× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Your Turn Has Come / Это твоя карма!: Глава 35.1: Прелюбодеи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этим вечером, поев в ресторане со звездой Мишлен, Цянь Хэн как обычно отправился разбирать почту, а Чэн Яо, которой больше не нужно было работать сверхурочно из-за дела, решила вывести Мегатрона на улицу. Но она не ожидала, что этот пес не из спокойных и что эта обычная прогулка приведет к проблемам.

В районе, где Чэн Яо снимала квартиру, все очень дружелюбно относились к домашним животным, поэтому у многих жителей были собаки, которых они выгуливали их по вечерам.

Мегатрон обычно гулял по дороге, и когда он видел других собратьев, то всегда разыгрывал сценку «побеждает храбрейший». Несколько собак всегда лают друг на друга, чтобы показать свое чувство территории. При этом хозяева обычно понимающе переглядываются и улыбаются друг другу. 

Просто в этот раз Чэн Яо никак не ожидала, что сегодня Мегатрон, увидев большую лайку,  не только залает, но и энергично потащит девушку за собой в сторону собаки.

Как раз в тот момент, когда Чэн Яо подумала, что ее пес собирается напасть на лайку, произошла не менее неожиданная сцена…

Мегатрон высунул свой большой язык, с которого капала слюна, затем внезапно поднял передние лапы и лег на тело собаки. Вот так на глазах у публики пес прижимал ее и начал двигаться взад-вперед…

У Чэн Яо потемнело в глазах, и она чуть не упала в обморок.

Этот пес действительно взрослеет. Еще недавно он просто ел мусор, а теперь уже научился насиловать!

Владелица другой собаки — женщина средних лет с косоглазием, с которой уже на первый взгляд не стоило связываться. Она болтала неподалеку, а лайка была привязана к дереву. Увидев, как Мегатрон пристает к ее собаке, она немедленно разозлилась и бросилась к нему, пытаясь отогнать. К сожалению, Мегатрон был преступником на почве страсти.

Как говорится: «Смерть под цветком пиона, даже быть призраком романтично», и какой бы устрашающей ни была женщина, пес все также был сосредоточен на своем акте любви…

В конце концов, благодаря совместным усилиям Чэн Яо и двух других, новый подрастающий насильник Мегатрон был окончательно усмирен.

Чэн Яо была очень смущена:

— Простите, мне очень жаль. Я готова компенсировать…

— Только не говори мне, что тебе жаль, и не упоминай о какой-либо компенсации. У меня нет недостатка в деньгах. Моя дорогая собака до смерти напугана твоим псом, да и происхождение его слишком низкое. Почему ты так себя ведешь? — Женщина обернулась. Закатив глаза, она сразу же позвонила по телефону: — Алло? Муженек, иди сюда скорее, нас по дороге растерзала дикая псина! Какая? Вот эта! Вот эта! Приезжай и забери нашу собаку! И возьми из дома клюшку для гольфа, забей до смерти эту дикую псину!

В результате после этого разговора, лысый мужчина с золотой цепью в руках подошел к Чэн Яо с клюшкой для гольфа.

Хотя поведение Мегатрона неправильно, оно точно не влечет за собой смерти. Увидев позу противника, Чэн Яо почувствовала, что сейчас не только пес будет привлечен к ответственности здесь, но и она сама.

Почти бессознательно она достала свой мобильный телефон и быстро отправила текстовое сообщение Цянь Хэну.

[Перед общественным фонтаном, помогите! Приходите скорее!]

Как только текстовое сообщение было отправлено, лысый мужчина поднял клюшку и, не говоря ни слова, замахнулся в сторону Мегатрона. Чэн Яо преградила ему путь слева направо, едва избежав кровопролития.

К сожалению, у мужчины был вспыльчивый характер. Чэн Яо так старательно прикрывала пса собой, что собеседник был уже довольно раздражен. Ему было на все наплевать. Он перевел внимание с пса на девушку и замахнулся уже на нее.

Она и раньше знала, что некоторые люди относятся к собакам как к членам семьи и даже считают их более важными, чем людей, до крайности, вымещая из-за них свой гнев даже на беременных женщинах и детях. Но она не ожидала, что столкнется с подобным сегодня. Дело Мегатрона было неприятным, но девушка действительно хотела компенсировать это и уладить ситуацию. Не говоря уже о том, что нельзя бить людей!

В этот момент Чэн Яо уже забилась с псом в угол, пути к отступлению нет, и видела, что ей ничего не остается, кроме как принять этот удар.

Она закрыла глаза, но ожидаемой боли не последовало.

— Мужчина, издевающийся над девушкой, что это такое?

Чэн Яо тайком открыла глаза и обнаружила, что над ее головой Цянь Хэн одной рукой поддерживает клюшку лысого, блокируя удар, направленный в сторону девушки. Со стороны Чэн Яо можно было разглядеть едва заметные линии мышц под рубашкой мужчины.

Обычно она считала, что у Цянь Хэна идеальная фигура, но не ожидала, что он не только красив внешне, но и обладал хорошей физической подготовкой. Несмотря на то, лысый казался немного шире Цянь Хэна, сила одной руки босса против его двух на удивление хватало с лихвой. Он приложил немного усилий, не меняя выражения лица, и лысый мужчина слегка оступился и был вынужден отпустить клюшку.

— О каком издевательстве над девушкой ты вообще говоришь? — В это время к ним с оскалом подбежала женщина средних лет и выругалась, указывая на Чэн Яо: — Спроси ее сам, что ее пес сделал с нашим мальчиком? Это пес, которого мы с мужем пять лет растили, как сына. Мы им очень дорожим, но в итоге он испорчен этой мерзкой псиной! Разве я не должна преподать этой собаке смертельный урок?

Чэн Яо взглянула на Мегатрона, который стоял в сторонке. Она была по-настоящему злой из-за его поведения: «Мегатрон, Мегатрон… Ты не только пристал к другой собаке, так еще и занялся гомосексуализмом!!! Поймал какого-то пса и залез на него! Ты слишком многого хочешь!»

Цянь Хэн взглянул на собеседника, слегка улыбнулся и сказал беззаботным тоном:

— Я думаю, если эта собака сделала что-то плохое, ее следует проучить, но этот урок также должен основываться на законе.

Лысый отложил дубинку и тоже поддержал жену:

— Хорошо, тогда давай ничего не будем предпринимать и решим все рационально. По закону это изнасилование, и собака должна быть наказана. А я собираюсь забить этого пса до смерти. Что не так? За такое преступление может последовать и смертная казнь!

— Раз уж речь зашла о законе, — Цянь Хэн взглянул на Чэн Яо, — как владелец собаки, защищай ее сама.

По какой-то причине, когда Цянь Хэн был рядом, Чэн Яо чувствовала, что у нее есть стержень. И она не была так взволнована и напугана, столкнувшись лицом к лицу с жестокой парой, которая, казалось, в любую минуту готова была растерзать девушку вместе с собакой.

Чэн Яо собралась с мыслями и прочистила горло:

— Прежде всего, согласно закону, моя собака не совершала никакого преступления, связанного с изнасилованием! Потому что изнасилование мужчины не считается таковым! Объектом подобного преступления может быть только женщина! Поэтому согласно действующему законодательству, данное действие не является преступлением! По аналогии, если подобное произойдет с моей собакой, это также не будет рассматриваться как изнасилование…

Цянь Хэн, похоже, не ожидал такого от Чэн Яо и на некоторое время остолбенел.

Девушка была воодушевлена его реакцией, думая, что босс также был потрясен ее замечательным опровержением. Она продолжила:

— Хотя после внесения поправок в уголовное законодательство то, что мужчины делают с мужчинами, включено в состав преступления, связанного с непристойным поведением, наказание за это не такое серьезное. Смертной казни не существует. Если вы причините вред другой стороне во время насилия, вы будете принимать меры в соответствии с тяжестью травмы. Если ваш... если ваш сын получил какую-либо травму, сходите к ветеринару и проверьте, я компенсирую вам ущерб и готова искренне извиниться. Я также буду лучше сдерживать свою собаку в будущем и потуже затяну поводок…

— Это просто полный бред!

— Ты несешь чушь!

К удивлению Чэн Яо, голоса Цянь Хэна и лысого мужчины прозвучали почти в унисон.

Поведение Цянь Хэна, естественно, не только удивило Чэн Яо, но и сильно шокировало второго мужчину. 

Он взглянул на Цянь Хэна, бросился к нему, взял за руку и сказал с каким-то сочувствующим энтузиазмом в голосе:

— Брат, похоже, ты все еще в здравом уме. Посмотри, что сказала эта девушка, что изнасилование мужчины не считается изнасилованием. Разве мы, мужчины, не люди?

Все присутствующие молча слушали.

— Проблема сейчас не в том, чтобы жалеть своих людей, ладно?..

Это была женщина средних лет, которая быстро вернулась к главной теме:

— Что ты несешь? То, что эта собака сделала с моим сыном, непростительно! Если ты не забьешь его до смерти, тогда просто кастрируй его для меня. И вопрос будет закрыт.

Чэн Яо представила, как Цинь Цинь плачет, если сделают такое с Мегатроном…

Ни в коем случае! Всегда нужно стремиться к мирному решению конфликтов!

В это время Цянь Хэн все еще продолжал сыпать соль на рану:

— То, что она только что сказала, не имеет значения и не соответствует действительности.

Лысый похлопал Цянь Хэна по плечу:

— Брат, ты прямолинейный человек. Так случилось, что ты здесь, вот и суди, как быть с этим делом!

Чэн Яо в отчаянии заморгала, глядя на Цянь Хэна, но никак не могла понять, почему этот человек отвернулся от нее.

Как только лысый посмотрел на Цянь Хэна, полный любви и сострадания, ожидая его справедливого приговора, босс поджал губы и улыбнулся. Он вытянул свои белые и тонкие пальцы и указал на Мегатрона:

— Когда этот пес изнасиловал вашу собаку?

Чэн Яо и лысый мужчина с широко раскрытыми глазами посмотрели на Цянь Хэна.

Однако он проигнорировал удивленные выражения на лицах присутствующих и сказал прямо:

— Хотя я понимаю вашу душевную боль от того, что собака, к которой вы относитесь как к собственному сыну, подверглась трагическому сексуальному насилию, но на самом деле моя собака тут ни при чем.

— Что?! — Лысый вытаращил глаза, посмотрел на Чэн Яо, а затем на Цянь Хэна. — Так вы двое в сговоре?! Так эта собака принадлежит вам, прелюбодеям?!

— Что за прелюбодей? Пожалуйста, давайте говорить с уважением, — Цянь Хэн поднял брови. — Не оскорбляйте мой вкус.

Чэн Яо укоризненно взглянула на своего босса.

Тем временем женщина средних лет агрессивно произнесла:

— Это была ваша собака, я все видела! Вы все еще собираетесь отрицать это?!

Цянь Хэн холодно улыбнулся:

— Вы это видели? Какие у вас есть доказательства? Сняли на видео? Или есть другие свидетели, кроме вас двоих, которые являются заинтересованными сторонами?

— Это…

Место, где они сейчас находились, было краем района, и действительно, кроме них здесь никого не было.

— Не имея никаких доказательств, вы просто клевещете на мою собаку пустыми словами и еще хотите шантажировать меня? Хех, — спокойно сказал Цянь Хэн. — Ваша собака — кобель. И даже если наша собака сделала нечто подобное, он не сможешь ощениться. Если сука родит выводок щенков, еще можно будет сказать по внешнему виду, сделала ли это наша собака. А что в этом случае? Нет никаких доказательств.

— Ты!

— Что касается меня, я верю только в доказательства. У вас должно быть подтверждение того, что наша собака сделала с вашей. Тогда я признаю свою ошибку. И если ее нужно кастрировать, мы так и сделаем, без каких-либо шуток. Но сейчас какие доказательства у вас есть?

Женщина средних лет не поверила в это и запротестовала:

— Я отведу свою собаку на ДНК-тест. Если он обнаружит следы вашей собаки, вам конец! — Она взглянула на мужа. — У животных же есть подобные экспертизы, да? Тогда давайте потратим больше денег и сделаем анализ ДНК собаки! Я не верю, что такого не существует!

— Не знаю, существует ли тест ДНК собаки, но точно знаю, что если вы хотите взять шерсть моей собаки для сравнения, вы должны получить мое согласие, — Цянь Хэн слегка улыбнулся, его тон был неровным: — К сожалению, я не согласен.

— Более того, даже если спаривание действительно произошло, вы должны еще доказать, что это было сексуальное насилие, которое нарушило волю вашей собаки. — Цянь Хэн помолчал, затем взглянул на лайку: — Просто давайте-ка взглянем: ваш пес, кажется, вполне доволен собой. Вы также можете заметить, как он щурит глаза и сейчас выглядит очень довольным. Похоже, она все еще предается воспоминаниям.

Глаза лысого мужчины округлились, когда он услышал такую кучу ложных утверждений от Цянь Хэна:

— Ты!!!

Цянь Хэна совершенно не волновали эмоции собеседников, и он просто продолжил:

— Не говоря уже о том, что вы растили его пять лет, следовательно, он намного старше нашего пса. Пятилетняя собака приравнивается к человеку, которому почти сорок лет.  А нашему — всего год, а это примерно восемнадцать лет. Вы, старые коровы, едите нежную траву*. Даже если между этими двумя собаками что-то случилось, возможно, ваша собака намеренно соблазнила и изнасиловала нашу. И это именно наш пес пострадал из-за этого.

П.п.: Выражение «старая корова, поедающая траву» используется для обозначения человека постарше, встречающегося с кем-то, кто младше его.

Не только лысая голова и женщина средних лет потеряли дар речи, но и Чэн Яо была ошеломлена, желая похлопать Цянь Хэну в ладоши.

С точки зрения заблуждений и ереси, если Цянь Хэн занял первое место, то никто не осмелился бы занять второе.

Мегатрон — брошенный пес, которого приютила Цинь Цинь, и о его возрасте можно только догадываться. На самом деле, его хозяйка, возможно, даже не знает, сколько ее питомцу лет. 

В результате Цянь Хэн так легко вышел из ситуации и по-прежнему знал, о чем говорит. Чэн Яо не могла не восхищаться им.

— Короче говоря, доказательств нет вообще. И даже если они и есть, это не может доказать, что это был акт принуждения. Неизвестно, кто является жертвой. Если вы хотите защитить свои права, вы можете напрямую подать иск в суд. — Цянь Хэн улыбнулся, взглянув на лысого мужчину, который снова взялся за клюшку и уже закатывал манжеты: — Конечно, если ты хочешь драться, в этом нет ничего невозможного. Но ты должен быть в состоянии победить меня.

Несмотря на то, что Цянь Хэн был очень высокомерен, он, очевидно, достаточно уверен в себе, чтобы вести себя подобным образом.

Даже злобный лысый мужчина несколько раз взглянул на него, но так и не осмелился сделать шаг.

— Раз уж у вас нет возражений, я очень занят и считаю, что на этом наш разговор окончен. — Сказав это, он махнул рукой девушке: — Чэн Яо, забирай пса и уходи.

Она не решилась задерживаться ни на секунду и, поспешно взяв Мегатрона, последовала прочь за Цянь Хэном.

http://tl.rulate.ru/book/103259/4876986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода