Готовый перевод Star Wars: Gates of Hell / Звездные войны: Врата ада: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Не двигаться!"

Энакин ухмыльнулся, услышав в голосе Асоки раздражение, но только потому, что полчаса назад он бросил попытки одеть Омегу как подобает случаю и поручил это Асоке. Прошло уже больше недели после публичного выступления Вейдера в Сенате, и за это время десятки сенаторов подали в отставку, а еще большее их число предоставило информацию о коррупции и планы, как, по их мнению, ее можно искоренить.

На Вейдера также было совершено два неуклюжих покушения недовольными политиками, но они были сорваны клонами задолго до того, как смогли причинить вред Императору. В общем, Энакин считает, что все идет вполне гладко.

И вот теперь Вейдер - и он сам - обсуждали возможность устроить какой-нибудь праздник, чтобы раскрепостить сенаторов и джедаев. Оба они прекрасно понимают, что попытка джедаев что-то предпринять - лишь вопрос времени, и хотят быть наготове, пытаясь выяснить все возможные сроки. После кошмара Вейдера Сила ничего не показала, но они все равно в напряжении. После долгих раздумий они решили, что следующим лучшим шагом будет шаг с участием Омеги. Энакин планирует официально удочерить ее, и это поставит ее в очередь на трон. Она станет наследной принцессой Империи.

Действительно, лучшей кандидатуры и придумать нельзя. Омега молода, она так мила и невинна. Очаровательна. Энакин не сомневается, что она легко покорит людей. К тому же у нее есть миллионы братьев-защитников, готовых умереть за нее. Это сделает клонов более значимыми, даст им право голоса, а в сочетании с праздником в честь вступления Омеги в роль принцессы это станет хорошим пиаром. Это продуманный политический ход.

Силы клонов 99, Рекс, Коди и Фокс были назначены ответственными за безопасность на мероприятии. Они пригласили много людей, и торжество будет проходить в одном из больших залов Корусканти рядом с районом Сената. Джедаев тоже пригласили, и это единственное, чего Энакин не ждет с нетерпением. Они с Асокой старательно избегают обсуждать неизбежное появление Оби-Вана. Видеть его будет... нелегко для них обоих.

Омега визжит, кружась перед зеркалом. "Я выгляжу потрясающе!" Ее платье длиной до щиколоток - на всякий случай оно сшито из материала, устойчивого к взрывам, - завораживает сочетанием бордового, золотого и светло-голубого цветов. Цвета наслаиваются друг на друга, придавая Омеге вид королевской особы. Она будет принцессой; она заслуживает лучшего, что они могут ей дать - а это все, что угодно, учитывая их должность.

Энакин кладет руку ей на плечо, чтобы привлечь ее внимание, и ждет, пока она повернется к нему лицом, чтобы надеть ожерелье на шею и застегнуть его. По настоянию Омеги на нем есть абстрактная цифра 99, обозначающая ее как одну из Сил клонов 99. С тех пор как они встретились, их связь стремительно растет. Они уравновешивают друг друга, и Энакину приятно видеть Омегу такой счастливой.

"Готово", - провозглашает он, отступая назад и инстинктивно ловя ее, когда она бросается к нему и крепко обнимает.

К сожалению, учитывая формальность случая, для этого нужно одеться. Энакин ненавидит наряжаться. Он всегда чувствует себя неправильным и недостойным, но он будет терпеть, ведь Асока тоже такая. Словно прочитав его мысли, Тогрута скорчила ему рожицу и слегка дернула за одну из тонких золотых цепочек, украшающих ее лекку. Она одета в струящуюся темно-синюю мантию и все время, пока ее подгоняли, жаловалась.

Энакин мог ее понять. Однако это не означало, что он не дразнил ее по этому поводу.

Сам он одет в причудливый, чересчур формальный наряд черного цвета, но, по крайней мере, он черный.

Когда все они полностью одеты, они выходят из своей квартиры - ну, технически это квартира Вейдера, расположенная на самом верху 500 Republica, переоборудованная под Императора, - в сопровождении множества клонов.

Клон Форс 99 тоже там, и все они останавливаются и смотрят, когда видят Омегу. Охотник первым обретает дар речи, произнося придушенное, испуганное "вау". Но Энакин может его понять. Вид модной одежды приводит его в ужас. Он не знает, что с ней делать.

"Это уже перебор", - с сожалением признает Энакин, качая головой, - "Но поскольку это публичное выступление... это было необходимо".

"Она будет в центре внимания", - нейтрально замечает Кроссхайр, хотя Энакин чувствует, что ему это не нравится. По правде говоря, это была единственная причина, по которой они с Вейдером колебались, выбирая Омегу.

"Да, - признает он, - и именно поэтому Асока будет сопровождать Омегу повсюду. И ты. Ей нужна защита и общение. Быть лидером... одиноко".

"Мы позаботимся о ней", - обещает Хантер и кивает.

Энакин знает, что так и будет.

На торжественном вечере становится душно еще до того, как они попадают внутрь. Там так много людей, и... он ненавидит такие мероприятия. Когда они входят, в зале воцаряется тишина. Энакин впереди, Омега и Асока по обе стороны от него, клоны расположились позади. С другого конца комнаты Файвз, ухмыляясь, отдает ему салют двумя пальцами. Эхо толкает его локтем.

Энакин делает паузу, чтобы оценить обстановку в зале. В толпе он видит Падме, наблюдающую за ним, хотя она явно разговаривала с Бейлом до того, как они появились - с модным опозданием, что и привлекло внимание. На другом конце комнаты Рийо Чучи разговаривает с Лисом, ее рука переплетена с его рукой. Хм. Оби-Ван тоже здесь; Энакин чувствует его, хотя и не уверен, где он находится.

И тут, к счастью, Вейдер начинает говорить, отвлекая внимание от них.

Ему повезло. Из-за того, что его поддерживают, он, как всегда, в доспехах. Но от этого он только сильнее выделяется, и Энакин подозревает, что, даже если бы это было не так, он все равно выбрал бы доспехи. Она напоминает людям, кто здесь главный.

Они присоединяются к Вейдеру в передней части комнаты, Энакин - справа от него, а Омега и Асока - слева. "Следи за джедаями", - шепчет Энакин Кроссхейру. Это одна из самых важных частей. Они расставили клонов по всей комнате, заставив их тайно следить за списком людей, которые были отмечены как потенциальные угрозы. В этом списке есть все присутствующие джедаи. Им нужно увидеть, как джедаи отреагируют на новое заявление Вейдера, чтобы выяснить их мнение. Энакин сомневался, придут ли джедаи вообще, но они пришли, и он не знает, что с этим делать.

Это может быть хорошо... а может быть и плохо.

Время покажет.

Вейдер благодарит всех за то, что пришли, и говорит, что ценит поддержку и готовность, с которой все взялись за долгий и трудный процесс очищения Сената от коррупции. "Я также хочу поделиться с вами, - продолжает Вейдер, и что-то подсказывает Энакину, что Вейдер собирается обрушить на них еще одну бомбу, - радостной новостью о том, что Омега, - тут он делает паузу, жестом указывая на нее, - была законно удочерена Энакином. Относитесь к ней с тем же уважением, что и к нему. Омега Скайуокер - ваша принцесса, так же как Энакин - ваш принц".

 

http://tl.rulate.ru/book/103113/3598284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода