× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Your Turn Has Come / Это твоя карма!: Глава 37.2: Цянь Хэн, ты умрешь, если оставишь меня в покое?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Миньминь, прекрати болтать.

Эмоции Дун Минь были сильными, в то время как выражение лица Цзян Вэньсю оставалось спокойным, несмотря на бледный цвет ее лица. 

Женщина слегка кивнула Цянь Хэну, чтобы выразить свои извинения, а затем потащила свою дочь прочь.

В отличие от еще юной девушки, она очень четко понимала, что юрист — это всего лишь профессия, и представление чьих-либо интересов не являлось показателем личной позиции. Для нее это было очевидно, и до самого конца она не выражала никакого гнева по отношению к Цянь Хэну и Чэн Яо.

— Это было моя оплошность. Я недооценила человеческую природу и семейную привязанность. Но если я была бы более бдительна и остановила вас, чтобы у вас не было возможности связаться с моим тестем или разыграть с ним эмоциональные карты, возможно, не было бы такого исхода. Но что бы ни случилось, люди должны отвечать за свои действия. Это дело — результат моей халатности, и я готова признать свое поражение, — закончив говорить, Цзян Вэньсю опустила взгляд, — Миньминь, этот урок является частью и твоей жизни. Мама не может постоянно тебя опекать, тебе тоже пора повзрослеть.

Даже в этот момент она оставалась по-прежнему порядочной и великодушной, что заставило Чэн Яо испытать одновременно восхищение, симпатию и неописуемый стыд.

Решением суда первой инстанции было доказано наличие родственных отношений между родителями и детьми. Пока ребенок Чэнь Цинмэй жив, она, несмотря ни на что, получит богатое наследство. Даже если Цзян Вэньсю и Дун Минь подадут на апелляцию, они смогут только оспорить долю наследства и поднять шум вокруг этого дела.

Это дело, хотя и является только первым судебным процессом, но общая ситуация уже решена.

Но как агент такого человека, как Чэнь Цинмэй, даже если дело будет выиграно, Чэн Яо совсем не была счастлива по этому поводу и не испытывала никакого чувства выполненного долга.

Разве в этом заключается работа юриста? В чем смысл и ценность этой профессии?

На обратном пути в юридическую фирму Чэн Яо была немного расстроена. Цянь Хэн, казалось, давно привык к такого рода сценам и был совершенно спокоен. Он просто задумчиво смотрел на девушку, а самым взволнованным из них был Бао Жуй.

— В нашем случае мы использовали тест на установление отцовства и цепочку доказательств, чтобы подтвердить связь между родителями и детьми, когда ткани тела биологического отца были полностью утрачены. Думаю, это может быть классическим примером семейного дела года… Кроме того, на этот раз гонорар адвоката довольно щедрый. Я собираюсь сменить машину, как вы думаете, какую лучше взять? Хочу купить Audi, но люди говорят, что владельцы этой марки чаще всего мошенничают, так что я не уверен, что это хорошая идея. Может лучше купить Volvo?

Под размышления Бао Жуя, все трое молча пошли дальше.

***

Чувство утраты не покидало Чэн Яо до тех пор, пока она не ушла с работы.

За последние два дня Цинь Цинь приезжала несколько раз  и забрала Мегатрона. Теперь, по возвращению домой у нее больше не было собаки, которую можно было бы погладить. Думая об этом, Чэн Яо впала в еще большее уныние…

С другой стороны, Цянь Хэн вежливо и очень холодно отказался от благодарственного ужина Чэнь Цинмэй. А затем звонок по внутренней связи вызвал Чэн Яо в офис.

Чэн Яо дрожала, опасаясь, что босс снова прочтет ей нотацию за то, что она что-то сделала неправильно.

В результате, как только она села, Цянь Хэн выдвинул ящик и бросил на стол большую плитку шоколада. Отведя взгляд в сторону, мужчина неестественным тоном сказал:

— Съешь это.

Чэн Яо удивленно посмотрела на своего босса.

Что случилось с Цянь Хэном? Почему он вдруг стал есть сладкое?

— У него скоро истечет срок годности. Если ты его не съешь, то это будет пустой тратой.

На мгновение девушка была сбита с толку.

Однако вскоре Чэн Яо обнаружила проблему и обратилась к внешней упаковке шоколада:

— Нет, до истечения срока годности еще целый год.

Смущение на лице Цянь Хэна резко сменилось гневом:

— Не нужно задавать вопросов начальству. Тебе что, никто не говорил? Раз босс говорит, то так и нужно.

— Но... — осторожно начала Чэн Яо, — Босс, вы же сами учили, что как юрист мы не можем делать то, что нам говорят другие. Язык и другие вещи не являются доказательствами. И прежде чем верить на слово, мы сами должны убедиться в этом.

— Я угощаю тебя шоколадом, а ты все еще рассуждаешь?

Девушка ничего не ответила.

Цянь Хэн прочистил горло:

— Я заметил, что ты была не в духе с тех пор, как мы вернулись из суда. Съешь немного шоколада, это должно поднять тебе настроение. Иначе такая негативная энергия заразительна, и, когда придет время, все коллеги в большом офисе впадут в уныние. Сможет ли JunHeng стабильно работать?

Чэн Яо слегка сжала шоколадку в руках, в глубине души она было очень тронута. Хотя у Цянь Хэна был ядовитый язык, он на самом деле очень чутко наблюдал за колебаниями ее настроения, что было довольно неожиданно.

Хотя в ее руке был всего лишь маленький кусочек шоколада, Чэн Яо чувствовала, что эта частичка дружбы так же велика, как и гора Тай.

— Возьми это.

Как только Чэн Яо протянула руку, Цянь Хэн передал ей небольшой листок бумаги.

Чэн Яо была очень озадачена:

— Что это?

— Счет за шоколад.

Чэн Яо была так поражена, что на мгновение потеряла дар речи.

— Я вычту это непосредственно из твоей зарплаты.

«Что за бред???»

Цянь Хэн прямо сказал:

— Я сам снизошел до того, чтобы купить тебе шоколад, и предлагаю сохранить этот счет как сувенир.

«Цянь Хэн, ты дьявол?! Я и так уже довольно опустошена, так еще и должна заплатить за шоколад?!»

Хотя сердце Чэн Яо разрывалось от ярости, она все же послушно сказала:

— Спасибо, босс! Тогда я пойду!

— Ешь здесь, — настаивал Цянь Хэн, скрестив руки перед собой и пристально глядя на Чэн Яо: — Мне все ещё есть, что сказать.

Чэн Яо удивленно посмотрела на мужчину.

— У тебя какие-то проблемы со мной?

— Нет... нет...

— Точно?

Чэн Яо несколько раз покачала головой:

— Совсем нет.

— Тогда хочу сообщить тебе, что, учитывая то, что по этому дело в суд обратился Бао Жуй твой вклад был относительно небольшим, поэтому твоя доля не будет засчитана.

После этих слов Чэн Яо взорвалась:

— Если бы я знала, что никакой доли не будет, я бы вообще не стала участвовать в этом деле! Представление интересов любовницы, никак не способствовало справедливости! Если бы у меня было право выбора, я бы немедленно умерла с голоду, лишь бы не браться за это дело. В этой жизни нужно быть принципиальным! Должен быть какой-то конечный результат!

Цянь Хэн приподнял брови:

— Видишь, у тебя действительно есть свое мнение.

Чэн Яо не сразу поняла, что только что произошло.

— Доля будет отдана тебе. — Цянь Хэн поджал губы. — А теперь давай поговорим о твоем мнении об этом деле.

Девушка молча взглянула на своего босса.

Цянь Хэн, очевидно, вырыл яму и ждал, когда Чэн Яо без колебаний прыгнет в нее. Теперь он смотрел на девушку, не  отрываясь и, очевидно, собираясь засыпать ее землей и похоронить заживо…

Дело дошло до этого, и не было смысла скрывать это, Чэн Яо просто не стала вдаваться в подробности:

— Исполняющая обязанности Чэнь Цинмэй, борется ли она за справедливость и призывает к защите обездоленных?! Пропагандирует ли она истину, добро и красоту?! Соответствует ли это основным ценностям социализма?!

— Чэн Яо, в этом кроется твоя самая большая ошибка.

— Юрист — это работа. Разве вы не думаете, что в идеале мы должны бороться за справедливость? Пока вы принимаете интересы клиента, вы должны бороться за клиента, а не лицемерно рассуждать о справедливости, — тихо заговорила Чэн Яо. — Я знаю, что у юристов нет никаких предубеждений, когда они представляют чьи-то интересы. А сама профессия не так идеализирована и гламурна. До тех пор, пока вы принимаете предложение агентства, вы должны быть серьезны и ответственны до конца, но у вас, очевидно, есть право выбирать клиентов. Не то чтобы вы обеднели из-за отсутствия ее в качестве клиентки. Так почему вы решили бороться за права этой женщины? Нет оправдания тому, что она была любовницей. Не говоря уже о том, что она не любила Дун Шаня, а внебрачная связь с ним была вызвана исключительно желанием заработать денег...

В сердце Чэн Яо было слишком много сомнений. Она не понимала, почему Цянь Хэн хотел принять такого клиента:

— Кроме того, если вы возьметесь за подобное дело, это также сильно скажется на вашей репутации. Почему вы хотите этим заниматься? Многие называют вас «раковой опухолью» индустрии, но это не так!

Цянь Хэн на мгновение остолбенел. Это был первый раз, когда кто-то сказал ему такое.

Глаза Чэн Яо были слишком яркими, и Цянь Хэн подсознательно избегал его взгляда:

— Ты борешься за справедливость.

Сначала Чэн Яо показалось, что она неправильно расслышала:

— Что?

Голос Цянь Хэна был низким и сексуальным, и он повторил:

— Каждое дело, которое ты ведешь, пока ты добываешь доказательства, чтобы защитить своего клиента в законных пределах, ты борешься за справедливость. Твое понимание правосудия слишком узкое, и ты обращаешь внимание на его проявления только в отдельных случаях. Но для юридического прогресса и обеспечения верховенства закона процессуальное правосудие важнее, чем правосудие по существу. Из-за объективности иногда у нас нет возможности узнать, что является правдой, а что ложью, что правильно, а что — нет. Юристы не являются судьями. Они не находятся на месте каждого спора и не несут ответственность за то, чтобы отличать правильное от неправильного. И, учитывая несовершенство развитие права, во многих случаях, независимо от того, насколько хорош судья, абсолютное правосудие невозможно.

http://tl.rulate.ru/book/103259/5163575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода