× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Secrets and smiles / Наруто: Тайны и улыбки: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Все настолько плохо?" тихо спросила Ино. Она знала, что Кьюби опасен, но у Наруто внутри был запечатан весь этот чертов лис, а он все еще был свободен и мог быть шиноби. Конечно, он лишь пару раз терял самообладание, и у него хватало силы воли, чтобы при необходимости загнать биджу обратно в печать, но разве он тоже не рисковал? Ино, мягко говоря, чувствовала себя крайне обособленно. Ведь в ней была лишь малая толика его чакры, не так ли? Она даже не могла ее почувствовать.

"Нет, - покачала головой Цунаде. "С медицинской точки зрения, количество чакры биджуу в твоем организме ничтожно мало. Вызывает беспокойство тот факт, что она ничуть не рассеялась. Без источника чакра должна была со временем сгореть сама. Единственное, что я могу придумать, это если бы чакра была запечатана внутри вас, но поскольку этого не произошло, мы не совсем уверены, чего ожидать. Я не претендую на то, чтобы понять, как работают дзюцу вашего клана, но где-то на линии с трюком, который вы провернули, чтобы спасти Наруто, вы взяли часть Кьюби в себя. Без печати, сдерживающей его, и без биджу, контролирующего его, мы должны быть готовы ко всему".

Хотя все полностью верили в мастерство четвертого Хокаге в области запечатывания, биджуу все еще были живыми существами, состоящими из чистой чакры, а Кьюуби был самым сильным из них с большим отрывом. Вероятность того, что он найдет способ обойти запечатывающую его печать, не исключалась. Состояние Ино могло быть случайностью, но могло быть и делом рук древнего и хитрого зверя. Ни тот, ни другой вариант не нравился Цунаде.

Ино опустилась в кресло. Ее отец, узнав об этом, просто взбесится, если, конечно, он еще не знает. "Мы можем его вытащить?" - спросила она.

"Вряд ли", - сказал Ямато, наконец-то впервые заговорив. "Даже если бы мы могли, это был бы болезненный, если не опасный для жизни процесс. Все, что мы можем сделать, - это проверить вас и убедиться, что его присутствие действительно не вызывает опасений. После этого вы можете забыть о его существовании. Считайте, что это не более чем простое усиление вашего здоровья и чакры".

Ино кивнула в знак согласия. Это был бы самый лучший вариант, но что-то еще не давало ей покоя. "Кто знает?" - спросила она.

Цунаде задумчиво хмыкнула. "Кроме присутствующих, очень немногие", - ответила она. "Твой сенсей, разумеется. Анко была единственной, кто заговорил о твоей неожиданной устойчивости к яду, так что она в курсе. Мы еще не сообщили об этом твоему отцу, но я уверена, ты понимаешь, что он должен знать. На данный момент это единственные люди, которым я считаю нужным знать, и все они знают, что лучше не распространять такую информацию".

"Наруто?"

Глаза Цунаде слегка расширились при этих словах. Она знала, что девушка нацелилась на Наруто, да что там, вся деревня знала об этом. Цунаде считала это милым, но вновь обретенные обстоятельства заставили ее задуматься о некоторых вещах. Какими будут дети джинчуурики Узумаки и псевдо-джинчуурики? И выживет ли Коноха после такого? "Нет", - ответила она. "Я не собиралась рассказывать Наруто. Ты же знаешь, каков он. Он бы сам себя в этом обвинил".

Ино улыбнулась Хокаге, не поднимая глаз. Она была рада, что Наруто не будет втянут в эту историю, но и огорчена этим фактом. Получалось два секрета. Два секрета, которые ей пришлось хранить от него, хотя она знала, что он никогда не скрывал от нее ни одного. Каким же другом она стала? Сможет ли Наруто простить ее, если правда выйдет наружу? Какая-то часть ее души начала понимать, что груз ответственности шиноби, возможно, не так уж и невыносим, как это представлялось.

"Можно... можно мне уйти?" мягко спросила Ино, обращаясь к Цунаде за разрешением уйти. Она не была уверена, что ей разрешат уйти, учитывая обстоятельства.

Цунаде тепло улыбнулась девушке. "Ты не пленница, Ино", - сказала она. "Ямато найдет тебя, когда будет готов приступить к испытаниям. А до тех пор ты можешь свободно заниматься своими делами в деревне".

Ино встала и глубоко поклонилась. "Спасибо, госпожа Цунаде. И тебе, Ямато", - сказала она.

Цунаде смотрела, как Ино быстро удаляется. Она, несомненно, собиралась сбежать и найти тихое место, чтобы пережить все. "Ты думаешь, это было слишком? Я знала, что Иноичи должен был быть здесь".

Ямато лишь пожал плечами. "Она шиноби, она справится. Думаю, она восприняла новость довольно хорошо", - сказал он.

"А твои мысли? Теперь, когда вы были достаточно близки с ней".

Мужчина принял задумчивое выражение лица. "На нее явно не влияет чакра, но мы еще не выбрались из леса". О да, каламбур Мокутона в выигрыше. "Чакра действует сама по себе, защищая своего носителя. Пока что очистка яда не вызывает опасений, но я должен выяснить, насколько сильно воля Кюуби впиталась в чакру внутри нее. Разумеется, с вашего разрешения".

Цунаде отмахнулась от него. "Ты волен делать все, что захочешь, лишь бы она не умерла или не была настолько ранена, что я не смогу ее вылечить. Если что-то из этого случится, то именно ты будешь объяснять это Иноичи".

При этих словах Ямато шумно сглотнул. Мокутон или нет, но даже он знал, что с главой клана Яманака лучше не связываться. Этот человек мог сделать с человеческим разумом такое, от чего большинство шиноби ранга S содрогнулись бы. Ямато не нужно было до конца жизни думать, что он - семилетняя девочка по имени Цумаки с глубокой любовью ко всему розовому. Нет, Ино должна была получить максимальный уход, и он в этом убедится. "Мы уверены, что будет разумно держать лорда Джирайю в неведении?" - спросил он. Если Кюуби действительно пытался переродиться внутри молодого Яманаки, то в качестве меры предосторожности имело смысл вернуть жабо-саннина в Коноху. Никто другой не мог обладать знаниями о запечатывании, чтобы остановить такой процесс.

"Скорее всего, нет", - признала Цунаде. "Но у нас нет выбора. Наруто должен завершить обучение, а Джирайе пока нужно оставаться в движении. Если мы вернем их сейчас, это только ухудшит ситуацию, особенно если Наруто узнает об Ино". Вполне возможно, что именно расстояние между двумя генинами обеспечивало безопасность Ино. Приводить Кюуби обратно в Коноху просто не стоило.

Ямато кивнул, и между ними воцарилось странное молчание: Цунаде наслаждалась спокойным поведением этого человека, которое противоречило зажатому характеру большинства Анбу. Сам же Ямато был просто доволен тем, что сидел в кабинете Хокаге. Он был одновременно и занят работой (охранял Хокаге), и в то же время почти не работал. Это была идеальная роль для человека его ранга.

"Хочешь заключить пари?"

Ямато сделал паузу, внутренне размышляя о том, насколько морально приемлемо для такого человека, как он, воспользоваться преимуществами своей начальницы, женщины, которая, как известно, хуже всех в мире разбирается в азартных играх.

"Я слушаю".

Так оно и было.

http://tl.rulate.ru/book/103115/3578767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода