Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 150: Салют в честь рождения короля

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ю непонимающе уставился на заголовок.

— Это действительно статья о нас? — Он всё еще не мог в это поверить.

— Ммм-хм! Это правда!

— Хорошо, я посмотрю. — Линь Ю отложил кашу, взял планшет и начал читать статью с нелепым заголовком.

Сяо Мэн незаметно исчез, не желая мешать Линь Ю читать.

— Вчера в 8 утра состоялся релиз последней работы студии Cloud Dream Studio — Assassin Alliance, которая привлекла внимание игроков всей игровой индустрии.

— Это, конечно, ещё одна игра в формате VR, и это новаторский шедевр, который идеально отвечает предпочтениям игроков, а также представляет многочисленные инновации.

— Но сегодня мы говорим не об этой игре, а об игровой консоли, которая должна была быть на главных страницах всех игровых СМИ, но её свет был омрачен выходом этой игры — консоли Mirage.

— Буквально вчера продажи первой в мире консоли для виртуальных игр — Mirage — официально превысили десять миллионов единиц!

— Что означают эти данные?

— Когда мы обсуждаем лидеров игровой индустрии, мы, как правило, не обсуждаем компании, которые выпускают игры для ПК и домашних консолей, поскольку предполагаем, что только бестселлеры VR-игр могут претендовать на место лидеров отрасли.

— Существует три основных производителя VR-игр: NetDragon, Flying Fox и Desert Island. Сколько устройств они продали в общей сложности?

— У нас нет доступа к подробным данным, но, основываясь на изображениях, сделанных после празднования распродаж каждого поколения устройств, мы можем приблизительно оценить, что общий объём продаж устройств всех трёх компаний составляет менее 23 миллионов.

— Учитывая модернизацию и замену продукции, значительное количество старых устройств было повреждено или снято с производства, поэтому можно утверждать, что общий объём рынка составляет около 20 миллионов единиц.

— И вот, появилась консоль Mirage.

— Это совершенно новое устройство для VR-игр. Технически оно, несомненно, стало лидером в области VR-игр на целую эпоху — а может, и не одну.

— А вчера рыночные запасы консоли Mirage также превысили 10 миллионов единиц.

— Этот показатель пока не превысил суммарный объём продаж устройств от трёх крупнейших производителей VR-игр, но их изначально не следовало учитывать вместе.

— Консоль Mirage по существу превзошла рыночную долю любого из устройств этих трёх компаний!

— Другими словами: будь то с точки зрения технологического прогресса игровых консолей или доли рынка консолей, Cloud Dream уже существенно превзошла NetDragon, Flying Fox и Desert Island — этих трёх гигантов!

— Итак, народ! Давайте же зажжём салют в честь рождения нового короля!

— Мы бесчисленное количество раз строили догадки относительно исхода войны между тремя гигантами: NetDragon, Flying Fox и Desert Island, с любопытством ожидая узнать, какая из компаний оставит остальные две далеко позади и станет окончательным победителем.

— Но мы никогда не ожидали, что эти три гиганта будут сметены течением времени в один и тот же день!

— С сегодняшнего дня официально заканчивается эпоха трёх крупнейших отечественных гигантов игровой индустрии, находящихся в состоянии трёхстороннего разделения!

— Отныне лидер будет только один!

— Это — Облачный Сон!

— И наконец, не забывайте: сколько времени потребовалось основателю Cloud Dream — Линь Ю — чтобы создать это чудо с нуля?

— Меньше двух месяцев!

— Я закончил говорить, все могут начинать аплодировать и ликовать!

Статья была короткой, и Линь Ю прочитал её довольно быстро.

Но, прочитав, он был немного ошеломлён. Хотя вчера продажи превысили десять миллионов, и он, конечно, чувствовал себя немного раздутым, но… ведь это не так уж и преувеличено, правда!

— Что за «конец эпохи трёх гигантов», «единственный новый король»… это просто — очень неловко!

Такие высокомерные слова должны были сказать другие!

Посмотрите на этого профессионального писателя!

— Нет, я должен дать ему чаевые! Я не могу просто так давать, — Линь Ю нажал кнопку «Дать чаевые автору», готовый отправить деньги автору статьи.

Он уже ввёл 500 юаней, но перед самым подтверждением спохватился и быстро остановил руку.

Публично опубликовать статью, которая восхваляет вас с основным описанием — хотя то, что было написано, было основано на фактах, — это всё равно было немного бесстыдно.

— Сяо Мэн, можешь помочь мне опубликовать эту статью с помощью альтернативного аккаунта?

— Без проблем! Предоставьте это Сяо Мэн! — Сяо Мэн снова выскочил из экрана планшета.

Она вытащила милый кошелёк в форме лягушки, вынула из него золотую монету и ловко подбросила её пальцем. С щелчком монета идеально приземлилась на кнопку «Автор чаевых».

Альтернативный аккаунт Сяо Мэн тут же оказался в первых рядах отчётов о чаевых.

Как и ожидалось, эта статья вызвала огромный резонанс, и бесчисленное количество игроков воскликнули с недоверием!

Они были поражены способностью Линь Ю сотворить такое удивительное чудо за такое короткое время!

Даже одних комментариев было недостаточно, чтобы удовлетворить их восторженные чувства, а число людей, поставивших лайк этой статье, было смехотворно велико.

Линь Ю даже увидел в записях о чаевых имя, которое совершенно не должно было там появляться — Игры летучих лисиц.

Заметив это имя, Линь Ю подумал, что это дубликат имени или высокоподдельный аккаунт.

Но когда он нажал на домашнюю страницу аккаунта, то с удивлением обнаружил: на самом деле это был официальный аккаунт Flying Fox Games, одного из трёх крупнейших производителей VR-игр в отечественной игровой индустрии!

— Что происходит? Официальный аккаунт появляется, чтобы опубликовать статью, которая порочит его самого и восхваляет конкурента? — Линь Ю покачал головой.

— Сяо Мэн, есть что-нибудь ещё интересное?

— Да! — тут же ответила Сяо Мэн. Благодаря тому, что Сяо Мэн постоянно сидела в интернете, у неё было бесчисленное множество интересных тем для разговора.

Иногда, когда Линь Ю уставал от работы, Сяо Мэн делился с ним разными шутками и сплетнями, и тогда они оба смеялись без остановки.

Однако Сяо Мэн точно не стала бы сейчас рассказывать шутки Линь Ю. Она снова показала Линь Ю несколько титулов:

— «Клуб лучших нишевых игр», «Истинная роскошь игрового мира» — консоль Mirage Beyond Daxia.

— «Что именно обновилось в консоли Mirage? Изучаем обновления консоли Mirage с момента её запуска и анализируем будущие тенденции».

— «Обязательно к прочтению новичкам в Assassin Alliance! 10 важных моментов перед началом игры!»

— «Альянс убийц: мини-игры в парке развлечений — типы, награды и руководство по стратегии!»

— Стой, стой! — быстро крикнул Линь Ю Сяо Мэн. — Мне любопытно всё до единого!

— Хозяин, скорее ешь свой завтрак! Сяо Мэн прочитает его вам?

— Ладно, ладно, Сяо Мэн — лучший, — Линь Ю снова взял свою миску и начал доедать завтрак.

И Сяо Мэн начала читать Линь Ю то, что его интересовало:

— У каждой игровой платформы есть свои круги игроков: круги игроков на ПК, круги игроков на консолях, круги игроков в VR-игры и даже круги игроков на портативных консолях и аркадных автоматах. Это происходит во всём мире.

— Однако за последние два месяца в Даксии появился совершенно новый платформенный круг — круг игроков на консолях Mirage.

— Просто количество людей в этом кругу возросло так быстро, что он сразу вышел за рамки описания «круга» и мгновенно превратился в одну из самых распространённых форм игр.

— А за рубежом игроки игровой консоли-платформы Mirage по-прежнему представляют собой крайне узкий круг.

— Можно даже сказать, что это «круг призраков».

— Есть только одна причина — иностранные игроки, которые действительно могут использовать консоль Mirage и играть в VR-игры, просто слишком редки!

— Как известно, каждый раз, когда консоль Mirage выставляется на продажу в США, её расхватывают буквально за несколько минут. Цена перепродажи на рынке завышена в 5–15 раз — во сколько раз, зависит от жадности покупателя и от того, является ли он мошенником.

— В такой ситуации количество устройств, которые могут циркулировать за рубежом, просто крайне мало. Возможно, даже количество консолей в целой стране можно пересчитать по пальцам.

— Кроме того, Cloud Dream была основана сравнительно недавно, и внутренний рынок ещё далёк от удовлетворения. У компании ещё не было возможности планировать зарубежную экспансию.

— Даже если несколько разрозненных консолей Mirage попадут за границу без поддержки серверов Cloud Dream, те, кто хочет подключиться к серверам Cloud Dream для игр, также должны будут изучить соответствующие сетевые технологии.

— Вполне возможно, что для иностранного игрока, если он захочет поиграть в VR-игры, это будет настоящим адом.

— Все эти ограничения привели к тому, что круг игроков на консолях Mirage стал самым маленьким, но в то же время самым высококлассным.

— Однако даже в таком режиме находятся игроки, которые преодолевают многочисленные трудности и выходят в виртуальный мир!

— Ранее, в Journey, из-за её особого некоммуникативного механизма мы не знали, были ли сопоставлены кому-либо зарубежные игроки.

— Но после вчерашнего запуска Assassin Alliance почти сотня игроков могут подтвердить, что видели в парке развлечений игроков из-за рубежа.

— И наш репортер тут же взял интервью у этих игроков, узнав от них о сильном желании и предвкушении виртуальных игр среди иностранных игроков.

— Все без исключения опрошенные зарубежные игроки очень надеются, что Cloud Dream как можно скорее начнёт продавать консоль Mirage в их странах, чтобы их друзья также получили возможность купить консоль и вместе с ними опробовать эту невообразимую игру.

— Следует отметить, что, проводя случайные интервью с игроками с помощью игрового режима случайного подбора, наш репортер также столкнулся с весьма необычным зарубежным «игроком».

— И этот игрок, пожалуй, самый особенный среди всех зарубежных игроков!

— Ниже представлена запись нашего настоящего интервью с этим зарубежным игроком.

— Подождите, что происходит? — в недоумении спросил Линь Ю. — Разве вчера в игру зашёл не один иностранец? Почему говорят, что много иностранных игроков?

— Мастер, вы ошибаетесь, — покачала головой Сяо Мэн. — Вчера вечером в игру зашло много иностранных игроков! Но Мастер был сосредоточен на исследованиях, поэтому Сяо Мэн не стала его беспокоить.

— Это из-за разницы во времени? — предположил Линь Ю. — Они все игроки из Америки?

— Хозяин, ты снова ошибся. Издалека видны Америка, Британия, Федерация Ба, Илайя… Издалека видны также вассальные государства Даксии, Идзумо и Пэкче, а также несколько стран Южной Азии, но их меньше.

В этот момент Сяо Мэн тоже гордо улыбнулся:

— Поскольку сети, используемые в Восточной и Южной Азии, были построены с помощью Daxia, базовые протоколы точно такие же, как у Daxia! Поэтому Сяо Мэн может напрямую передавать информацию! Задержка очень низкая!

— А… это, — Линь Ю не знал, как выразить своё мнение.

Затем Сяо Мэн с большим энтузиазмом продолжила читать.

http://tl.rulate.ru/book/103087/4876656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода