Готовый перевод Naruto: Monthly Refreshing Passive System / Наруто: Случайный пассивный навык каждый месяц: Глава 8

Близился полдень, и Кёму с Какаши, наконец, появились в дверях класса.

— Вы двое закончили разговор? — увидев, что Кёму и Какаши кивнули, Шузо помахал им рукой. — Тогда заходите и не забывайте впредь быть внимательными на уроках.

— Понял, Шузо-сенсей.

Кёму и Какаши вернулись в класс, не обращая внимания на ликующие взгляды одноклассников. Они сели на свои места и стали терпеливо ждать окончания урока.

Через некоторое время прозвенел звонок, возвестивший об окончании занятий. Шузо-сенсей завершил урок и вышел, после чего в классе началась бурная деятельность.

Передвижение сидений и игривые шутки были обычным явлением, ведь в этом возрасте дети должны веселиться и быть беззаботными.

Разбившись на небольшие группы, ученики доставали из рюкзаков свои коробки с обедами и делились едой друг с другом.

Бах.

Легкий звук привлек внимание Кёму и Какаши, которые тоже обедали. Они посмотрели в сторону источника шума — Учиха Обито.

— Обито, ты можешь быть немного тише? — раздался нежный голос Рин, и она улыбнулась. Затем она обратилась к Кёму и Какаши: — Можно мы с Обито посидим здесь? У нас слишком шумно.

— Конечно.

— Спасибо, — Рин улыбнулась и продолжила, — сегодня у меня на обед сайра. Хотите попробовать?

Глаза Какаши едва заметно заблестели: сайра была его любимой рыбой.

После того как Рин села за стол, Обито последовал ее примеру и сел напротив Кёму и Какаши.

— В моем обеде креветки, гребешки и говядина. Больше, чем я смогу съесть в одиночку, — сказал Обито снисходительно.

Кёму улыбнулся, а Какаши закатил глаза. Оба понимали, что в словах Обито кроется скрытый смысл.

Хотя это было неловко, нельзя было отрицать, что Обито хотел подружиться с ними.

— Я тебе помогу, — Кёму взял кусок говядины из коробки с обедом Обито. — Вкус превосходный. Тот, кто готовил твой обед, приложил немало усилий.

— Конечно, это моя бабушка! — слова Кёму побудили Обито открыться. — Позвольте мне рассказать вам...

Не запятнанный тьмой, Обито отличался дружелюбным характером, что делало его идеальным другом. Кроме того, он был очень разговорчив и идеально подходил молчаливому Какаши.

И хотя Обито иногда отпускал резкие замечания в адрес Какаши, их общение продолжалось.

Но Кёму, которому нравилась такая атмосфера, не возражал. Ему даже казалось, что он стал третьим лишним в развивающейся дружбе между Хатаке Какаши и Учихой Обито.

После простого обеда все четверо немного сблизились. Однако даже в этом товариществе между Обито и Кёму все еще существовало соперничество, и не из-за Рин, а из-за духа соперничества Обито.

В этом возрасте, когда нет недостатка в конкуренции, особенно учитывая рискованный характер профессии ниндзя, невозможно выжить без сильного желания соревноваться.

— Кёму, ты совсем не подходишь для профессии ниндзя.

После насмешек Какаши Обито не хотел продолжать разговор с ним и обратил внимание на Кёму.

— А? — Кёму оторвался от своих мыслей. — Прости, Обито, я был немного рассеян. Можешь повторить?

— Боже! — Обито энергично хлопнул себя по лбу. — Кёму, ты что, совсем тупой?! Мы разговариваем, а ты всё ещё витаешь в облаках?!

— Привыкай потихоньку, — Какаши вмешался. — Кроме дневного сна, у Кёму, похоже, нет других увлечений.

Посмотрев на Какаши, Кёму промолчал и обратил свой взор на Обито.

— Обито, мне уже говорили, что в данный момент я не подхожу для профессии ниндзя. Но, по правде говоря, кроме меня, кто еще знает? — Кёму не стал вдаваться в дальнейшие объяснения. — В общем, то, что ты видишь и о чем думаешь, не всегда может быть правдой.

— Да, как и то, что ты одним движением победил Обито. Никто, кроме него самого, не знает, почему, имея на спине герб клана Учиха, он проиграл.

Каждое слово Какаши жалило, и Обито снова и снова получал удар.

— Какаши!

— Если ты не являешься пользователем Шарингана, мне не нужно обдумывать свои слова, — небрежно заметил Какаши.

— Хахаха.

Не сдержавшись, Рин вмешалась в разговор:

— Вам обязательно так шутить? Это действительно интересно.

— Кто шутит? Я с ним не шучу, — Обито отвернулся, его щеки слегка покраснели. — Я просто констатирую факты.

— Да, да, это правда. Если не можешь выдержать моего подшучивания, не отвечай. Я разговариваю только с Учихами, которые активировали Шаринган. Сейчас ты не соответствуешь требованиям.

Лицо Обито стало еще краснее, и он отвернулся, пытаясь не обращать внимания на Какаши. Однако он не мог оставить это без внимания и погнался за Какаши к выходу из класса.

— Какаши, я не хочу ждать, пока закончатся занятия. Я хочу разобраться с этим прямо сейчас!

— О? Ты хочешь позвать старшего Учиху, чтобы вернуть свое достоинство? — Какаши усмехнулся. — Ты не такой уж и слабый! Не нужно делать что-то настолько безвкусное!

— Глупости, я не буду делать ничего такого! — Обито решил перейти к делу. — Я имею в виду, что осмелюсь предложить тебе пойти со мной на мою обычную тренировочную площадку после школы! У нас будет сотня раундов!

— Думаю, Какаши, тебе стоит согласиться, — внезапно Кёму прервал его. — Если ты пойдешь, я обещаю провести с тобой серьезный поединок. Мы будем драться по-настоящему.

— Правда?!

Кёму протянул ладонь.

— Правда!

*Хлопок*

Какаши с готовностью протянул руку Кёму.

— Решено. После того как я сотню раз отделаю Обито, мы сможем провести пару раундов в спарринге.

— Эй, ребята, о чем это вы?! — Обито злобно уставился на них. — Я не разменная монета, и я не настолько слаб!

— Дело не в том, что мы тебя недооцениваем. Сейчас ты действительно обладаешь значительной силой, — справедливо заметил Кёму, — но... в таком состоянии я могу побить тебя сотни раз.

— Это правда, даже если ты силен, в таком состоянии я могу легко победить тебя, — Какаши не стал вдаваться в объяснения. — В общем, то, что ты видишь и думаешь, не всегда может быть правдой.

— Да, как и то, что ты одним движением одолел Обито. Никто, кроме него самого, не знает, почему, имея на спине герб клана Учиха, он проиграл.

Обито снова получил удар, слова Какаши продолжали жалить.

— Что ты имеешь в виду? — Обито свирепо уставился на Кёму. — Ты должен мне это объяснить!

— В подробных объяснениях нет необходимости, верно? — Какаши вклинился в разговор. — Кёму имеет в виду, что когда ты активируешь Шаринган, у тебя появится сила, но пока... Я могу победить тебя сотни раз.

Какаши был весьма язвителен, и, учитывая намеренные или ненамеренные комментарии Кёму, Обито не мог с ними спорить. Он мог только еще больше разозлиться.

— Какаши, я не хочу ждать. Я хочу разобраться с этим прямо сейчас!

Обито бросился на Какаши, но тот ловко увернулся. Однако Обито продолжал упорствовать и вытеснил Какаши из класса.

— Какаши, с ним не так сложно найти общий язык, как кажется на первый взгляд, — Рин не погналась за ними, а начала разговор с Кёму. — Кроме того, характер Обито не похож на типичного Учиху. С ним приятно общаться.

— Если так пойдет и дальше, то это может стать хорошим началом и концом.

Кёму смотрел, как двое убегают прочь, и его мысли начали блуждать.

«Возможно, концовку можно изменить».

http://tl.rulate.ru/book/103461/3626676