Глава 180. Кайфэн уже не за горами (2)
Три великие древние столицы Китая называются Сиань (Чанъань), Лоян и Кайфэн (Лян).
У них есть общая черта: они развивались на основе продуктивности обширных урожайных полей, простирающихся от Хэбэя-Хэнань до Хубэя-Хунань, когда существовали только примитивные методы ведения сельского хозяйства.
Среди них Кайфэн неотделим от своего огромного Великого Канала.
Канал простирается до самого сердца города, делая его центральным узлом китайского водного транспорта. Если сесть на лодку перед правительственным зданием, можно отправиться на север в Пекин, на восток мимо Лояна в Сиань и на юго-запад через Ханчжоу к морю.
Этот великолепный водный путь соединялся со всеми тремя великими реками Центральных Равнин: Хуанхэ, Янцзы и даже с зажатой рекой Хуайхэ.
— Эй. Вставай. Давай выспимся как следует в комнате гостиницы.
— А? Нет... — сонно ответила Цин, даже не открывая глаз.
— Тогда что? Будешь валяться здесь? Я забронировал гостевую комнату, так почему бы не поспать в удобной кровати?
— Я буду спать здесь...
— Хмф. Ладно, оставайся в карете. Я ухожу.
Пэн Дэсан обнаружил, что неосознанно прибегает к классической тактике «ты оставайся здесь, а мама пойдет домой».
— Пока... увидимся позже...
Однако Цин была самой великой занозой в заднице.
Пэн Дэсан протянул руку, но затем быстро отдернул ее, потирая подбородок с обеспокоенным выражением.
Даже если Цин не ведала различий между мужчинами и женщинами, он сам не мог вести себя так беспечно.
Вместо этого Пэн Дэсан наклонился к уху Цин и прошептал своим характерным низким голосом:
— Поднимайся в комнату, когда придешь в себя.
— И-ик! Воу, какого черта? Ну и жуть.
Эффект был потрясающим.
Настолько потрясающим, что глаза Цин мгновенно распахнулись, и она тут же села. Пэн Дэсан увернулся как раз вовремя, едва предотвратив столкновение головы мужчины, наделенного драгоценной красотой, с черепом, твердым, как Десятитысячелетнее Холодное Железо, но совершенно пустым.
— Ого, реально жутко, что это было? Не делай так больше.
Цин энергично потерла руки, выглядя крайне раздосадованной.
— Хм-м.
В этот момент глаза Пэн Дэсана засветились любопытством. Это был блеск в глазах человека, который наконец-то обнаружил слабость раздражающего друга.
Но момент был мимолетным. Что-то скрывало этот острый, похожий на звезды блеск в его глазах: большая коническая шляпа с вуалью на краю, полностью скрывающая благожелательное лицо Нефритового Кирина.
Поскольку Пэн Дэсан в то утро поспешно отдал слуге золото, чтобы тот раздобыл ее, качество вуали было не самым лучшим.
Сквозь дешевую вуаль можно было мельком увидеть нижнюю половину его лица, где виднелась его довольная улыбка.
— Что, все-таки решил прикрыть лицо? Я думала, что ты против ношения вуали, потому что тебе нечего скрывать?
— После того, как я всю ночь думал об этом, я понял, что я единственный, кто страдает из-за этого. Я будто намеренно наступал в грязь, просто чтобы доказать, что могу ходить прямо, только чтобы затем почувствовать отвращение. Поэтому я попросил слугу принести ее.
— Да. Это имеет смысл. Ладно, тогда я тоже.
Цин натянула вуаль на лицо.
Наблюдая за ней, Пэн Дэсан спросил:
— Цвет... изначально был такой?
— Да. Чаолэй хорошо ее отмыла для меня. Ого, какой аромат. Со стороны и не скажешь, но она действительно небесная женщина. И такая скрупулезная.
— Полная противоположность тебе.
— Вообще-то я тоже могу быть небесной женщиной, понимаешь? Я просто не хочу.
— Это прямо доказывает, что ты крайне безнадежна.
— Ах, эта ночная поездка меня смертельно утомила. Людям нужно спать ночью, а не заниматься какими-то другими делами.
Пэн Дэсан, посчитав это абсурдным, резко ответил:
— А ты чем занималась в карете? Ты все это время как раз и спала.
— Эй, сон в карете не считается, понятно? Это и сном толком не назвать. Уа-а-а-а.
Цин зевнула так широко, что казалось, ее рот вот-вот разорвется.
Поскольку большой рот является одной из отличительных черт образа уродливой женщины на Центральных Равнинах, зевание женщины является табу, даже если она просто издает звук; она должна отвернуться и прикрыть рот.
Конечно, Цин этого не знала, и даже если бы знала, она бы, вероятно, сказала, что это не играет роли, ведь она и так не уродлива.
Пэн Дэсан щелкнул языком в ответ на ее мужественную небрежность.
— Иди поспи еще немного. Встретимся около обеда. Комната с надписью «Красная Сосна», вторая с конца на четвертом этаже.
Когда Цин вышла из кареты, а Пэн Дэсан не последовал за ней, она остановилась и спросила:
— Эй, Сан. А ты?
— Все гостиницы были переполнены, мне едва удалось достать эту комнату, даже заплатив больше. Я посплю в карете и зайду к тебе к обеду. Не создавай никаких проблем и никуда не уходи.
Поскольку великое собрание Мурима было уже не за горами, все гости забронировали номера на длительный срок.
Если бы он не закрывал лицо, он мог бы остановиться в жилых покоях Небесной Боевой Команды Альянса Мурима, но поскольку он в настоящее время скрывал свою личность, он не хотел этого делать.
Поэтому он намеревался спать в карете, припаркованной в конюшне.
— Эй, зачем спать в неудобной позе в карете? Ой. Я совсем не подумала. Зная твою личность, Сан, ты, должно быть, не спал всю ночь, беспокоясь, что что-то может случиться.
— ...я немного вздремнул.
— Уставший человек должен спать в кровати. Я и так спала достаточно, так что кровать забирай себе, Сан. И не говори мне, что «мужчины и женщины разные». Я просто посплю на полу.
— Хорошо.
Пэн Дэсан согласился и, словно ожидая этого, легко спрыгнул с кареты.
Цин слегка наклонила голову.
— Хм?
— В чем дело? Ах. Кстати…
Едва видимые под вуалью губы Пэн Дэсана растянулись в длинную ухмылку.
— Там две кровати. Но ты говоришь, что будешь спать на полу? Ты, должно быть, привыкла к полу, прожив столько времени как нищая?
— Что? Две кровати? Тогда почему ты сказал, что будешь спать в карете?
— А мне стоило сказать: «Там только одна комната, но кровати раздельные, так что давай спать вместе»?
— Ох. Точно. Ты не хотел показаться странным.
Когда Цин поняла, она подумала: «Значит, он смог достать только одну комнату, но не смог заставить себя предложить разделить ее, поэтому ждал, пока я подниму этот вопрос? Какой проблемный парень».
Но карета принадлежала Сану, комнату забронировал Сан, и золото, которое она использовала, принадлежало ему.
Так что же она могла поделать? Кто она такая, чтобы требовать, когда она просто живет за его счет?
«Нет, погодите. Мне хотелось просто повалять дурака с Чаолэй и Цзюнем в Чжанване и затем неспешно отправиться в Кайфэн, но мне стало жаль одинокого Сана».
Поэтому Цин имела полное право уверенно требовать что угодно в этой поездке в Кайфэн.
* * *
Пэн Дэсан крепко спал почти до полудня. Это было вполне естественно, так как он не сомкнул глаз прошлой ночью, охраняя карету.
Однако он удивился, проснувшись, потому что Цин снова крепко спала на противоположной кровати.
«Она спала, проснулась, поспала еще в карете, проснулась, пришла в гостиницу и снова заснула? Если ее оставить одну, сможет ли она проспать целых двенадцать шиченей?»
Он почувствовал стыд, осознав, что в этом году он только-только догнал эту ленивую бездельницу в области боевых искусств.
Когда он разбудил ее, накормил и вывалил на стол перед ней целую гору закусок, Цин начала шумно жевать и спросила:
— И что дальше будем делать? Есть здесь интересные достопримечательности? Что-нибудь интересное можно посмотреть?
— Сначала нам следует пойти в Альянс и поприветствовать Лидера Альянса... Хм. Но если мы будем скрывать лица, то в этом нет необходимости. Мне это нравится. Может, мне стоило начать скрывать лицо раньше?
— Видишь? Это удобно.
— Но это немного задевает мою гордость.
Такие шляпы с вуалью были обычным явлением на Центральных Равнинах.
Обычно используемые лодочниками и возницами, они были весьма функциональны: защищали от солнца, защищали от дождя, а прикрепленная вуаль защищала от брызг воды и пыли.
Однако, поскольку лодочники и возницы имели очень низкий социальный статус, для молодого господина с высоким статусом ношение таких шляп считалось неприличным.
— О чем ты говоришь? Кто вообще тебя узнает? Почему твоя гордость должна быть задета?
— Хм? Действительно. Это имеет смысл.
— Так что будем делать? Мне до смерти скучно просто лежать.
— В Кайфэне есть две знаменитые пагоды. Одна высокая, другая низкая. Еще есть крупнейший рынок на Центральных Равнинах. И, хотя тебе, вероятно, это неинтересно, есть святилища, посвященные Королю У, Юэ Фэю, Чжан Ляну и Бао Чжэну соответственно.
Если бы Чжугэ Ихён был там, он бы выложил все истории, связанные с ними, но Пэн Дэсан был из тех, кто дает только самый минимум информации.
Две пагоды. Высокая и низкая.
Неинтересные святилища.
И крупнейший рынок на Центральных Равнинах.
— Хм? Бао Чжэн? Разве это не звучит знакомо?
При этом глаза Пэн Дэсана дрогнули.
— Я назвал четыре имени, а ты узнала только одно? И почему из всех людей именно Бао Чжэн?
— На самом деле, я его не знаю. Бао Чжэн? Это какой-то танцор? В любом случае, если это святилища, то там, вероятно, не на что особо смотреть. А если это пагода, разве это не обычный храм?
Пагоды, которые представляла себе Цин, были похожи на ту, что была объявлена Национальным Сокровищем № 1 и выгравирована на монете в десять вон.
«Насколько высокой может быть пагода? Может быть, максимум в два человеческих роста».
Было время, когда она так думала, но…
— Ого. Вот это высота!
После позднего плотного обеда Цин не смогла сдержать своего восхищения, увидев уходящую высоко в небеса кирпичную пагоду, расположенную в Храме Кайбао.
Любой был бы поражен, увидев тринадцатиэтажную пагоду, построенную из кирпича и достигающую высоты восемнадцати чжан (приблизительно 60 метров).
Она называлась Железной Пагодой.
Не потому, что она была сделана из железа, а потому, что кирпичи были темного, похожего на железо цвета, отсюда и название.
— Мы увидели высокую, так что нам не нужно видеть низкую, верно? Пойдем на рынок? Рынок означает уличные закуски.
— Ты снова будешь есть после всего, что ты уже съела?
— На самом деле, у меня осталось не так много места в желудке. Так что пойдем пешком. Сначала нужно как можно больше переварить, а затем уже тщательно выбрать, что поесть. Ты должен был сказать мне до обеда. Ты меня здорово подставил.
— Честно говоря, у тебя талант затыкать людям рты.
— Разве не все становится талантом, если достаточно отполировать?
Ответ привел бы только к бесконечной цепочке глупостей, поэтому Пэн Дэсан решил просто замолчать в этот момент.
Однако, то, что Пэн Дэсан закрыл рот, не означало, что Цин последует его примеру.
До того, как попасть в этот мир, она не была особенно разговорчивой; на самом деле, она была скорее слушателем.
Но люди меняются, когда живут за границей, особенно учитывая природу культуры дружбы в Китае.
Дружба здесь имеет уровни, начиная со знакомства и проходя через строго определенные этапы.
Иногда человека даже официально уведомляли о переходе на следующий этап.
«С сегодняшнего дня я считаю тебя близким другом».
Эта распространенная в Китае фраза подразумевала, что до этого момента человека не считали близким другом.
Так же, как человек, одержимый едой, может переедать, человек, погруженный в одиночество и просто пытающийся выжить, может бояться тишины и не выносить мгновений без звука.
— О. Что это? Рис, завернутый в листья?
— Милбан. Медовый рис.
— Зачем добавлять мед в рис? Звучит отвратительно.
— Мед стоит дорого, поэтому обычно используют вареные фрукты.
— Фу.
— Разве тебе не нравится сладкое?
— Рис и сладости – это разные вещи, ясно? Их нельзя смешивать. Сладости – это сладости, рис должен быть пикантным, острым, сладким... Хм? Может ли он быть сладким? Какие сладкие блюда бывают? Кальби-чжим? Ах, я хочу кальби-чжим (тушеные ребрышки говядины).
— То, что у тебя есть рот, не значит, что ты должна нести любую чушь, что приходит тебе в голову.
— Ха. Разве дружба не должна расцветать через разговор? Ладно. Я закрою рот. Не удивляйся, если вдруг станет тихо.
И затем Цин действительно закрыла рот.
Поскольку Пэн Дэсан не из тех, кто заводит разговор, они просто молча шли по рынку.
Внезапно Пэн Дэсан понял, насколько это было непривычно. Просто надев шляпу с вуалью, он вдруг познал спокойный мир без орд женщин, агрессивно следующих за ним.
Он чувствовал себя глупо, беспокоясь, что скрытие своей личности и тайные действия были чем-то сродни побегу от их давления.
— Эй, Сан. Что это там? Выглядит как-то отвратительно.
— Куриные головы.
— Что, опять куриные головы? Какого черта здесь все едят даже головы? Мужчины, женщины, старые, молодые…
— А что? Ты их выбрасываешь?
Куриные головы, как и утиные шеи, являются типичными закусками в Китае.
Однако куриные головы, по-видимому, оказались слишком экзотичны даже для Цин, поэтому после долгих раздумий она выбрала хорошо прожаренные утиные шеи.
Пока Цин была занята жеванием утиной шеи, снова наступила тишина.
Говорят, что можно определить, китаец человек или варвар, просто наблюдая, как он ест утиную шею.
Когда ешь утиную шею, нужно оторвать мясо, сломать кости, перевернуть их во рту, аккуратно снять все последние лоскутки плоти, высосать костный мозг, а затем смачно выплюнуть кость на землю.
И после пяти лет на Центральных Равнинах Цин можно было считать полностью ассимилированной.
Как раз когда Цин грызла свою утиную шею, с любопытством оглядываясь на различные товары со всех Центральных Равнин, которые доставлялись по водным путям...
Внезапно левая рука Цин метнулась в сторону, схватив запястье мужчины.
Чувство скрежета костей медленно поднялось по ее руке.
«Ох, да, вот оно. Давненько не было крови».
— А-аргх!
Отчаянный крик мужчины разнесся по округе.
http://tl.rulate.ru/book/103499/6487744
Tulepchik (читатель/заложение основ)
17 мая 2025 в 22:05
0
Готово:
