Читать Star Wars: Gates of Hell / Звездные войны: Врата ада: Глава 39 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Star Wars: Gates of Hell / Звездные войны: Врата ада: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иногда Вейдеру кажется, что его единственная цель - разрушение. Он чувствует себя так, будто спотыкается вслепую, не в силах сделать ничего правильного, как бы ни старался. Он думал, что сможет направить Энакина, показать ему, как стать могущественным ситхом, сделать его сильнее, чем он есть. И, возможно, он мог бы это сделать, но только сейчас, слишком поздно, он осознал, насколько сильно это изменит младшего. Вейдер никогда не хотел причинять Энакину боль, и он ненавидит себя за это. Он совершил ошибку, и он отказывается ее повторять.

Когда Вейдер впервые почувствовал Энакина на Мортисе, он был вынужден вспомнить, каким ярким он был раньше. Каким светлым. Каким... хорошим. И, может быть, это странно и неправильно, но он привык - даже пристрастился - к этому присутствию. Оно так похоже на его собственное и в то же время так сильно отличается. Он ненавидит себя за то, что заставил Энакина принять Темную сторону так же, как это сделал он сам. Он должен был знать лучше; он должен был знать, что заставить Энакина пожертвовать тем хорошим, что делает его... им, будет хуже.

И теперь, когда он стал Императором, он не знает, что делать дальше. Он намерен установить мир и справедливость, найти способ воссоединить галактику без кровопролития. В прошлом Сидиус причинил столько вреда по прихоти своего Повелителя. И даже более того. Ему это тоже нравилось, хотя он и знал, пусть и подсознательно, что это неэффективный способ справиться с галактикой. Теперь, когда он стал Императором, он должен делать то, что будет лучше для него, для его Империи, для его народа. Он не может править так, как это делал Сидиус. Он не может позволить себе часто покидать Корусант, отправляясь в военные походы, и он никогда бы не поступил так с Энакином. Джедаи скорее будут сражаться с ним, чем подчиняться, а он не хочет поступать так с клонами.

Он очень сильно меняется. И Вейдер не знает, как с этим справиться. Это из-за Энакина, потому что видеть, каким он был раньше, видеть доброту, сострадание и сочувствие, которые Энакин испытывает к каждому живому существу... это меняет его. Он уже не так охотно совершает поступки, которые приведут к гибели многих людей, если знает, что Энакин этого не одобрит. ... Иронично, что даже сейчас он пытается доказать Энакину, в каком-то смысле, свою правоту. Вейдер не знает, как к этому относиться, но он думает, что, возможно, сможет сделать то, что не удалось Сидиусу, что он сможет восстановить галактику и мир без бессмысленной бойни.

Несмотря на перемены, а может быть, и благодаря им, Вейдер стал ненавидеть себя еще больше, чем раньше. Рядом с Энакином очевидно, насколько он мрачен, извращен, сломлен и зол. Он ненавидит это. Он ненавидит себя за то, что его это беспокоит, и не беспокоило бы, если бы его Учитель был здесь. Все было гораздо проще, когда Вейдеру приходилось жить только для того, чтобы служить Императору. Он подчинялся Учителю, выполнял все его приказы, в свободное время изучал все, что связано с ситхами, чтобы укрепить свою силу. Он потерял свою семью. Он уничтожил свою семью. И он ненавидит себя за это. Нет в галактике человека, которого он ненавидел бы больше, чем самого себя.

Уже не в первый раз Вейдер мрачно размышляет о том, что было бы, если бы он покончил со всем этим. Конечно, он этого не сделает, потому что это убьет и Энакина, но мысль эта... в некотором роде захватывающая. Наверное, хорошо, что сейчас ночь, потому что иначе младший стал бы изводить его этими мыслями. Вейдер отдохнул пару часов, но потом встал, потому что дел слишком много, а спать ночью - когда Энакин рядом - значит, попасть в очередную петлю кошмаров. А это было бы, мягко говоря, неприятно. Одного раза было более чем достаточно, спасибо большое.

Они все еще находятся в здании Сената, что, по меньшей мере, странно, но не похоже, что у кого-то из них есть лучшее место, чтобы пойти прямо сейчас. Утром Вейдер планирует совершить налет на квартиру Сидиуса на Республиканской, 500. Может быть, он сможет вычистить ее и сделать пригодной для жизни себя и Энакина. Может быть. Он не знает, удастся ли вычистить стены от присутствия его старого хозяина, но попытаться можно.

Он поднимается из-за стола, который теперь принадлежит ему, устало глядя на один и тот же датапад и пытаясь осмыслить всю содержащуюся в нем информацию. Зачем кому-то нужна такая должность, учитывая, сколько бумажной работы и политических знаний она требует? Уф. Это бессмысленно, но он сам напросился на эту должность и заслуживает не меньшего, чем дискомфорт, который она ему доставляет.

Через мгновение он подходит к окну и смотрит на ночное небо Корусанта. Там кипит жизнь, что необычно даже для ночи. На мгновение Вейдера охватывает яростная, жгучая ярость. Он ненавидит, что вынужден жить как тень человека; ничто и никогда не позволит ему вернуть человечность, и да, возможно, он привык к костюму и бесконечной, мучительной боли, но все равно иногда возмущается. Смерть была бы милосердием, даже сейчас, хотя он не хочет покидать Энакина.

Через мгновение он отстегивает от пояса рукоять светового меча, вертит ее между пальцами, любуясь мастерством исполнения и размышляя, каково это будет, если прижать конец к груди, прямо под панелью управления, и нажать на кнопку зажигания. На самом деле он этого не сделает, но в этой мысли есть что-то приятное, в том, чтобы представить, как раскаленное лезвие пронзает его сердце. Будет больно, но тогда все закончится. Интересно, что будет чувствовать смерть? Перестанет ли он существовать? И имеет ли это вообще значение?

В каком-то смысле да, имеет. Он не хочет прекращать существование, даже если заслуживает меньшего, даже если для всеобщего блага было бы лучше, если бы его жизнь просто... прекратилась. Вейдер почти не замечает, что возится с эфесом, держа его горящим концом к груди, пока не чувствует, что в комнату входит Энакин - он спал в прихожей, что было, может быть, немного неудобно, но никто, кроме клонов, все равно не знал. Младший проснулся как-то незаметно для Вейдера, возможно, потому, что был погружен в собственные мысли.

Он замирает, медленно опускает руку и пристегивает световой меч обратно к поясу, а затем поворачивается к Энакину. Выражение его лица непостижимо, хотя под поверхностью в тихом смятении кипят эмоции. Вейдер старается не лезть не в свое дело, но он все равно чувствует шок, неверие, печаль и сочувствие.

Энакин открывает рот и снова закрывает его, затем медленно обходит стол и встает перед Вейдером. "Поговори со мной, - тихо просит он.

Вейдер слегка вздрагивает, ошеломленный неожиданным приглашением. Он думал, что Энакин может отреагировать иначе, может даже - знает ли он, о чем думал Вейдер, даже если он никогда бы этого не сделал? На мгновение он теряет дар речи, не зная, как реагировать. Он не может вспомнить, когда в последний раз кто-то был с ним таким. Может быть, Па - его Ангел? Возможно. Или - или Асока. Ему вдруг захотелось заплакать, когда он вспомнил ее, действительно вспомнил, а не те далекие воспоминания, которые были у него обо всем и обо всех со времен Мустафара. Он помнит ее тепло, ее яркость, ее улыбку, ее преданность, ее стойкость. (Его снитч.)

 

http://tl.rulate.ru/book/103113/3578744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку