× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод You’re Fired! / Ты уволена! [Завершено✅]: Глава 42.1. Эти слова действительно прозвучали чересчур неприлично...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В семь часов утра Бай Дуаньдуань отправилась к Цзи Линю на завтрак, но к сожалению, ему пришлось ехать в восточную часть города на заседание суда, поэтому ей не удалось уцепить поездку на работу. Но перед уходом адвокат Бай посмотрела на рыжего кота у своих ног, кое-что вспомнив.

— Цзи Линь, ты сегодня вечером свободен?

Цзи Линь нахмурился.

— Что случилось? — Он взглянул на Бай Дуаньдуань и медленно проговорил: — Я не хочу сегодня снова есть лапшу из пачки.

Бай Дуаньдуань: «…»

Почему он вообще подумал об этом? Она не хочет снова звать Цзи Линя на ужин!

— Я говорю о твоём сыне. — Бай Дуаньдуань покашляла и посмотрела на рыжего кота на полу. — У него недавно прошла течка, и настало время его кастрировать. Я спросила у врача в ветеринарной клинике, и он сказал, что можно записаться на сегодня. Тогда почему бы нам не отвести Мими, пока не стало слишком поздно?

Бай Дуаньдуань задумчиво проговорила:

— Всё в порядке, если ты работаешь сегодня допоздна, я отведу его. Но всё-таки это важнейший момент в жизни твоего сына, и если ты свободен, то настоятельно тебе рекомендую пойти со мной и увидеть весь процесс его превращения из мужчины в евнуха.

Партнёр Цзи: «…»

Цзи Линь замолчал на секунду, а потом снова заговорил:

— У меня вечером встреча, но я скорректирую время и пойду с тобой.

— Можно я уточню… Как мужчине, тебе правда интересно и любопытно посмотреть процесс кастрации?

Цзи Линь: «…»

Мужчина больше не утруждал себя объяснениями. Он подумал, что это всего лишь кастрация кота, так почему у Бай Дуаньдуань такой восторженный взгляд? Чем радостнее она становилась, тем более напряжённо Цзи Линь себя чувствовал. Партнёру Цзи казалось, что только он закроет глаза, как перед ним возникает Бай Дуаньдуань, которая направляется к нему и его коту с двумя большими кухонными ножами в руках и широкой злой улыбкой на лице.

Вот же действительно пугающая картина.

***

Бай Дуаньдуань не знала, что творилось в голове у Цзи Линя. Она, как обычно, закончила свою дневную работу, изучила несколько контрактов, которые ей поручил адвокат Цзи, разработала трудовую структуру для компании и пересмотрела руководство для сотрудников, а затем, когда взглянула на время, быстро помчалась домой.

Они договорились встретиться прямо у входа в клинику, и к удивлению девушки, Цзи Линь был крайне обеспокоен кастрацией кота. Когда Бай Дуаньдуань пришла, он уже стоял у входа с котом в руках.

Увидев, что до назначенной операции оставалось ещё полчаса, девушка быстро достала из сумки небольшой блокнот и передала Цзи Линю.

— Быстро, времени мало, прочитай вот это.

Цзи Линь нахмурился.

— Что это?

Она посмотрела на кота с невозмутимым лицом, а затем прищурилась на Цзи Линя и прошептала:

— Это просто... Сценарий!

Адвокат Бай покашляла.

— Разве всё это не из-за моего беспокойства о том, что твой сын возненавидит нас за то, что мы кастрировали его и полностью лишили счастья до конца жизни? Когда я вчера вернулась домой, то всю ночь думала об этом и днём написала этот план, поэтому быстро прочитай его, ознакомься с пунктами, и позже мы будем выполнять план.

Бай Дуаньдуань обеспокоенно спросила:

— У тебя ведь хорошая память?

— Чепуха.

Он в любую секунду может процитировать юридические тексты, так как можно не запомнить эти бессмысленные строчки? Как она смеет сомневаться в нём в этом вопросе? Цзи Линь усмехнулся про себя, там же всего лишь несколько предложений? Как у него может не получится повторить их?

К сожалению, когда партнёр Цзи открыл блокнот Бай Дуаньдуань, он больше не мог так гордиться собой.

— Что за слова ты написала здесь?! Слишком напыщенно, не думаешь? И разве это не оскорбительное изображение меня?

Бай Дуаньдуань спокойно объяснила:

— Коты отличаются от людей. Кот может лучше уловить твои эмоции только с достаточным количеством напыщенных движений и выражений, а также с определённым тоном голоса. Я не считаю, что сценарий так уж преувеличен! Кроме того, если тебя не возмутит собственная некомпетентность в момент, когда у тебя отбирали кота, как же тогда игра может продолжаться?

Цзи Линь: «…»

Выражение лица адвоката Цзи было трудно прочитать, и он не мог ничего сказать в ответ. В конце концов, мужчина не стал возражать девушке и, нахмурившись, взял блокнот и стал читать.

Вскоре к ним вышел ветеринар и после нескольких рутинных вопросов подмигнул Бай Дуаньдуань.

Она уже заранее спланировала драму с врачом и теперь, когда увидела намёк в его глазах, немедленно потянула Цзи Линя за рукав и закашлялась.

Партнёр Цзи сжал губы и молча согласился, а Бай Дуаньдуань открыто начала своё представление.

— Вы не можете забрать моего ребёнка!!!

Её оглушающие слова заставили Цзи Линя неосознанно вздрогнуть.

После слов Бай Дуаньдуань ветеринар стал очень активно отыгрывать роль злодея, пытаясь вырвать кота из рук Цзи Линя.

По сценарию партнёр Цзи должен был притворяться, что сопротивляется, сражается на смерть с ветеринаром и наконец проигрывает злодею, потом горько льёт слёзы, переживая болезненное «отделение плоти и крови».

Цзи Линь изобразил сопротивление, с этим всё в порядке, и кот в конце концов оказался в объятиях врача, но те несколько реплик...

Слишком унизительные.

Бай Дуаньдуань полностью вжилась в роль. Она легко играла под поражённым взглядом Цзи Линя. Он лишь на секунду отошёл, а когда повернулся, лицо Бай Дуаньдуань было уже залито слезами.

— Мими! Маме жаль тебя! Мама не может помочь тебе! Я даже не могу защитить тебя! Мими! Если ты умрёшь, мама не хочет больше жить!

Цзи Линь: «…»

Она выглядела несчастной и рыдала почти до хрипа. Если бы он не знал, что перед ней находился кот, Цзи Линь правда бы подумал, что Бай Дуаньдуань — молодая мать, оплакивающая потерю своего ребёнка.

Адвокат Цзи восхищался актёрскими навыками девушки. Её слезливое, грустное выражение заставило его почувствовать себя немного неуютно.

После того, как Бай Дуаньдуань наконец закончила свои строки, она обернулась на Цзи Линя, а её взгляд подразумевал, что настала его очередь сыграть свою роль.

Цзи Линю неохотно оставалось лишь проговорить свои слова:

— Мими, это моя вина. Я бесполезен и слишком слаб, я не могу защитить тебя от плохих парней. Это всё потому, что обычно меня волнует только работа и деньги, я совсем не занимаюсь спортом. Хоть я и высокий, но всё равно слабый внутри, и другие меня с лёгкостью могут побить.

Память Цзи Линя действительно была очень хорошей. Бай Дуаньдуань написала такой длинный текст, а он практически не делал пауз в своих репликах. Жаль только, что...

Его игра выглядела чересчур неискренне, так ведь? Она нацарапала такие проникновенные строки, но оказалось, что Цзи Линь читает их таким неестественным голосом, и лицо его всё это время не выражало никаких эмоций.

Но как только кота забрали в операционную, Бай Дуаньдуань уже ничего не могла поделать.

— Слишком неуклюжее представление, верно? Даже если ты не в состоянии заплакать, но всё же можешь пустить одну слезу, разве нет?

Цзи Линь: «…»

Почти в ту же секунду, как кота унесли, Бай Дуаньдуань, горько рыдающая и находившаяся на грани обморока, мгновенно выпрямилась, с полным равнодушием вытерла слёзы и вернула себе яркую улыбку.

Она посмотрела на Цзи Линя и стала обвинять его:

— То, как ты только что сопротивлялся, выглядело слишком вяло. Было совсем не похоже, что ты искренне противился, а наоборот, будто бы плыл в лодке по течению. Цзи Линь, ты мог по крайней мере играть немного трогательнее! После этого будь готов, что кот проглядит через твою маску и подумает, что ты сговорился с врачом, чтобы обмануть его, и из-за этого затаит обиду на тебя!

Цзи Линь думал вообще не об этом. Он думал про себя, что слёзы Бай Дуаньдуань исчезли так же в мгновение ока, как и появились. Простое профессиональное выступление соразмерное уровню королевы кино. В глубине души мужчина был в ярости, так как слезам этой женщины действительно нельзя верить. Если в будущем Бай Дуаньдуань будет плакать и умолять его поднять ей зарплату, ему определённо не стоит с лёгкостью поддаваться на её уловки.

***

Более получаса спустя операция рыжего кота была завершена. Бай Дуаньдуань подбежала и взяла кота на руки, и пусть снаружи Цзи Линь выглядел спокойным, внутри он был очень обеспокоен и последовал за ней.

Просто жаль, что...

Слова Бай Дуаньдуань сбылись. Из-за его не такой хорошей игры, рыжий кот правда возненавидел его.

Рыжий кот, который изначально был очень приставучим, после наркоза с равнодушием смотрел на Цзи Линя и низко рычал, но, когда его взяла Бай Дуаньдуань, кот сменил холод на кротость и обиду, а также замяукал и надул мордочку. Более того, когда Цзи Линь попытался обнять Мими, тот даже выпустил когти и чуть не поцарапал его.

Бай Дуаньдуань слегка посочувствовала своему начальнику, и как только она собиралась утешить его, девушка увидела, как тот спрашивает у врача в ветеринарной клинике.

— Здесь продаются где-нибудь консервы? Какие самые дорогие?

Помимо лечения маленьких животных, в больнице также продавались корм для котов, для собак, консервы и так далее. Бай Дуаньдуань наблюдала, как Цзи Линь покупает самую дорогую банку из кучи банок, а затем открывает и ставит перед рыжим котом.

Он был готов купить самую дорогую баночку корма, поэтому было видно, что партнёр Цзи очень любил кота!

Рыжий кот поначалу слегка с опаской отнёсся к Цзи Линю, но, когда ему предложили лакомство, кот быстро оставил скромность позади, позабыл о боли и ненависти, что стал евнухом, и за один присест опустошил всю банку.

Цзи Линь посмотрел на Бай Дуаньдуань.

— Похоже, мне было незачем сейчас участвовать в пьесе, видишь, можно просто купить корма для...

Он не успел закончить свои слова, как рыжий кот доел еду в банке, переправился через реку, сжёг за собой мост и продолжил войну с Цзи Линем.

Только адвокат Цзи хотел погладить его, как кот побежал на руки к Бай Дуаньдуань, сверкнув в сторону Цзи Линя лишь своим пушистым задом.

Мужчина никогда не думал, что плохие актёрские способности станут причиной разрыва его отношений с рыжим котом.

Бай Дуаньдуань вытянула руки и стала злорадствовать:

— Видишь? Деньги не могут купить любовь.

Было очевидно, что Цзи Линь усердно старался восстановить отношения, но к сожалению, он родился с холодным лицом. Рыжему коту очень не нравилось такое поведение. Изначально в тот вечер была очередь Цзи Линя присматривать за ним, но, когда они принесли кота обратно в дом адвоката Цзи, кот стал пытаться сбежать.

— Ты, оставайся.

Бай Дуаньдуань: «?!»

Цзи Линь поджал губы.

— Я приготовлю для тебя ужин, оставайся.

Его голос прозвучал слегка неестественно, когда он добавил:

— Он не воспринимает мои действия в штыки, когда ты рядом. Я прошу тебя остаться, чтобы помочь наладить наши отношения, ничего больше.

Разумеется, Цзи Линь не имел в виду ничего другого. Мог ли он вообще иметь в виду что-то, кроме приглашения её остаться у него на ужин?

После секундного шока Бай Дуаньдуань не стала много думать, потому что она была в состоянии сделать то, о чем её просят, так как девушку всё равно угостят ужином. Она счастливо уселась, пытаясь воспитать рыжего кота, словно пожилая женщина, которая кропотливо пытается успокоить свои чувства, а всё её тело излучало священный свет.

Бай Дуаньдуань пришла сюда, чтобы похвалить Цзи Линя, чьи кулинарные способности были бесподобными. Вскоре перед ней появился стол, полный восхитительных и ароматных блюд. В отличие от его изысканной и великолепной внешности, Цзи Линь оказался на удивление очень добродетельным в жизни.

Бай Дуаньдуань довольно ела вкуснейшее блюдо на свете, но не могла не спросить:

— Так мало мужчин умеют так вкусно готовить, Цзи Линь, как ты научился готовить?

— Самому готовить дешевле.

Бай Дуаньдуань: «…»

Ответ действительно соответствовал характеру Цзи Линя.

Бай Дуаньдуань подумала, что ей не следовало спрашивать.

http://tl.rulate.ru/book/103255/5083247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода