Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 78: Все собираются вместе ради социальной смерти

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Линь Ю не пошёл в компанию — у него была командировка.

Да, выезд в Сенчури-парк для исследований и сбора материалов.

Заранее арендовав автобус, он взял с собой сменную одежду и, чувствуя лёгкость, сел в машину. Юэ Пэнцзюнь довёз его до места встречи на Второй кольцевой дороге.

Водитель автобуса приехал заранее. Староста класса уже стоял там вместе с дюжиной одноклассников.

Было раннее утро, и в автобусе никто не спал — все лениво переговаривались, стоя в сторонке. После месячного перерыва встреча вживую пробудила поток бесконечных разговоров. Даже если они и общались онлайн, реальное присутствие создавало совсем другую атмосферу. Они могли полдня говорить о том же самом, не испытывая ни малейшей скуки.

Старосту окружили несколько девушек, не отстававших ни на шаг. Но она беспокоилась — приедут ли новые одноклассники? Именно поэтому первой заметила Линь Ю, выходящего из машины.

Она тут же подняла руку и помахала ему. Воспользовавшись этим как поводом, быстро вырвалась из круга и направилась к нему.

К сожалению, просчиталась. Едва она помахала, как остальные тоже увидели Линь Ю и мгновенно окружили его. В итоге, сделав всего два шага, оказалась в самой гуще толпы.

— Линь Ю, ты здесь!

— Линь Ю, сюда, сюда!

Мальчики и девочки с любопытством сгрудились вокруг, желая получше рассмотреть одноклассника, которого не видели целый месяц.

Раньше, несмотря на хорошие оценки, Линь Ю не выделялся. В Университете Дунхуа, где таланты словно прорастали из земли, каждый год появлялись новые звёзды — победители национальных и международных олимпиад, лауреаты научных конкурсов. Вот они-то и становились центром внимания.

Академический уровень Линь Ю, хоть и высокий, не вызывал особого ажиотажа. За пределами учёбы он ничем не выделялся — подрабатывал, получал стипендию, чтобы оплатить учёбу и жильё. Происхождение у него было скромное, ничем не примечательное.

Но за один короткий месяц этот, казалось бы, обычный одноклассник оказался в заголовках газет, представил технологические разработки мирового уровня и за считанные недели превратил их в коммерческий успех, став основателем успешной компании.

Масштаб трансформации был настолько ошеломляющим, что у всех отвисла челюсть.

Теперь, встретившись с ним снова, они не могли не броситься к нему, словно проверяя — не выросли ли у него за лето дополнительные руки или голова.

— Линь Ю, как ты это сделал? Это просто потрясающе!

— Да, когда я увидел ваше демо, я был в шоке!

— Я до сих пор не могу поверить Даже не представляю, какой технический путь вы использовали — это слишком невероятно!

— Линь Ю, ты всё ещё тот самый Линь Ю? Тебя ведь не заменили инопланетяне, правда?

— Линь Ю, одолжи немного удачи. Моя жена сегодня идёт в бассейн гачи, помоги вытянуть!

— Линь Ю, можно мне посетить Cloud Dream Studio? Очень интересно, как вы используете технологии вроде виртуальной реальности в играх.

Голоса нахлынули лавиной.

— Тихо все — староста класса снова выдвинулась вперёд, громко потребовав порядка.

Сюй Цююнь, староста, была девушкой из Сяцзина — жизнерадостной, доброй, с сильным чувством ответственности. С первого курса она пользовалась авторитетом в классе, и сейчас её слова подействовали.

Одноклассники осознали, что перегнули палку, и немного притихли, чувствуя лёгкое смущение.

— Мы все одноклассники, — сказала Сюй Цююнь, — не нужно так давить. Сегодня не интервью и не конференция. Мы здесь, чтобы отдохнуть и повеселиться. У Линь Ю один рот, а вопросов — десятки. Хватит толпиться. У нас весь день впереди. Он никуда не денется!

Под давлением старосты толпа начала расходиться. Те, кто стоял с краю, отошли в сторону.

Линь Ю наконец получил шанс заговорить:

— Идите, идите. Тот, чья жена идёт в бассейн гачи, принеси телефон. Чувствую, сегодня мне везёт — вытащить жену будет раз плюнуть. Не прячься, я про тебя, Старик Чжан!

В этом мире разработка игр не была похожа на ту, к которой он привык в прошлой жизни. Здесь мобильные игры для женской аудитории не доминировали. Единственными казуальными проектами, которые хорошо продавались, были эротические игры — с разной степенью откровенности.

Такой парень не мог просто раствориться в толпе. Они ведь одноклассники — пришлось вытащить его на всеобщее обозрение.

Но Старик Чжан был совершенно спокоен. Под странными взглядами девушек он спокойно достал телефон и протянул его Линь Ю:

— Решай сам.

Линь Ю взял телефон. Персонажи в игре были едва прикрыты, дизайн — вызывающий. А новая «жена» этого парня оказалась особенно «богатой» — не только по активам, но и по степени откровенности наряда, едва не пересекающего границу возрастного рейтинга.

После короткой паузы Линь Ю одобрительно кивнул:

— У тебя действительно большая жена.

Девушки стояли в стороне, сдерживая смех. Сюй Цююнь, напротив, стоял рядом, с интересом наблюдая за происходящим.

По привычке Линь Ю изучил гача-пул. И быстро понял — эти компании просто циничны.

Не было даже механизма жалости. Всё — только на удаче. Нет удачи? Плати больше.

Десять вытягиваний.

Ничего.

Ещё десять.

Опять пусто.

Опять.

Опять.

Линь Ю и Старик Чжан молчали. Сюй Цююнь уже не сдерживал смеха.

— Какая ужасная игра, — пробормотал Линь Ю.

— Забудь, — вздохнул Старик Чжан. — Дыня, выращенная по принуждению, не сладка. Видимо, не судьба.

Парень оказался рациональным игроком — не впадал в азарт, не терял контроль.

Но Линь Ю уже вошёл в поток:

— Подождите. Я отказываюсь в это верить!

Вперёд — власть денег!

К счастью, цены были хотя бы вменяемыми. За одну транзакцию максимум — 188 юаней. Не как у шедевров виртуальной реальности, но всё равно немало.

— Погнали!

Пока Старик Чжан смотрел с опаской, Линь Ю быстро совершил десять покупок подряд.

Он мысленно записал это в «исследовательские расходы по анализу конкурентных игровых механик» — государственные инвестиции в будущее.

С каждым неудачным вытягиванием напряжение росло. Даже те, кто раньше не интересовался игрой, теперь смотрели с замиранием сердца.

Азарт — он такой. Даже если ты в нём не разбираешься, стоит только вложить деньги — и ты уже в ловушке. Игры строятся на человеческих слабостях.

Линь Ю считал это неэтичным.

Но отрицать прибыльность — не мог.

И наконец, в самый последний момент, новая жена Старика Чжана была вытянута.

На экране появилась иллюстрация — откровенная, вызывающая, с эффектом кровотечения из носа. И тут же раздался соблазнительный голос:

— Ты не должен думать обо мне гадости. По крайней мере, не днём.

— Как пошло, — машинально подумал Линь Ю.

— Ч-что ты делаешь? — вдруг раздался резкий, удивлённый голос рядом.

Он медленно, с напряжением, повернул голову.

Рядом с ними, неизвестно откуда, стояла Цы Ся.

На ней была лёгкая шифоновая блузка с кукольным воротничком. Изящная, полная молодости и свежести.

Но в тот момент, когда её взгляд встретился с его, её лицо мгновенно покрылось румянцем.

http://tl.rulate.ru/book/103087/3700501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода