Читать TEEN WOLF: BLOODBORN / ВОЛК-ПОДРОСТОК: РОЖДЕННЫЙ КРОВЬЮ: Глава 23 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Поздравляем всех с Днем Победы! В этот особенный день, желаем всеобщего благополучия, вечного мира и счастливых дней. Пускай всегда остается гордость за подвиги дедушек и бабушек, которые добились великой победы!

Готовый перевод TEEN WOLF: BLOODBORN / ВОЛК-ПОДРОСТОК: РОЖДЕННЫЙ КРОВЬЮ: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Хейлов была самой древней в Бикон-Хиллз и даже одной из самых древних на всем континенте, и не только долголетие делало их известными и уважаемыми в соседних общинах. 

В отличие от других семей оборотней, большинство потомков Хейлов из тех, кто родился оборотнями, обладали особой способностью полностью превращаться в волков, независимо от их иерархического статуса. 

Когда-то, до пожара, Бикон-Хиллз был маяком для всех сверхъестественных рас, а семья Хейлов стояла во главе. В те времена их считали духовными лидерами Бикон-Хиллз, а матриарх и альфа семьи, Талия Хейл, контролировала всех альф в Бикон-Хиллз и его окрестностях. 

Ни одно важное решение не принималось без ее ведома или участия, и именно она положила конец многочисленным распрям между гордыми альфами. 

Несмотря на то что они были древним родом оборотней, не все их дети рождались оборотнями, а те, кто не рождался, имели право выбора: стать оборотнем или остаться человеком, что создавало очень гармоничное поселение, которое распространялось за пределы семьи Хейл на всех сверхъестественных существ Бикон-Хиллз, даже на Охотников. 

Дерек был одним из детей Талии и одним из немногих счастливчиков, выживших в пожаре, в котором сгорела вся семья, кроме одного, чье состояние не отличалось от смерти после ожогов 3-й степени на 75 % тела, и с тех пор он находится в коме. 

С тех пор оставшиеся Хейлы бежали из Бикон-Хиллз, как и большинство Альф того времени, а остальные держались подальше от общества, чтобы не стать мишенью. 

«Так ты думаешь, что убийства - это причина возвращения Дерека? Это должно быть связано с его семьей, если он действительно тот, кто режет и рубит людей, но мне кажется, что в этой картине чего-то не хватает». Тристан сказал это вслух, работая над их ужином с телефоном на громкой связи. 

Элиас ответил. «Верно. Если это действительно Дерек, то я не думаю, что это было сделано случайно, и, учитывая, что это было публичное объявление о вендетте, мы можем с уверенностью предположить, что это личное». 

«Пожар в Хейле?» 

«Вполне возможно, потому что я не вижу причин, по которым он захотел бы вернуться туда, где потерял всю свою семью». 

Тристан немного подумал и осторожно спросил. «Пожар... Вы не знаете, кто его устроил?» 

Звонок затих, заставив Тристана приостановить движение и терпеливо ждать ответа Элиаса. Он точно знал, о чем спрашивает, потому что был уверен, что не только ему одному приходил в голову подобный вопрос после того, как он выслушал историю о поджоге семьи Хейл. Задавали ли они этот вопрос или нет, зависело от того, почему они хотели это узнать. 

Элиас глубоко вздохнул, а его голос стал на тон ниже. «Не было никаких улик, ничего, что могло бы связать пожар с каким-либо подозреваемым, но мы все подозревали, кто это сделал...» 

Тристан хмыкнул, придя к тому же выводу, что и в первый раз, когда Элиас упомянул о пожаре в Хейле. «Охотники». 

«Хм. Тебе, наверное, интересно, зачем такому древнему роду, как Хейлы, делить одну территорию с волками-охотниками, если они прекрасно знают историю взаимоотношений оборотней и Охотников, верно?» Тристан промолчал, но кивнул, так как этот вопрос приходил ему в голову, и он чувствовал, что это было очень глупое решение со стороны альфы, но промолчал, потому что знал, что это должно было быть что-то более сложное, чем простое согласие. 

«Как и у оборотней и других сверхъестественных существ, которые двигаются по кругу, у Охотников был свой собственный кодекс: „Мы должны защищать тех, кого мы защищаем“. 

«Французский?» 

«Да. Хотя существует множество других семей Охотников, те, что жили в Бикон-Хиллз тогда и сейчас, можно назвать старейшими из существующих. Это означает «Мы охотимся на тех, кто охотится на нас»». Он пояснил. «Как и мы, они тоже следовали своему кодексу, охотясь только на стаи и других бродячих сверхъестественных существ, которым нравится питаться людьми. Именно по этой причине Талия и другие альфы смогли сосуществовать, как бы долго это ни продолжалось». 

Элиас, хоть и был стар, но помнил, каким был Бикон-Хиллз в прошлом и как он был пристанищем для бесчисленных видов сверхъестественных существ, живущих в соответствии с правилами, установленными Альфами территорий и семьей Хейл. Увы, ничто не может быть вечно скрыто под вечным взглядом солнца. 

Охотники наносили удары, и стаи оскаливали клыки. К счастью или к несчастью, их стая в это время находилась вдали от Бикон-Хиллз. 

«Элиас, я что-то не понимаю». воскликнул Тристан. «Если у Охотничьих семей есть свой кодекс, зачем им убивать семью Хейл, если именно они удерживают Бикон Хиллс вместе?» 

К этому моменту голос Элиаса немного дрогнул, показывая его крайнее отвращение к теме и усталость, но это не помешало ему ответить на любопытные вопросы Тристана. 

«В отличие от стай оборотней, кодекс для Охотников был не столько образом жизни, сколько руководством к действию. 

Они просто должны были знать о его существовании, чтобы всегда отвечать за свои поступки. Они сами решают, пренебрегать ли им своим собственным кодексом...» 

После этого Тристан замолчал и попытался понять, что означает такой кодекс для сообщества сверхъестественных существ. Соглашаясь с тем, что кодекс морален и справедлив и даже необходим, по крайней мере в определенной степени, он прекрасно понимал, что не все будут рады такому кодексу, поскольку традиции теряют свою значимость с каждым новым поколением. 

Как в редких случаях бета предает свою стаю и становится Омегой, так и в более легких случаях несколько Охотников могут не согласиться с их кодексом и уйти в самостоятельное плавание или совершить какие-нибудь отвратительные поступки втайне, без ведома своей Семьи. 

«Пока я не забыл, вы упоминали о семье Охотников, которая жила в Бикон-Хиллз и только что вернулась, как их зовут?» 

«Они называются Аргент, французское слово, означающее „серебро“, и подражают оборотням, принимая их слабость за свое имя. Они существуют с незапамятных времен. Советую тебе держаться на расстоянии, если встретишь кого-нибудь с таким именем». Слова Элиаса вдруг словно обрели вес, попав в уши Тристана, и он едва не выругался вслух. 

Он отчетливо помнил, что она говорила о происхождении ее фамилии, но никак не мог понять, что это означает в более буквальном смысле. 

«Тристан?» В заискивающем голосе Элиаса прозвучала тревога, напомнившая юноше, что он все еще разговаривает по телефону. 

«Думаю, мы крупно облажались, Элиас». Из его горла вырвался стон. 

«Что случилось, сынок?» 

«Одна девушка, подруга Малии. Она перевелась туда же, куда и мы... Ее зовут Арджент». Он почувствовал, как желчь застряла у него в горле. 

«...» 

«...» 

Между строк слышалось лишь ровное дыхание двух людей, в голове которых проносились неизвестные мысли. 

«Малия. Она хоть как-то пострадала?» Тристан вздрогнул, услышав рычание, исходящее от Элиаса и указывающее на то, что в зависимости от его ответов многое может пойти не так очень быстро. 

«Нет. От Элисон я тоже ничего плохого не учуял. Они общались друг с другом последние несколько дней, просто обычные девчачьи забавы». Тристан говорил медленно, а в его голове прокручивались все воспоминания последних нескольких дней, с тех пор как он встретил девушку в тот самый первый день. 

«Это не имеет значения. Аргент есть аргент. Их учат этому с юности, особенно женщин. Мне нужно будет поговорить с Сатоми после этого. Если Дерек - альфа, то его цель - уничтожить аргентов или умереть. Если бы это был кто-то другой, я бы не стал так беспокоиться об их вражде, но Сатоми была хорошей подругой Талии. Не знаю, каким будет ее решение, но думаю, она не захочет вмешиваться. Дерек уже не маленький ребенок, и если он действительно собирается воевать с аргентами, то должен хотя бы знать, насколько жестоким будет их возмездие». Элиасу удалось успокоить себя, и его голос снова утратил свою остроту и стал похож на голос соседского дедушки. 

«Я присмотрю за Эллисон. Это будет намного проще, поскольку я уверен, что она не знает о моей принадлежности. Но Элиас... если она поднимет руку на Малию...» Он не закончил фразу, но напряженный взгляд и деформированный голос выдали его намерения. 

«... Хм. Постарайся проявить осторожность, Тристан, и постарайся связаться с Сатоми как можно скорее». Он не подтвердил намерения Тристана и не опроверг их, лишь посоветовав поговорить с Сатоми. 

«Впрочем, тебе не стоит так волноваться. Насколько я знаю, в Бикон-Хиллз находится только ближайшая семья Аргентов, и я не слышал никаких новостей о его возвращении». сказал Элиас. 

«Кто это?» спросил Тристан. 

Элиас выдохнул от усталости и продолжил. «Жерар. Он из старшего поколения, поэтому не так часто передвигается, и он очень сильно ненавидит оборотней». 

Обменявшись несколькими менее важными фразами, он повесил трубку и стал рассеянно работать над крокетами, которые он решил сделать в качестве гарнира к оякодону, который он готовил. Сатоми определенно влияла на то, какие блюда ему нравятся. 

Придется подождать, пока вернется Малия, и сообщить ей об этом. 

Вздох. 

Кто знает, как она отреагирует?... Возможно, бурно... Может быть, немного обидится. Ну а если так, то у него появится еще одна причина вырвать сердце бледной девушки. 

... 

[Дерек Хейл POV] 

Дерек Хейл подъехал на своей машине к руинам, где когда-то гордо возвышался их семейный дом, бросая тень на весь Бикон-Хиллз. Как быстро все изменилось. 

Сначала в пожаре сгорела его семья, кроме дяди и ближайшего доверенного лица Питера, и только он и его старшая сестра Лора, которой посчастливилось быть в школе во время инцидента, уехали из Бикон-Хиллз и спрятались. 

Они делали это несколько лет, пока несколько месяцев назад не увидели фотографию спирали, которую прислали на почту Лоре. Несмотря на то что она не хотела этого делать, она отправилась исследовать это место, но потом они потеряли связь. 

Опасаясь худшего, Дерек вернулся в Бикон-Хиллз, где его встретил труп последнего члена семьи, убитого неизвестным оборотнем, который, предположительно, был новым Альфой, и, как будто этого было недостаточно, она была разрублена пополам посмертно охотниками Аргента. 

В тот момент он уже не знал, что делать. Он не плакал, потому что чувство вины за гибель семьи иссушило все слезы, которые он мог бы пролить. Сейчас ему нужно было связаться с Альфой и выяснить, зачем он ходит и убивает людей, привлекая к себе еще большее внимание аргентов. 

Возможно, благодаря жалости, которую испытывал к нему мир, ему удалось найти нового бету Альфы на следующий день после того, как он похоронил вторую половину своей сестры, и с тех пор он не спускал с него глаз, надеясь выйти на след, оставленный Альфой, но пока безуспешно, и хуже всего, что ему пришлось нянчиться с самовлюбленным и до глупости наивным бетой. 

Он видел девушку-аргента во время одного из своих визитов, чтобы присматривать за Скоттом, и если его нос не обманывал его, то ее подруга определенно была сверхъестественным типом, а мальчик, вероятно, был чем-то другим. К несчастью для них, девушка-аргент уже вычислила их, и он не может рисковать собой, находясь под прицелом аргентов. 

Одно Дерек знал точно: когда все закончится, так или иначе, он обязательно отомстит. 

http://tl.rulate.ru/book/102962/3903211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку