× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Your Turn Has Come / Это твоя карма!: Глава 32.1: Стальной человек Цянь Хэн

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ту ночь Чэн Яо в страхе привела Мегатрона домой, в то время как Цянь Хэн с задыхающимся выражением лица поплелся в туалет.

Почти половину ночи он провел в ванной комнате, не проронив ни слова. В течение этого времени Чэн Яо так и не услышала выключение крана. А звук плеска, похожий на стук, был похож на нескончаемый поток слез Цянь Хэна…

Так он и просидел всю ночь.

На следующий день Чэн Яо специально встала пораньше и любезно подарила Цянь Хэну свой крем для рук L'Occitane в качестве благодарности, тайком положив его в его сумку с документами. Она всегда чувствовала, что Цянь Хэн нуждается в нем больше, чем она сама…

Мало того, что руки, которые мыли почти всю ночь, нуждались в уходе и увлажнении, этот крем для рук с ароматом вербены должен помочь избавиться от следов косвенного загрязнения рук помоями с улицы, так что его руки, по крайней мере, станут пахнуть приятнее. Звучит заманчиво, черт возьми…

Из-за того, что сделал Мегатрон, у Чэн Яо хватило здравого смысла не выпускать его поиграть утром в гостиной. Она приготовила роскошный завтрак для Цянь Хэна, надеясь, что он сможет забыть о том, что произошло прошлой ночью.

Еда явно пришлась мужчине по вкусу. И хотя его лицо было угрюмым, он съел все до единого кусочка.

Вытерев рот, он, наконец, взглянул на Чэн Яо:

— Где костюм, в котором я был вчера вечером?

— Выбросила! — Чэн Яо улыбнулась, он весь был покрыт собачьими лапками. — Босс сказал мне выбросить его. Я так и сделала. Как может такая грязная вещь появиться на глазах босса?! Это абсолютно недопустимо!

— Тогда верни его обратно.

Чэн Яо удивленно посмотрела на мужчину.

Цянь Хэн изящно вытер руки:

— Теперь я думаю, что в том, что ты сказала, тоже есть доля правды.

— Хм?

— Социальная экономика в настоящее время переживает спад, и поставки довольно скудны. Как группа с высоким уровнем дохода, занимающая верхние пять процентов пирамиды, я должен подавать пример и не тратить деньги впустую.

На лице Чэн Яо застыло вопросительное выражение:

— И что?

— Так что отдай мою одежду в химчистку и верни назад. Я думаю, ее еще можно использовать. В конце концов, если ты дотрагиваешься до чего-то грязного, это не значит, что оно становится грязным. — Цянь Хэн кашлянул, а затем непринужденно продолжил: — Это похоже на некоторых жертв сексуального насилия, которые подверглись нападению. Но это не их вина, и они не становятся нечистыми из-за того, что подверглись нападению, разве ты так не думаешь?

Что все это значит? Разве это не просто стирка одежды, может ли это вообще быть связано с сексуальным насилием?

— Согласно этой логике, хотя мои руки касались чего-то, к чему прикасаться не следовало, они не грязные. И я могу продолжать пользоваться ими после мытья.

Девушка молча слушала босса.

То, что сказал Цянь Хэн, относилось не столько к Чэн Яо, сколько к нему самому.

По его взгляду и тону голоса ясно чувствовалась его внутренняя борьба и боль. Кажется, прошлой ночью он действительно думал о том, может ли он все еще пользоваться руками, с тех пор, как он убедил себя в этом…

Чэн Яо не удержалась и подразнила его:

— Тогда, босс, почему вы только что завтракали левой рукой? Я не думаю, что вы левша. Когда вы держали яйцо левой рукой, я видел, как ваша рука дрожала, и яйцо несколько раз упало…

Цянь Хэн холодно посмотрел на Чэн Яо:

— Сначала я не мог придумать, что бы такого съесть на ужин, но теперь придумал.

— И что это будет?

— По-моему, жаркое из собачатины в горшочке меня вполне устроит.

Девушка была ошеломлена.

Чэн Яо подумала: 

«Ладно, все в порядке, я заткнусь. Я действительно несу ответственность за это дело». — Она моргнула и искренне сказала:

— Итак, чтобы выразить свои извинения, босс, позвольте мне угостить вас ужином сегодня вечером. Я как раз получила зарплату!

В результате Цянь Хэн не проявил никакого сочувствия к намерениям Чэн Яо. Он набросился на нее с вопросом:

— Твоей зарплаты хватит, чтобы я смог поесть?

Чэн Яо потерла руки и выжидающе посмотрела на Цянь Хэна:

— Может быть, этого не совсем достаточно, я всего лишь бедный новичок-юрист...

— Тогда хочешь, чтобы я дал тебе дополнительный бонус?

Ожидая этих слов, Чэн Яо энергично закивала.

Прежде чем она успела сказать «Хорошо», Цянь Хэн нанес ей сокрушительный удар.

Он приподнял уголок рта и улыбнулся:

— Это прекрасная мысль.

Девушка удивленно посмотрела на босса.

— Почаще смотри на баланс своей банковской карты, и ты не пропустишь его.

Независимо от того, насколько Цянь Хэн презирает ее зарплату, Чэн Яо все равно не пожалела денег и забронировала высококлассный мишленовский ресторан с целью отплатить ему за услугу. Ожидаемые расходы действительно могли стоить месяца основной зарплаты Чэн Яо, но из-за дела Бай Синмэн она действительно пыталась найти возможность отблагодарить Цянь Хэна.

Хотя босс отнесся свысока к званому ужину Чэн Яо, судя по его тону, он все равно согласился и принял приглашение в ресторан.

http://tl.rulate.ru/book/103259/4533699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода