Читать Wanderer / Гарри Поттер: Странник: Глава 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Wanderer / Гарри Поттер: Странник: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"...Я видела вас", - тихо сказала она, наклонив голову в сторону его кафе. "Всего один раз, через занавески на окне утром, когда я пришла рано. По магазину летали мокрые тряпки, пока ты чинил раковину".

Гарри моргнул, но никак не отреагировал. За эти годы многие люди узнали о его магии. Кто-то смирился, кто-то нет, и никто не смог заставить Гарри использовать свои способности для того, чего он не хотел. Но он уже давно перестал беспокоиться о таких пустяках, как обнаружение людьми его магии, и в крайнем случае всегда мог воспользоваться чарами памяти.

"Сомневаюсь, что способность убирать вещи с помощью магии поможет вернуть твоего босса", - сказал Гарри и повернулся к своей машине. Позади себя он услышал, как Пеппер поднимается на ноги.

"Но ведь ты можешь делать и другие вещи, не так ли?" Она настойчиво повторяла, кружась вокруг него так, чтобы быть в поле зрения Гарри. "Если я что-то и знаю о тебе, так это то, что ты умеешь делать много вещей. Варить кофе, чинить мой телефон, готовить, плотничать, черт возьми, настраивать твою машину с таким мастерством, какое я видел только у Тони! Разве ты не можешь использовать свою магию, чтобы найти его или что-то в этом роде?"

"Я давно сказал себе, что не буду вмешиваться в дела, которые меня не касаются", - категорично заявил ей Гарри. "Я не хочу вмешиваться в то, что, скорее всего, вернется и укусит меня за задницу когда-нибудь в будущем".

Пеппер вспыхнула, глаза опасно сверкнули. "Это просто эгоистично", - она пристально посмотрела на него. "Если у тебя есть возможность помочь, я не понимаю, как ты можешь просто стоять в стороне!"

Гарри сардонически улыбнулся ей. "Годы практики, милая", - сказал он, просто чтобы позлить ее, потому что ненавидел, как ее почти физическое разочарование, направленное на него, заставляло его чувствовать себя виноватым.

Взгляд Пеппер мог заморозить огонь. "Ты ошибаешься", - холодно сказала она, отворачиваясь. "Не знаю, о какой реакции ты беспокоишься, но речь идет о человеческой жизни. Если вы можете чем-то помочь, будет неправильно, если вы этого не сделаете! Иногда нужно думать не только о своей безопасности!"

Гарри незаметно вздрогнул при этих словах, даже когда Пеппер скрылась из виду.

Иногда нужно думать не только о своей безопасности!

...Разве он не говорил то же самое когда-то давно? Давным-давно, во время отчаянной войны, которая, как он был уверен, теперь в его родном мире стала просто текстом в книгах.

С трудом сдерживая смех, он вернулся к машине. Конечно, это была не та же самая ситуация, и уж точно не те же самые обстоятельства. У него не было причин помогать Тони Старку, а если бы и были, то Пеппер было бы трудно спасти.

Пришлось бы использовать заклинание "Укажи мне", но оно не сработает, пока он не доберется до Афганистана, а он сильно сомневался, что американский туристический самолет пролетит в радиусе тысячи миль от этой страны. Он мог бы пробраться на военный самолет, но там в лучшем случае было тесно, а большинство самолетов, заказанных в Афганистан, уже находились там, разыскивая Старка. Единственный вариант - лететь туда самому, а учитывая, что пересеченная местность, вероятно, мешает его заклинанию поиска, ему придется потратить дни, а может, и недели на поиски следов пребывания одного американца, скорее всего запертого под землей и постоянно находящегося под наблюдением.

Но им наверняка нужно его оружие, - лукаво прошептал голос в его голове. Найдите лагерь с боеголовками Старка, и вы найдете его.

Гарри резко покачал головой. Нет, он не пойдет. Больше не будет вмешиваться. Больше не будет вмешиваться. Он знал, просто знал, что привяжется, если пойдет за Старком. Он ничего не должен Пеппер, а ее боссу - еще меньше, чем ничего. Они не стоили того, чтобы из-за них страдать.

Но что же тогда?

Иногда нужно думать не только о собственной безопасности!

Одно дело - физическая боль, совсем другое - эмоциональная.

...речь идет о человеческой жизни.

А разве Гарри всегда не ценил жизнь? Разве не по этой причине он присоединился к Джеймсу, сражался рядом с Одином, спасал жизни, когда был моложе и не так устал, не так измучен?

Его руки замерли на капоте машины, а голова опустилась вперед в знак поражения.

Проклятье. Похоже, он собирался в Афганистан.

http://tl.rulate.ru/book/103009/3574135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку