× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод You’re Fired! / Ты уволена! [Завершено✅]: Глава 8.2. Закрой свой чёртов рот, дьявол!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бросать предметы с высоты – незаконно, а выливать воду и вовсе аморально!

На Бай Дуаньдуань не было и сухой нитки. Она уставилась на Цзи Линя, которому ловко удалось не промокнуть. Он вяло нахмурился и осмотрел свои брюки. Убедившись, что они не пострадали, мужчина наконец снизошёл до того, чтобы обратить свой взор на девушку перед ним.

Бай Дуаньдуань стояла почти в шоке.

— Вы ведь ясно видели, что кто-то за мной открывает окно и собирается вылить воду? Почему не предупредили?!

— Я сказал вам уйти с дороги.

Несмотря на то, что внешне Цзи Линь оставался так же хорош, как и прежде, сегодня в глазах Бай Дуаньдуань он выглядел убого. Мужчина задумался и добавил:

— Я даже дал вам обратный отсчёт.

— А не могли сказать нормально? Вы вообще человек?!

Бай Дуаньдуань надеялась, что её вопрос заставит Цзи Линя испытать хоть сколько-то стыда, но, очевидно, он настолько же толстокожий, насколько красивый.

— Я не обязан разъяснять, да и не хочу тратить своё время на болтовню с вами. А что касается второго вопроса…

Цзи Линь задумался на мгновение и выдал очень хлёсткий и серьёзный ответ:

— С точки зрения физиологии, я – человек, а вот с точки зрения социального определения, даваемого мне большинством людей, я, как минимум, дьявол.

«Посмотри на себя! И правда дьявол!»

— Мне всё же нужно выбросить мусор, не могли бы вы убраться с дороги?

Цзи Линь пожал губы и ещё раз взглянул на промокшую Бай Дуаньдуань, в его глазах наконец мелькнуло немного сочувствия, как у нормального человека:

— Вам бы стоило поторопиться, зайти домой и принять душ.

Едва девушка успела подумать, что даже он способен на человечность и слова утешения, тут же услышала, как мужчина в своей беззаботной манере продолжил:

— Кажется, они вылили на вас воду после мытья ног.

«Закрой свой чёртов рот, дьявол!»

***

В конце концов Цзи Линь изящно обошёл её и направился непосредственно к бакам. Он просто вышел, чтобы выкинут мусор, но его напыщенность и горделивость создавали ощущение, будто он собирался взойти на трон.

Это ещё больше отвернуло от него Бай Дуаньдуань. Она побрела домой, как побитая мокрая собака, где приняла ванну и три раза подряд чихнула. У неё появилось плохое предчувствие.

На следующее утро плохое предчувствие себя оправдало: девушка заболела.

Но едва ли это было худшим. Когда она приехала в офис, Сюй Чжисинь с обеспокоенным выражением лица уже ждал её.

— Адвокат Бай, «Цзинь Гуан Electronics» подали в суд на отмену арбитражного решения. Я получил уведомление о явке на слушание.

Сюй Чжисинь поднял настороженный взгляд:

— Я слышал, что они наняли очень сильного адвоката. Я... Я ведь получил три больничных листа с порядковыми номерами, а после просил врача выписать новые… Они узнают об этом?

— Нет, это очень сложно проверить. Листы, что вы предоставили в качестве доказательств, пронумерованы непоследовательно. И они признаны подлинными. Ключевым для суда являются даты их выдачи. Даже если сделать запрос на установление этих дат, в отчёте будет отражён лишь последний месяц.  А в течение этого месяца вами получены два из трёх больничных. Проблемы возникнуть не должно, — успокаивала его Бай Дуаньдуань. — Вы действительно упали и сломали ногу, и цепочка доказательств полна. Не беспокойтесь. Если «Цзинь Гуан Electronics» хочет судиться, мы будет сопровождать вас до конца.

— Все материалы и уведомление о слушании можете положить сюда. Я посмотрю позже.

Сюй Чжисинь кивнул и наконец немного успокоился.

Едва Бай Дуаньдуань собиралась проводить Сюй Чжисия, собиравшегося покинуть компанию, девушка получила звонок с неизвестного номера.

Человек, что давным-давно спрашивал её номер, наконец набрал его.

— Это Цзи Линь, — голос на другом конце провода был спокойным, его следующие слова заставили девушку замереть: — Я хочу встретиться с вами.

«В прошлом ты игнорировал меня, теперь я тебе не по карману!»

Бай Дуаньдуань надменно улыбнулась:

— Я принимаю ваши искренние извинения, но встречаться необязательно, я больше не хочу вас видеть.

В трубке повисла тишина, но пару мгновений спустя раздался холодный и чувственный голос Цзи Линя:

— Я хочу встретиться с вами, чтобы мой и ваш клиенты обсудили план урегулирования конфликта. Это касается дела Сюй Чжисиня, я выступаю от имени «Цзинь Гуан Electronics». Мне бы хотелось уладить спор, сделав шаг назад. Нет необходимости проходить через процесс оспаривания постановления и тратить время друг друга.

Бай Дуаньдуань промолчала в ответ, поспешно открывая одной рукой обвинительный акт Сюй Чжисиня. Как и ожидалось, в столбце адвоката «Цзянь Гуан Electronics» выразительно красовалось имя Цзи Линя.

Цзи Линь! Цзи Линь! Снова этот Цзи Линь?!

Этот мужчина ядовитый? Почему он снова в центре событий?! Новое дело, и почему оно опять против него?

— В кабинете медиации первого районного суда западного округа, в три часа дня.

Сообщив о времени и месте, не дожидаясь ответа, Цзи Линь грубо оборвал звонок.

Бай Дуаньдуань кипела от злости, но встреча должна была состояться. Пусть Цзи Линь и был странным человеком, стоило отметить, что его предложение о примирении было стоящим.

Она почти мгновенно передала эту информацию Сюй Чжисиню, он на секунду замер, после чего немного обрадовался:

— Я готов примириться и могу слегка уступить компенсацию.

Похоже, благодаря столь быстрому соглашению, сегодня её ждала встреча с Цзи Линем.

http://tl.rulate.ru/book/103255/6104613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода