Читать Mysterious Awakening / Возвращение Ужасов: Глава 2. Внеурочная Лекция (1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Mysterious Awakening / Возвращение Ужасов: Глава 2. Внеурочная Лекция (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 2. Внеурочная Лекция


В настоящий момент...

Седьмая средняя школа, восемь часов вечера.

Время для самоподготовки.

Так как вчера, следя за той историей, он засиделся на форуме до поздней ночи, на следующее утро Ян Цзянь чувствовал вялость и зевал на каждом уроке. Всякий раз, когда он закрывал глаза, пытаясь покемарить на парте, в его мыслях всплывал образ того старика с фотографии. Тут же его посещало чувство, будто этот пустой, безжизненный взгляд откуда-то следит за ним.

Следом его пробивала бодрящая дрожь.

......

Снова не вышло заснуть. Та фотка проклятая что ли?

Внезапно сбоку от его лица высунулась голова. — "Хе-хе-хе, Ян Цзянь, сделай мне одолжение." — произнёс некий высокий, худощавый ученик.

"Импотентный (阳痿 yangwei)? О каком одолжении речь?" — сомневался Ян Цзянь.

Зовут-то ученика Чжан Вэй (张伟), Импотентый — прозвище. Связанная с этим история произошла ещё на перекличке после поступления. По списку он шёл сразу за Ян Цзянем (杨间 yang jian), учитель случайно оговорился и прочёл как Ян Вэй (杨伟 yang wei). С этих пор к нему и прицепилось прозвище Импотентный, сопровождает его уже три года.

Такая вот трагикомедия.

"Хе-хе, не прикидывайся дурачком. Я заметил, что ты целый день зеваешь. Наверняка ночью увлёкся чем-то постыдненьким." — солидарно хлопнув его по плечу, Чжан Вэй понизил голос, — "Неужели нашёл какой-то новый ресурс? Поделись ссылкой, твой братишка тоже хочет приятно провести время."

"В задницу такое время. Вчера я допоздна читал страшилку на форуме, поэтому заснул очень поздно."

"Говорите о страшилках?" одноклассник с соседней парты влез в их разговор. "Я, кстати, знаю один случай. Импотентный, Ян Цзянь, слышали о недавнем паранормальном событии в одном из районов города Чжэньцзы?»

"Что ещё за паранормальное событие?" — спросил Ян Цзянь, — "Я ни о чём таком не слышал."

"А, я слышал об этом." — вспомнил Чжан Вэй, — "Как говорят, в том жилом районе произошло массовое самоубийство — с собой покончило более двух десятков людей. Каждый повесился на защитных решётках собственного балкона. Издалека выглядело так, будто все решили заготовить вяленого мяса. У меня даже есть одна фотка, правда не знаю, настоящая или нет."

С этими словами он достал мобильник, зашёл в галерею и быстро отыскал фото.

Снимок был сделан поздно вечером. Из-за не особенно хорошей освещённости района картинка выглядела не так чётко, как хотелось бы, но всё равно различаемо. Были видны прямоугольники балконов, а также угадывались фигуры человеческих тел, свисающих меж решёток. Приглядевшись, становилось заметно, что их лица обезображены ужасом. Глаза же настолько выпячивались из глазниц и передавали такой страх, что трудно вообразить, что именно они испытали перед своей смертью.

Издали трупы и в самом деле выглядели как связки вяленного мяса. Но было ещё кое-что странное. У каждого трупа голова находилась внутри решётки, а тело свисало снаружи. Вот только расстояние меж прутьев маленькое и взрослому между ними никак не пролезть. Так как их тела оказались снаружи?

К тому же лицом вверх, запрокинув голову. В итоге их тела свисали полудугой, будто сломанные куклы.

Чем больше деталей подмечалось, тем тревожнее и неспокойнее становилось. В этом плане фотография вызывала схожую реакцию со снимком старика, которого видел Ян Цзянь. Она воздействовала на эмоции.

"Ептить, Импотентный, где ты отрыл фотку? Я никакой не нашёл." —  прокомментировал одноклассник, сообщивший новость.

Чжан Вэй же с самодовольством заявил: "Мой кореш мимо проходил и сфоткал, сейчас там уже всё оцеплено, хрен приблизишься. Если хочешь, могу кинуть, но сначала назови меня папочкой. И ещё, не надо больше звать меня Импотентным, я придумал себе иностранный псевдоним."

"Какой ещё псевдоним?"

"Уайджел Инбанбан."

"Тогда я тоже возьму себе иностранный псевдоним. Дамб Кант! Запомните и впредь окликайте меня так."

"Все мы прошли девять лет обязательного образования, ...но почему разница настолько велика?" — прокомментировал Ян Цзянь.

"Ян Цзянь, мы ходили по репетиторам, тебе не понять." — торжествующе заявил Чжан Вэй.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/102938/5107152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку