Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 143. Возвращение Цин (4)

Глава 143. Возвращение Цин (4)

Так или иначе, Цин отослала мелкую девчонку тренироваться и повела Тан Нану в Зал Лидера Секты.

Нынешний Лидер Секты, Небесный Безмолвный Меч Ван Чжуси, была не самой выделяющейся женщиной.

Это было отчасти из-за того, что ее затмевал Великий Лидер Секты Симэнь Сурин, которая сияла слишком ярко.

Но, согласно тому, что говорили Старшие Сестры (Цин была самой младшей Младшей Сестрой), Великая Старшая Сестра всегда казалась тенью, которую сложно было заметить.

Ее титул Небесный Безмолвный Меч произошел от одного движения, когда она пронзила сердце прошлого Заклятого Врага Мурима, Ненасытного Похотливого Изверга, оказавшись позади него, и даже ее союзники не заметили ее движений.

— Да. Это действительно достойно восхищения, что вы изучили медицинское искусство в столь юном возрасте. Поскольку вы прошли весь этот путь в наш Даосский храм, вы получите много чистой энергии. Здесь нет никаких конкретных правил поведения, так что расслабьтесь.

— Да, Старейшина Лидер Секты.

— Хм. Женщина-врач. Как замечательно звучит. Вы пришли убедиться в положительном исходе лечения нашей младшей сестры, да? Как мило с вашей стороны быть такой внимательной.

— Ах, нет. Это моя обязанность как врача.

— Что ж, вам следует хорошо отдохнуть. Отдохните, как следует. Очень хорошо отдохните.

Когда она особенно подчеркнула необходимость хорошего отдыха, Тан Нана, которая сильно вспотела, тихо заговорила:

— Если вы позволите, хотя моих навыков все еще недостаточно, не могли бы вы позволить мне проверять ее пульс, пока я здесь…

— О, боже. Это достойно восхищения. Такая прекрасная внешность сочетается с таким добрым сердцем.

После этого, когда они добрались до гостевых покоев, Тан Нана не смогла скрыть своего удивления.

— Что это? Тут пусто.

— Но это твоя комната.

— Хм?

— Хм?

Тан Нана хлопнула в ладоши, как будто поняла.

— Да ладно, не дразни меня за то, что у меня нет опыта путешествия по Муриму. Ты даже сказала мне снять обувь, когда мы садились на лодку. Думаешь, я снова поведусь на это? Как это может быть гостевой комнатой, если тут даже нет кровати?

— Тогда что я держу в руках?

— Одеяло и толстое одеяло?

— Это называется Йо. Оно используется для сна на полу.

— Ах! Это то, о чем я слышала только по слухам!

Дочь самой богатой семьи Сычуани, казалось, не могла принять реальность, пребывая в шоке.

Ну, размер этой комнаты был меньше или похож на размер роскошной кровати Тан Наны, так что это было ожидаемо с ее стороны.

— Разве на полу не будет слишком твердо?

— Твердо? А ты попробуй приляг.

Цин разложила толстый йо, после чего Тан Нана легла на него с трепещущим сердцем, предположив, что на самом деле все будет не так плохо.

Однако выражение ее лица тут же напряглось.

— Очень твердо! Как я и думала!

— Я же не говорила, что это не так, правда? Конечно, твердо.

— Как вообще можно спать на этом?

Тан Нана сделала самое печальное выражение лица на свете.

Цин лишь фыркнула в ответ.

Прошлой зимой она спала, скорчившись в углу без какого-либо одеяла, не в силах даже нормально лечь из-за холода.

— Специально для тебя я принесу еще два. Три слоя точно должны быть приемлемы.

— Хмф. Это будет неудобно.

— Когда спишь на улице во время путешествия, тебе просто нужно стряхнуть все камни с земли и лечь, понимаешь? Перестань жаловаться, когда у тебя полный желудок.

Тан Нана посмотрела на Цин с обиженным выражением лица.

Эти слова, исходящие от человека, который проводил больше половины дня, удобно развалившись на кровати, совсем не казались убедительными.

— Но ты ведь Великая Старшая Сестра. Разве в твоем распоряжении нет прекрасной комнаты?

— Что, ты хочешь увидеть мою комнату?

И Цин показала свой милый дом, по которому она так скучала.

Однако после столь долгого отсутствия чувства Цин оказались не совсем такими, как она предполагала.

«Моя комната всегда была такой маленькой? Или кто-то тайно ее уменьшил?»

* * *

У Симэнь Сурин было много беспокойств. И все это из-за ученицы, которую она взяла в свои сумеречные годы.

Как, черт возьми, она должна была исправить ее непокорность?

Даже прошлой зимой, чтобы проучить ее, она раздела ее почти догола.

Симэнь Сурин надеялась, что чувство стыда заставит Цин задуматься о своем поведении, но вместо этого ученица в конечном итоге потеряла само чувство стыда.

Даже когда ее били, это длилось только мгновение, и как только боль утихала, Цин забывала, как будто ничего не произошло. Взрослая женщина, ведущая себя без достоинства, даже имела наглость кокетничать с великим старейшиной Даосизма.

Конечно, как она могла не понять это сердце, которое заботилось об одиноком учителе? Она была благодарна за эту добрую натуру.

Если бы не это, она бы серьезно задумалась о том, чтобы самой избавиться от бедствия Небесного Истребления.

Тем не менее, Симэнь Сурин верила, что благодаря этой упрямой глупости Цин сможет устоять даже перед лицом этой порочной судьбы Небесного Истребления.

На самом деле, Симэнь Сурин, будучи учителем, особо не обучала Цин никаким боевым искусствам.

Она обучила ее Зеркалу Очищения Сердца Чжу Сяна и была шокирована, когда ее ученица немедленно достигла Великой Звезды.

Однако она рассудила, что Цин для начала нужно было получить просветление из того, чем она уже обладала.

Поэтому метод обучения, который Симэнь Сурин подготовила для этой зимы, также был продолжением этого подхода.

Хлоп. Хлоп. Хлоп.

Высокие стопки книг продолжали приземляться перед Цин с тяжелыми хлопками.

— Э-э, Учитель?

— Я размышляла, почему просветление моей ученицы так и не пришло, и я вдруг поняла. Может, дело совсем не в том, что у тебя недостаточно знаний, а в том, что в твоей голове их нет вообще?

По сути, она прямо назвала ее глупой.

— Девушка, которая практикует Даосские и Буддийские боевые искусства, не знает ни одного Даосского Бессмертного или Будды, так как же она сможет постичь просветление, даже если оно придет?

— Э-э. Учиться в этом возрасте немного...

— Учение – это путешествие длиною в жизнь, моя ученица. Я не позволю тебе отправиться в Мурим, пока ты не перепишешь все эти книги дважды.

— Ах.

На лице Цин появилось слезливое выражение.

Конечно, книги Центральных Равнин не были похожи на современные, с тонкой бумагой, забитой мелким текстом.

Бумага была плотной, а иероглифы – большими, так что к весне она вполне может справиться… а может и не справиться. Это будет зависеть от того, сколько часов будет спать Цин.

Цин посмотрела на книги.

По названиям она могла сказать, что это Даосские и Буддийские писания, что означало, что среди книг это были наименее интересные тексты.

Более того, писания этой эпохи были ближе к философским текстам в форме комментариев, где даже один и тот же отрывок мог иметь разные толкования в зависимости от автора.

Другими словами, они были неинтересными.

Даже вступительный экзамен в колледж не мог сравниться. Даже если бы экзамен был послезавтра, ей было бы тяжко взяться за такую подготовку.

Цин ответила с серьезным выражением лица:

— Учитель. Я лучше снова разденусь догол- Ай!

БАХ!

Цин покатилась по полу.

— Тц-тц. Несмотря ни на что, молодая леди в расцвете сил не должна говорить такие вещи.

— Учитель, кажется, ваши удары становятся все сильнее и сильнее... При таком раскладе голова вашей ученицы однажды расколется на части.

— Перестань преувеличивать.

— Нет, это действительно очень больно... — сказала Цин со слезами на глазах.

Конечно, было больно, ведь в этом была суть.

— Перестань говорить глупости и делай, как тебе говорят. Ты можешь быть невежественной, но у тебя есть мозг, поэтому ты естественным образом будешь все запоминать во время переписывания.

— Да... — уныло ответила Цин, опустив плечи.

Однако было кое-что, что мудрые люди во все времена единогласно говорили: «Уста – источник всего зла, поэтому всегда будь осторожен со своими словами».

На самом деле, грубая тренировка Защитной Ци прошлой зимой была возмутительна с точки зрения любого из учителей в Муриме.

Как можно выставлять взрослую ученицу полуголой перед другими учениками секты?

Даже Симэнь Сурин потом извинялась и была убита горем, но в итоге это принесло результат.

Симэнь Сурин тоже была человеком. Она не могла не чувствовать обиды пропорционально этой сердечной боли.

— Но поскольку моя ученица проявила такой великий дух, что осмелилась упомянуть о раздевании, как я, как учитель, могу остановить ее? Кажется, ты не забыла эту тренировку даже после того, как всю зиму терпела такие трудности, поэтому я позволю и это.

Цин поняла, что она не только потеряла свои первоначальные инвестиции, неосторожно открыв рот, но и лишилась всего капитала.

Окончательно сдавшись, Цин высказала последнюю возможную просьбу:

— Тогда, пожалуйста, разрешите мне иметь хотя бы одно одеяло в этот раз. Я хочу спать лежа, а не свернувшись калачиком…

* * *

— Эй, Цин’эр. Пришла пора применить лекарство.

Когда Тан Нана иногда называла ее иначе, чем обычно, она, как правило, неловко и застенчиво оглядывалась, как будто это было неловко.

И в этот раз Тан Нана собиралась оглядеться, как тут же пришла в шок.

— КЬЯ-Я-Я! В… в… в каком т-ты виде?!

Тан Нана закричала, закрыв глаза обеими руками.

Ее зрачки были видны между пальцев, но поскольку изначально эта поза должна была выражать женское смущение, не было особой нужды придираться.

Цин ответила с просветленным выражением лица:

— …так получилось.

— Что с тобой? Тебя ограбили?

— Ну. Что-то вроде того.

— Тебе не холодно? Ветер дует так яростно…

— Мне холодно…

Быть в порядке и испытывать холод – это две разные вещи.

Например, ядерный щелбан не вызывает травм или рассечений, но это не значит, что он не вызывает боль.

Тем не менее, субъективно говоря, нынешняя ситуация была лучше, чем в прошлом году.

«Хм. Может, это потому, что сейчас на мне есть хотя бы бинты…»

Это было естественно, учитывая, что она изучила Искусство Блаженной Девы, которое помогало переносить жару и холод, а также два Искусства Льда.

Если только это не будет зима далекого Северного Моря, ее тело спокойно справится с холодом Центральных Равнин.

— П-почему ты в таком непристойном виде?

— Это тренировка…

— Что это за тренировка такая? Неужели тебя здесь ненавидят или издеваются над тобой? Как ты можешь показываться в таком виде перед другими?

— Это семья, так что не страшно…

— Дело не в семье…

Тан Нана сглотнула слюну, глядя на Цин.

«Но это так пошло. Как она может быть такой пошлой?»

Цин была облачена в наряд, который могла бы носить только самая похотливая женщина в мире, а выражение ее лица и глаза были полны печального смирения.

«Этот контраст, как бы это сказать, довольно эротичен…»

Тан Нана продолжила сглатывать слюну.

http://tl.rulate.ru/book/103499/5612305