнси немного злорадствовала, прикрывая рот рукой с улыбкой:

- О, не могу избавиться от мысли, Шеллинг, твои действия действительно скрыты и эффективны!

Блейз и Нотт смотрели с восхищением, добавляя немного зависти, ревности и ненависти — судьба Шеллинга в любовных делах просто превосходна!

- Луна и Гермиона и я абсолютно невиновны! - поспешно отрицал Шеллинг. - Мы просто друзья, не даже хорошие друзья.

Он притворился глухим и тупо сменил тему. - Смотрите! Это близнецы Уэсли. Чём занимается этот магазин?

Семья Уэсли известна как чистокровные предатели и всегда была ненавидима слизеринцами. С таким криком Шеллинг плавно сменил тему. Несколько человек посмотрели в направлении его указателя.

- О, это магазин шуток "Джоко". - сказал Драко. Они увидели, как близнецы Уэсли выходят оттуда, держа в руках множество трудоемких фейерверков, бомб с дерьмом, фрисби с клыками и другие озорные принадлежности. - Большинство принадлежностей Уэсли происходит оттуда. Если бы он мог, Филч определенно хотел бы закрыть этот магазин.

- Может, мы можем увидеть Дукой Мёда! - Пэнси потянула Драко вперёд. Очевидно, что магазин шуток "Джоко" не был любимицей девушек. Дукой Мёда считается самым посещаемым местом для студентов Хогвартса.

- Мохнатые мяты! - как только они вошли в Дукой Мёда, несколько девушек бросились на кучу конфет с восторгом. Для девушек всегда существует компромисс между сладким и фигурой. Это трудная проблема, которую даже Дамблдор не может решить. Но похоже, что Дукой Мёда отчасти решил эту задачу — по меньшей мере, говорят, что мохнатые мята не содержат сахара, и это единственные сладости, которые девушки Хогвартса могут есть в больших количествах без страха.

Шеллинг не очень интересовался сладостями. В это время он бродил по магазину с Дaphne и Мередит, скучая и только глядя по сторонам.

Волшебник раздавал молочные ириски среди толпы. Судя по всему, это должны быть пробники новых разновидностей конфет. Полки по всем сторонам были полны студентов, а разнообразные конфеты наполняли его взгляд до немыслимых размеров. Большие куски масляной арахисовой корки, кажется, всё ещё текут кремом; розовый кокосовый сорбет мерцал; сотни различных вкусов шоколада аккуратно сложены, но, похоже, в этот день, который не является Днём Святого Валентина, немного девушек проявляют интерес; бобы Бибидоу и конфеты Зизи упакованы в банки, а деревянная рамка скрипела, казалось, вот-вот лопнет.

- Мои родители, определенно, полюбят мохнатые мята! Оба стоматологи, - знакомый голос уколол в уши, и Шеллинг внезапно повернул голову, увидев, что Гермиона обсуждает виды конфет с Роном.

- Привет, Шеллинг! - поздоровалась Гермиона. Рон неуместно фыркнул, Гермиона извинилась перед Шеллингом с улыбкой и вернулась к обсуждению с Роном.

Драко и четверо парней не очень интересовались сладостями. Они лишь купили немного сладостей и уехали первыми, обсуждая возможность увидеть красоток в трёх метлах. Шеллинг остался один, без обсуждений, стал носильщиком для нескольких девушек, отвечая за перенос сумок с конфетами. К счастью, он взял с собой чемодан Ньюта (в верхней мантии волшебника в кармане), и он был уверен, что даже если ему придётся перетащить весь Дукой Мёда, это не будет проблемой.

Проведя целых два часа в Дукой Мёда (О, Боже! Пощадите бедного Шеллинга на 3 секунды), несколько девушек наконец согласились отпустить Шеллинга и покинуть Дукой Мёда удовлетворёнными. Пэнси и её три подруги решили продолжить шопинг в магазине одежды для волшебников "Фэнся", но у Дапне, похоже, была другая идея, так что Шеллинг, Дапне и Мередит отделились от них.

Деревня Хогсмид на самом деле не велика, там чуть больше десятка магазинов. Поскольку двум девушкам не нравился магазин шуток "Джоко" и они не хотели покупать одежду, а шопинг в Дукой Мёда закончился, Шеллинг почесал голову и предложил:

- Эй, вы не собираетесь покупать одежду? Хотите найти Драко в трёх метлах?

Глаза Дапне блеснули хитро, она притворилась серьёзной и сказала:

- Я слышала, что рядом есть чайная, где очень вкусные торты. Давайте попробуем, хорошо?

Мередит тут же поняла намерения Дапне и очень сотрудничала:

- Ты говоришь о чайной миссис Паттиф? Я тоже слышала, что её закуски действительно хороши.

Хотя Шеллинг впервые оказался в Хогсмиде, он был знаком с оригинальным текстом, так что он не мог не знать, что это за чайная миссис Паттиф. Он сдерживал улыбку и кивнул в согласии.

Трое из них пошли по улице и в конце концов свернули в боковую дорогу напротив бара с поросенком, где находился небольшой розовый чайный домик. Хозяин здесь, безусловно, прошёл романтический период, даже Шеллинг, который считал себя недостаточно романтичным, чувствовал это. Однако чайная миссис Паттиф всё ещё остаётся местом для свиданий студентов Хогвартса.

Только войдя в чайную, Шеллинг увидел двух знакомых — Перси и Пенеллу, сидящих в углу и разговаривающих. Оба были очень вовлечены в беседу и не замечали их рядом.

Место в чайной небольшое и туманное, словно всё оформлено рюшами или бантиками. Внутри было мало клиентов, и мест хватало. Трое из них сели рядом с туманным окном, вдалеке от стола Перси. Вокруг были студенты Хогвартса, даже если их имена не были известны, они казались немного знакомыми.

Один из них был Шеллингом, который узнал — Рожер Дэвис из Равенкло, который был выбран новым капитаном квиддича Равенкло в этом семестре и занял третье место в списке мечт девушек (первое место — Шеллинг, второе — Седрик Диггори, который также недавно стал капитаном квиддича). Он в этот момент находился с красивой блондинкой, их руки крепко переплетались на столе.

- Т... хорошо, что вы хотите заказать? - подошла миссис Паттиф и спросила, она была полной и имела яркие чёрные волосы, собранные в пучок. Изначально хотела сказать стандартную фразу, но заметила, что их стол отличается, и быстро изменила слова.

- Три чашки чая с молоком, пожалуйста, - сказала Дапне.

- Если бы здесь сделали ремонт, многие пары с радостью пришли бы сюда, - тихо пробормотал Шеллинг, осматриваясь. Декор в этом магазине действительно плох, и он не мог не задуматься, весь ли вкус большинства волшебников такой.

После того как чай с молоком подали, Шеллинг сделал глоток — Боже мой, как же сладко! Дапне и Мередит увидели смущение Шеллинга, нахмурившегося от сладости чая, и не смогли сдержать смех.

- Этот чай на вкус как сироп, - недовольно прошептал Шеллинг.

Дапне слегка злобствовала, на лице у неё светилась улыбка:

- Миссис Паттиф, похоже, думает, что сладость любви — это лучшее, смотри, малый ангел!

На маленьком круглой столике взлетело существо, похожее на человеческого младенца, с парой чисто золотых крыльев и нижней частью тела, завернутой в чисто золотую ткань (представь себе подгузник). Маленький ангел не мог говорить, но только смеялся и механически бросал розовые конфетти на маленький круглый стол.

Шеллинг посмотрел на молочный чай, посыпанный конфетти, и тихо вздохнул. Разве молодые девушки в волшебном мире любят такой формуляр?

Шеллинг достал волшебную палочку и взмахнул ей над круглым столом. Конфетти и чайная чашка исчезли. Затем он вновь провёл ей по воздуху и тихо выпустил закрытые беруши, чтобы не было слышно ничего. Он слегка кивнул маленькому ангелу, и тот прекратил смеяться и сыпать конфетти. Вместо этого он достал чисто золотую арфу и начал играть "Right Here Waiting" в исполнении Ричарда Маркса.

(Примечание: маленькие ангелы не могут петь, поэтому jouent только чистую музыку.)

(Примечание: Херувим, маленький ангел, пришёл из Библии, а не из народных сказок. По практике Роулинг это не должно быть магическим существом. Здесь автор настраивает это как волшебное создание, похожее на каменного крыла демона, активируемого от статуи или модели. Волшебное заклинание активирует его, заставляя выполнять действия, такие как бросание бумаги, игра и т.д.)

Хотя это произведение предполагалось играть на пиано, на арфе оно звучало более трогательно. Дапне и Мередит никогда не сталкивались с музыкой маглов, но это не мешало им чувствовать. Когда речь зашла об романтических темах, подразумевавшихся в музыке, трое из них тихо сидели, погрузившись в звучание.

Вдруг послышался треск, и Рожер Дэвис с его девушкой начали целоваться через сахарницу. Действия двоих казались магическими, и пары рядом не могли удержаться от желания последовать их примеру, и атмосфера в чайной неожиданно стала соблазнительной.

Шеллинг в это время чувствовал небольшое смущение. Его первый поцелуй в этой жизни был подарен Мередит. Он также поцеловал Дапне, когда ездил на концерт летом, но сейчас обе девушки были рядом, и он не знал, что делать. Если бы здесь была возможность пользоваться интернетом, Шеллинг непременно отправил бы "ждите на связи, срочно!" за помощью.

Дапне и Мередит переглянулись и посидели по обе стороны от Шеллинга. Улыбаясь, Дапне наклонилась к его уху и шепнула:

- Это награда для тебя. Потому что ты провёл с нами так долго сегодня. Ты не скучал, хе-хе!

У Шеллинга не было шанса сказать ни слова, как Дапне обвила его шею, как змея, и её жаркие губы прервали его следующие слова.

Через некоторое время Шеллинг наконец вернулся к реальности. Перед тем, как он успел перевести дух, он просто открыл глаза и увидел изысканное и ослепительное лицо Мередит близко — её длинные ресницы не колебались, а глаза, словно осенью, излучали ожидание, а слегка приоткрытые полные алые губы, казалось, приглашали на вкус, полные обаяния и кокетства. В этот момент молчание было лучше звука; двое людей подтвердили свои чувства взглядом, и Шеллинг поцеловал их.

Мередит тихо вздохнула, обвив Шеллинга за шею. Они чувствовали дыхание друг друга, наслаждаясь нежным и мягким прикосновением...

```

http://tl.rulate.ru/book/103500/4766673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку