Глава 194. Собрание Дракона-Феникса (8)
Хотя Мужун Цзюхуэй предложила выпить за примирение, она не ожидала, что Цин согласится так легко, совсем не колеблясь.
Она предполагала, что ей откажут.
Конечно, если бы она просто сдалась после этого, подумав: «Ого, она избежала моей ловушки. Ну, ничего не поделать», то выставила бы себя дурой.
Поэтому она заранее подготовила различные средства, чтобы уговорить и растопить сопротивление Цин, если она откажется. Но теперь все усилия, которые она вложила в планирование различных сценариев накануне вечером, оказались напрасны.
«Как так вышло? Неужели я так хорошо сыграла? Или ее голова забита цветами, раз она действительно верит, будто я прошу о примирении?»
Однако, после того как раздался громкий глоток, Мужун Цзюхуэй поняла причину.
«Ах, эта сука помешана на выпивке. Думаешь, что сможешь пить со мной на равных, да?»
Но Мужун Цзюхуэй тоже любила выпить и еще не знала поражений с самого первого застолья и до сегодняшнего дня.
Тем не менее, Мужун Цзюхуэй никогда не переоценивала свою устойчивость к алкоголю, ее осторожность была такой же внушающей, как и ее злопамятность.
Кроме того, она приготовила секретное оружие, так что это была битва, которую она совершенно не могла проиграть.
— Мисс Симэнь, вам нравится алкоголь? — спросила Мужун Цзюхуэй.
— Да, — ответила Цин. — Я никогда не могу им насытиться.
— Ах, — продолжила Мужун Цзюхуэй. — Раз уж вы приехали в провинцию Хэнань, знаете ли вы, какой ликер славится в Хэнане?
— О! Погодите-ка, — ахнула Цин. — Неужели ликер Дукан?
— Вы знали! — воскликнула Мужун Цзюхуэй. — В знак примирения я приготовила особый напиток. Это ликер Дукан из Сюйчана!
— Ликер Дукан из Сюйчана! — невольно воскликнула Цин и тут же обрела великое осознание.
«Ах. Так вот почему все выкрикивают имена и титулы. Это просто происходит автоматически, без раздумий».
Мужун Цзюхуэй сделала жест рукой, и появилась женщина, несущая поднос с бутылками и чашками.
— Это напитки, предоставленные лично мной, а не Собранием Дракона-Феникса. Пожалуйста, испейте первую чашку. Ну же, ну же.
Чашки для крепкого алкоголя были исключительно маленькими, вмещая в себя едва две ложки, и поскольку они заполнялись только наполовину, можно было даже сказать, что они вмещали всего одну ложку.
Это была всего лишь одна ложка мерцающего байцзю, но его чистый, ясный аромат уже заполнил все пространство.
— Ого, один только этот аромат прекрасен, — заметила Цин. — Мисс Мужун, пожалуйста, тоже выпейте чашечку.
Цин наполнила чашку и передала ее Мужун Цзюхуэй, которая приняла ее и вернулась на свое место. Обеденный стол был таким большим, что они обе сидели друг напротив друга в самых дальних точках круга.
Затем Цин решила налить и Гунсун Юе, но остановилась, чтобы спросить, на всякий случай:
— Погоди, Юе. Ты когда-нибудь раньше пила алкоголь?
— Нет… — тихо ответила Гунсун Юе. — Но я хотела бы попробовать.
«…с другом».
Последнее слово она пробормотала тихо себе под нос, но чувствительные уши Цин четко это уловили.
Снова почувствовав укол сочувствия, Цин игриво улыбнулась, как взрослый, предлагающий ребенку ложку спиртного, и кратко объяснила основные правила этикета:
— Вот как? Знаешь, первую чашку следует осушить за один присест, не оставляя ничего. Вот почему мы говорим «сухая чашка» перед глотком. Но эта штука довольно крепкая. Пока что налью тебе столько.
С отработанным мастерством Цин наклонила бутылку и позволила ровно четырем каплям упасть в чашку Юе.
— Так мало? — удивилась Гунсун Юе.
— Ты изменишь свои мысли, когда попробуешь даже столько, — сказала Цин. — Ладно, выпьем. За дружбу.
Цин подняла чашку на уровень глаз и осушила ее одним глотком.
Холодный огонь сполз вниз по горлу. Аромат спиртного, который прошел по пищеводу, просочился в ее дыхательные пути и вышел через нос. Каждый орган выше солнечного сплетения и до носа мгновенно налился покалывающим теплом.
Цин испустила восторженный вздох, не осознавая этого:
— Ха-а-а-а… хорошо пошло!
— Кыук, кха! Кха!
Как и ожидалось, рядом с ней раздался яростный кашель.
Цин нежно похлопала по спине Гунсун Юе.
— Юе, ты в порядке? Видишь? Не так уж и мало, да?
— У меня внутри... все горит, — выдохнула Гунсун Юе. — Это... яд?
— Разве яд может пахнуть так приятно? — спросила Цин. — Аромат довольно приятный, не так ли?
— М-м, запах... действительно приятный, — признала Гунсун Юе. — Но это нормально, что все внутренности пылают? И... так горько. Это совсем невкусно.
— Алкоголь невкусный? — удивилась Цин. — Честно говоря, я нахожу его вкуснее фруктового сока.
— Мисс Симэнь, — запротестовала Гунсун Юе. — Вы дразните меня, да?
— Просто ты пока не можешь с ним справиться, Юе, — объяснила Цин. — Поскольку у меня хорошее телосложение, это как сладкий фруктовый чай. Ах, этот аромат действительно нечто. Как же я скучала по этому запаху.
— …
Цин продолжила нести чушь, слегка наполняя чашку Гунсун Юе, а затем объяснила несколько простых правил распития спиртного:
— Крепко сожми губы, слегка коснись центра, а затем оближи губы. Это крепкий ликер, поэтому ни в коем случае не позволяй ему растекаться по рту. Если почувствуешь, что тебе не нравится, тогда просто не пей. Это лучше, чем напиться и натворить дел.
Пока Цин говорила с Гунсун Юе, ее осенило.
«Ах, так эта девушка Мужун Цзюхуэй настроена повалить меня алкоголем, не так ли? Однако против этого тела, которое не видит различий между алкоголем и водой, она полный новичок»,
В этот момент Мужун Цзюхуэй проинструктировала свою спутницу:
— Ах, Чона. Поскольку Мисс Симэнь сидит довольно далеко от меня, не могла бы ты приложить особые усилия, чтобы чашка Мисс Симэнь никогда не была пустой?
— Да. Конечно, — ответила Чона, поворачиваясь к Цин. — Мисс Симэнь, надеюсь, вы не будете возражать, если я буду наливать вам?
«”Приложить особые усилия” означает, что моя чашка ни в коем случае не должна быть пустой».
Однако для Цин алкоголь был просто напитком, которым она наслаждалась из-за аромата и приятного тепла. Он лишь помогал ей немного расслабиться, независимо от того, сколько она выпьет.
Поэтому Цин решила повысить ставки.
— Возражать? Вовсе нет, — весело ответила она. — Моя чашка как раз сейчас пуста. Вы ведь наполните ее?
Увидев это, Мужун Цзюхуэй издала низкий, зловещий смешок.
По правде говоря, хотя бутылки выглядели одинаково, их содержимое было разным. Бутылки, поставленные около Цин, содержали ликер Дукан из Сюйчана, который считается самым крепким в Хэнани. Однако бутылки около Мужун Цзюхуэй были наполнены чаем, а не алкоголем.
В тот момент, когда чашка Цин наполнилась, Мужун Цзюхуэй заговорила так, словно ждала:
— Ну же, ну же, Мисс Симэнь. Давайте не будем сдерживаться среди нас, женщин, которые любят выпить. Выпьем. Ну-у-у же.
— О боже, вы уверены, что с вами все будет в порядке? — возразила Цин. — Для меня алкоголь, как вода для рыбы. Такими темпами у вас может закончиться ликер.
Сказав это, Цин мгновенно опустошила чашку.
— Все в порядке, — сказала Мужун Цзюхуэй, — Чона, не стесняйся наливать ей.
Две чашки, три чашки, четыре чашки…
Одна бутылка, затем две…
В мгновение ока пять бутылок оказались полностью опустошены.
— Ух, как хорошо.
Цин мягко покачивалась из стороны в сторону, напевая мелодию. Она намеренно притворялась пьяной. Уловка была мелочной, но в конечном итоге ей предоставляли неограниченное количество дорогой выпивки, поэтому она должна была хорошо подыгрывать, чтобы спонсор был доволен, не так ли? Притворяться пьяным – искусство, которым владели все люди с ее родины, и которое практически изучалось как часть обычной школьной программы с самого детства.
— Хе-хе, Мисс Симэнь, — хихикнула Гунсун Юе.
— Да? В чем дело? — спросила Цин.
— Ничего, — слегка пробормотала Гунсун Юе. — Я просто хотела назвать ваше имя. Мисс Симэнь. Мисс Симэнь. Хм. Цин’эр. Ха-а-а, я не могу этого сделать. Это слишком неловко.
Гунсун Юе подняла чашку и осушила ее одним глотком.
Цин щелкнула языком, увидев движение, которое было отражением ее собственного.
«Она явно не просто облизывает губы».
— Кто напоил Юе? — потребовала Цин.
— Ах, она постоянно просила налить… — запинаясь, пробормотала женщина, сидевшая рядом с Гунсун Юе.
— Сколько вы уже налили ей? — надавила Цин.
— Около полутора бутылок… — уклончиво пробормотала женщина.
Пока Цин была занята поглощением своих чашек, Гунсун Юе начала пить ликер, осторожно потягивая его, но затем постепенно втянулась и стала пить его залпом.
— Ты выпила довольно много, — заметила Цин. — Юе, ты в порядке?
— Да, — ответила Гунсун Юе, явно пьяная. — Я чувствую себя хорошо. Хорошо. Но Мисс Симэнь, как вы можете так много пить? Пить? Я чувствую себя странно, ах! Должно быть, это и есть пьянство. Пьянство? Хе-хе.
Гунсун Юе наклонила голову, а затем снова посмотрела на Цин с глупой улыбкой, которую Цин раньше не видела, и сказала:
— Но это хорошо. Хорошо? Но Мисс Симэнь, как вы можете так много пить? Пить? Я чувствую себя странно, ах!
— Значит, ты из тех, кто начинает бесконечно повторяться, когда выпьешь, — отметила Цин.
— Бесконечно повторяться? — спросила Гунсун Юе. — В смысле? Ох. Но мне нравится Мисс Симэнь. Мой друг. Мой первый друг. Мой единственный драгоценный друг. Но…
И затем она крепко обняла Цин за руку.
— Но это несправедливо. Справедливо? У меня есть только Мисс Симэнь в качестве друга, но у Мисс Симэнь слишком много друзей. Это неправильно. Я отдаю все свое сердце, но Мисс Симэнь делит свое. Делит его. Мне это не нравится. Разве я не могу быть более особенной? Даже если оно разделено, я хочу получить самую большую часть. Потому что это несправедливо. У меня есть только Мисс Симэнь…
— Значит, Юе тоже должна завести много друзей, — предложила Цин, пытаясь разорвать эту петлю повторений.
— Все меня ненавидят, — грустно пробормотала Гунсун Юе. — До того, как Мисс Симэнь стала моим другом, я была одна полмесяца. Совсем одна. Никто со мной не разговаривал. Мужчины… я думала, что они смогут стать моими друзьями, но это не так. Нет. Они сказали, что эта чопорная девка, вероятно, выйдет из себя, если кто-то попытается заигрывать с ней. Это было так больно. Больно.
— Какой сукин сын это был? — прорычала Цин, вспыхнув гневом. — Скажи мне точно, кто это был. Он должен знать, что сегодня ему разнесут голову. Кто это был? Просто скажи мне.
— Хе-хе, вы злитесь ради меня? — заметила Гунсун Юе, и ее настроение слегка изменилось. — Злитесь? Как и ожидалось, у меня действительно есть только Мисс Симэнь. Но это несправедливо. Справедливо? У меня есть только Мисс Симэнь в качестве друга, но у мисс Симэнь их слишком много, так что это несправедливо, это неправильно. Это плохо. Я отдаю все свое се-е-е-ердце. Уа-а-а. Что-то меня потянуло на сон. Хочу спать. Спать.
А затем голова Гунсун Юе, опущенная на плечо Цин, слегка скатилась вниз, после чего она потеряла сознание и рухнула на колени Цин.
— О, боже, — вздохнула Цин, глядя на других женщин с неловким выражением лица. — Я слышала, что шестой этаж используется как место отдыха. Может, там есть место, где она может прилечь?
Мужун Цзюхуэй на мгновение задумалась, прежде чем ответить. Ее целью в любом случае была Симэнь Цин, а не эта грубая девушка из Клана Гун.
— Там должна быть комната с бумажными стенами, — ответила Мужун Цзюхуэй. — Ищите табличку «Женская комната отдыха».
— Я просто уложу свою подругу и скоро вернусь, — сказала Цин.
Цин без усилий подняла Гунсун Юе и скрылась в направлении лестницы.
Наблюдая за ней, Мужун Цзюхуэй вздохнула.
«Она действительно пьяна? Она внезапно стала выглядеть совершенно нормально».
Однако эта мысль длилась всего мгновение. Уложив Гунсун Юе, вложив немного серебра в руку прислуги и специально попросив ее позаботиться о Юе, Цин зацепилась ногой за последнюю ступеньку и с грохотом упала лицом на пол.
«Ах. Она все-таки пьяна!»
Мужун Цзюхуэй широко улыбнулась и бросилась вперед, притворяясь обеспокоенной.
— О боже!!! Мисс Симэнь!!! С вами все в порядке!? Упасть вот так!
Цин прищурилась.
«Эта девка решительно настроена унизить меня перед всеми. Просто посмотрите на нее! Она даже не пытается скрывать мысли на своем лице, думая, что я не замечу в таком состоянии. Она в полном восторге».
— А-а-а. Я в полном порядке, — ответила Цин.
— Вы не выглядите в порядке, — насмешливо возразила Мужун Цзюхуэй. — Всего пять бутылок… жалкие пять бутылок. Вы вели себя как заядлая пьяница, но пять бутылок, пфф, пять бутылок! Вам больше не стоит устраивать подобные поединки. Упасть вот так после всего лишь пяти бутылок?
Теперь Цин это ясно увидела; она намеренно не контролировала выражение лица. Это была провокация, которую ни один настоящий пьяница не мог проигнорировать.
«Разыгрываем такие жалкие маленькие трюки, да? Хорошо. Я подыграю. Но как насчет нее? Она выпила пять бутылок и, кажется, чувствует себя прекрасно. Она тоже с рождения невосприимчива к ядам или что-то в этом роде?»
— Я не могу просто так пропустить эти слова, — заявила Цин, и ее голос стал жестче. — Я, Симэнь Цин, женщина, которая никогда не проигрывала, когда дело касалось выпивки!
— О боже, — притворилась удивленной Мужун Цзюхуэй. — То же самое касается и меня. В таком случае, воспользуемся ли мы этой возможностью, прямо здесь перед всеми, чтобы определить, кто из участников Собрания Дракона-Феникса лучше всего справляется с алкоголем?
— Это то, что я хотела сказать, — парировала Цин. — Отлично. Сегодня Мисс Мужун приползет домой на коленях.
— Хех, — презрительно усмехнулась Мужун Цзюхуэй, — посмотрим, кто в итоге будет ползать, как собака, не так ли? Девочки, вы слышали? Мисс Симэнь бросила мне вызов, так что, естественно, мы должны согласиться. Разве не так? Спуститесь вниз, объявите об этом и скажите им, чтобы они готовились.
Это был хитрый оборот речи, аккуратно меняющий повествование так, что Цин стала тем, кто инициировал вызов.
— Ну, ну, вставайте, — сказала Мужун Цзюхуэй, протягивая руку. — Подготовка займет некоторое время, так что нам стоит выпить еще, верно? Вы ведь не будете сдерживаться только из-за предстоящего соревнования, не так ли?
Однако подыгрывать – это одно, а разозлиться на такую подлость – совсем другое.
Цин, все еще валяющаяся на полу, медленно протянула руку. Когда Мужун Цзюхуэй крепко схватила ее, чтобы поднять, Цин внезапно приложила силу и резко потянула ее.
Бах!
Застигнутая врасплох, Мужун Цзюхуэй с визгом рухнула лицом на пол, совершенно неспособная отреагировать на такую невероятную силу.
http://tl.rulate.ru/book/103499/6850777
Готово:
