Читать The Curse Is Not Over / Моему проклятию нет конца: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The Curse Is Not Over / Моему проклятию нет конца: Глава 1

Оглавление

С иссиня-черных лезвий капала кровь на золотой ковер.

Шаг. Шаг.

Прямые черные волосы резко контрастируют с позолоченной обстановкой, фиолетовые глаза головокружительно сверкают в холодном лунном свете.

Ее никто не остановил.

Тысячи теней, защищавших императора и императорскую семью, нигде не было видно. Ночной воздух смешивался с запахом крови от меча в хрупкой руке.

Женщина подумала, что дворцу вполне подобает так пахнуть. Точно так же, как пятнам крови на ее платье.

Бах!

Огонь взметнулся над стенами императорского дворца. Она посмотрела в их сторону — казалось, что повстанцы приближаются.

Ах, ей пришлось поторопиться.

Женщина равнодушным жестом вытерла темную кровь, текущую из носа. Ее шаги даже не замедлились.

Она остановилась в пункте назначения под звуки взрывов.

“Ты здесь, Карнефелия”.

Фиолетовые глаза уставились на трон, на сидящего на нем человека.

“Мой прекрасный цветок. Моя младшая сестра. Моя. Карнефелия”.

Его светлые волосы были наследством императорской семьи. Его красные глаза напоминали змеиные.

Император Ианфрид Хельсанте.

“Я чувствую это каждый раз, когда вижу тебя, но стоит упомянуть, что ты выглядишь таким красивым, весь в крови, Брат”.

Жестокая, причудливая улыбка.

Шаг. Шаг.

Карнефелия двигалась медленно, очень медленно. Несмотря на все более громкие звуки снаружи, на ее лице не было и следа нервозности.

Взобравшись на платформу, она приставила кончик своего меча к его шее. Глаза Янфрида заблестели.

“И я также чувствую, что этот трон тебе не подходит”.

Ухмылка на его лице быстро исчезла, но они оба все равно знали, что она фальшивая.

“Сидеть на незаслуженном троне и смотреть на людей свысока"… за это пришлось заплатить определенную цену.

“Я”—

Если бы глаза могли убивать…

“Ты не должен был быть таким самодовольным”, - сказала она без всякого выражения. “Ты не должен был думать, что со мной легко только потому, что я держала голову опущенной”.

Он рассмеялся. “Карнефелия”, - Янфрид протянул руку и провел пальцем по ее губам. “Интересно, о чем бы ты больше всего сожалела, если бы твой любимый муж появился здесь?… О чем...”

Его голос постепенно заглушался взрывами.

Карнефелия чуть не поперхнулась. Яд пожирал те немногие жизненные силы, которые у нее еще оставались, хотя невозмутимое выражение ее лица опровергало это.

Йанфрид нарисовал кровавые слезы на ее щеках, уголки его рта приподнялись в улыбке, которая не была улыбкой. “Скажи мне, Карнефелия. Что я должен ему показать, а? Его жена умирает от моей руки? Или его жена умирает от яда? Он разразился безумным смехом, качая головой. “Ну, есть вероятность, что ему бы это понравилось. В конце концов, вы семья тех, кто погубил его.”

“…”

“Возможно, он отпраздновал бы конец рода, проклятого врага”.

Он смеялся и не переставал. У него всегда было болезненное чувство злорадства. В частности, ему нравилось видеть, как страдает его сводная сестра.

“Опусти меч, Карнефелия. Ты не можешь убить меня”, - беспечно сказал Янфрид. “Благословение Хелсданте’ запрещает...”

“Нет, если я тоже хочу умереть”.

Fwaa ~

Кончики ее пальцев ощущали силу, подкрепленную трепетом от того, что она увидела, как его глаза расширились от шока.

На твоей душе будет выгравировано проклятие.

Игнорируя слова, которые пришли на ум, она глубже вонзила клинок в шею Янфрида.

“Ах-Ахххх!”

Она наблюдала, как он потерял способность говорить, дышать. И улыбка, которой он никогда раньше не видел, украсила ее губы.

Это была последняя улыбка, которую он когда-либо видел от нее.

“Значит, мое существование исчезнет? Я не смогу перевоплотиться? Никто не вспомнит меня? Это и есть проклятие?”

“Кххххх!”

“Должна ли я бояться этого проклятия, которое с самого начала сеяло страдания?” Голос Карнефелии больше не был спокойным, все ее существо излучало ощущение трагедии. “Янфрид Хельсанте, ты был человеком, который верил в благословения и совершал зло, человеком, который умрет напрасно, забытый. На этом правление Хельсантов над этой империей заканчивается”.

Когда она вытащила меч, хлынула кровь.

К ней вернулось жуткое спокойствие, она отступила назад. Янфрид упал вперед, кашляя и смеясь, схватившись за подол ее платья. Даже после смерти он издевался над ней.

Он всегда насмехался над ней.

Но она знала, что сделала все, что могла.

Карнефелия столкнула своего презренного сводного брата с платформы.

Сквозь густеющий дым и пыль стал виден силуэт мужчины. Хотя черты его лица все еще были скрыты, она не могла не узнать, кто это был.

‘Я ждал тебя. Я был уверен, что ты будешь здесь’.

Она отбросила свой меч, позволив ему звякнуть рядом с Янфридом.

В поле зрения появились Серебряные волосы.

“Теперь...” У нее перехватило горло и стало слишком горячо — было ли это из-за крови или просто из-за эмоций, она не знала. “Я единственный оставшийся в живых помощник”.

Знакомый ритм шагов прекратился.

Карнефелия улыбнулась. “Все кончено”.

Хельсинкская империя. Все.

В тот момент, когда Йанфрид умерла, проклятие начало овладевать ею. До сих пор это была всего лишь легенда, суеверие, но теперь она была уверена. Ее чувства были притуплены из-за яда, но она все еще чувствовала его.

Это действительно было проклятие, выгравированное на душе, холодное и сладостное.

“Я не мог дать тебе того, чего ты хотел, до самого конца”.

‘Ты, должно быть, хотел убить всех хельсантес своими собственными руками. Ты, должно быть, хотел быть тем, кто зальет это ужасное место их—нашей—кровью. Вы, должно быть, сами хотели положить конец этой родословной.’

Но она должна была это сделать. Она больше не хотела, чтобы он так жил.

Карнефелия рухнула.

“…!”

Твердая рука поймала ее. Ее холодные кончики пальцев попытались коснуться…

Было ли это иллюзией?

Она закрыла глаза, сливаясь со знакомым телосложением.

Даже это?

Она почувствовала, как что-то течет у нее из ушей, носа и рта, но все это исчезло.

‘Я скоро умру? Если да, то могу я сказать это только один раз?’

Губы Карнефелии чуть приоткрылись. - Извините за задержку.… Мне жаль, что я так долго делала вас несчастной, - сказала она, хотя больше не могла слышать себя.

Прежде чем все исчезло, включая ее сердце, она должна была должным образом извиниться.

“Я унесу проклятие с собой, так что теперь… Ты можешь быть счастлив”. Она попыталась улыбнуться. “Я принесла тебе только несчастье и трагедию. Теперь ты, наконец, можешь быть счастлив”.

Это было прекрасно, не так ли? Она могла бы пожелать ему счастья сейчас, не так ли?

Рассеянно она поняла, что, возможно, именно в этот момент ее вырвало кровью.

‘Я думаю, это конец’.

“Мне жаль. Мне жаль. Мне жаль...”

‘Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя’.

“Прости, Хелис...”

‘Я только хотела увидеть твою улыбку. Ты, который казался мне принцем. Ты, который подарил мне полевые цветы, был так ослепителен, что мое сердце открылось. Ты, кто улыбнулся мне так, как никто другой.’

[Это то, чего ты хочешь?]

‘Я был слишком жадным’.

[Да, это так.]

‘Мне жаль, Хелис. Мне жаль, что я не мог перестать любить тебя. Даже если бы мы вернулись в то время, даже если бы мне дали еще один шанс, я даже не могу солгать и сказать, что тогда я не буду любить тебя.’

‘Я был эгоистом. Прости, что подарил тебе ядовитый цветок.… Прости. Мне очень жаль’.

“Пожалуйста...”

‘Теперь, когда я никогда не буду существовать — никогда не существовал - в вашем мире. Я надеюсь, что вы сможете обрести счастье. Да вернет тебе твою улыбку, и пусть моя смерть освободит тебя от трагедий, которые когда-то сдерживали тебя. Я искренне надеюсь на это.’

И тут ее дыхание остановилось.

Горячие капли упали на ее холодное лицо, но она никогда не узнает. Сила, охватившая ее тело, также была ей неизвестна. Даже ее имя, отчаянно выкрикнутое, было неуслышано.

Карнефелия.

Название чрезвычайно ядовитого фиолетового цветка. Имя существа, чье существование было стерто из мира.

Ей стало жарко. Она почувствовала инстинктивную, знакомую боль, ее дыхание участилось, как будто она мечтала избавиться от нее.

Одеяло было шершавым под кончиками ее пальцев.

Одеяло?

Ей было трудно поднять веки, и ей пришлось медленно моргнуть, чтобы прояснить зрение.

“Хаа...”

Потолок был незнакомым ... или был?

“Принцесса!”

Это был голос, которого она не слышала долгое время и который, как она думала, никогда не услышит снова.

Кроме того, у нее затекла шея.

‘Черт возьми’.

“О, принцесса! Ты не спишь? Ты видишь мое лицо?”

Женщина средних лет со слезящимися глазами отчаянно притворялась обеспокоенной.

“... Да”.

Няня, которая бросила ее без колебаний, теперь была перед ней.

Проклятие Карнефелии повторялось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/103280/3963147

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку