× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод A Jedi in Dumbledores Court / Джедай при дворе Дамблдора: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Это Грейнджеры, Поки, - представил Дамблдор. Домовая эльфийка поклонилась так низко, что ее нос коснулся ковра.

"Для меня величайшая честь познакомиться с вами, Грейнджеры", - пискнул эльф. Эмма Грейнджер, потрясенная внезапным появлением домового эльфа в своей гостиной, быстро пришла в себя и пригласила Дамблдора и Поки на чай.

"Мы будем очень рады, - согласился Дамблдор. "Однако сначала я хотел бы узнать, не будете ли вы так любезны достать свой голокуб, мисс Грейнджер. Я бы очень хотел отправить мистеру Поттеру сообщение и убедиться, что с ним все в порядке".

"Конечно, одну минуту", - ответила Гермиона и бросилась за ним вверх по лестнице. Это должно было занять всего минуту, но прошло почти десять минут, сопровождаемых шарканьем, топаньем и приглушенным ворчанием наверху, прежде чем она наконец вернулась.

"Я не понимаю", - сказала она, спускаясь по лестнице. Ее страдальческий голос выдавал ее подозрение, что что-то ужасно не так. "Утром он лежал у меня на тумбочке, а теперь я не могу его найти!"

"Ты уже упаковала его?" - спросила ее мама.

"Нет", - ответила Гермиона. "Я не собиралась его упаковывать, я собиралась носить его с собой. Гарри оставил мне сообщение на нем, и я сохранила его, чтобы поиграть после того, как закончу с упаковкой. Я только что просмотрела все коробки, которые упаковала до сих пор, чтобы убедиться, что случайно не упаковала его, но его в них не было". Из ее глаза скатилась слеза, и она вытерла ее.

"Если позволите, - сказал Дамблдор, доставая свою палочку."Акцио Голокуб!" Долгое мгновение все ждали. Дамблдор нахмурился.

"Что это дало?" - спросил Дэн Грейнджер.

"Это было заклинание Вызова, - ответила фыркающая Гермиона.

"Действительно, - согласился Дамблдор. "К сожалению, похоже, это не сработало. Если бы голокуб находился где-нибудь в этом доме, он должен был бы появиться. Вы уже отнесли какие-нибудь посылки в ваш новый дом?" - спросил директор.

"Нет", - ответил Дэн. "Мы только начали собираться, мы еще ничего не взяли".

"Я считаю, - заявил Дамблдор более серьезным тоном, - что в сложившихся обстоятельствах было бы разумно ускорить ваш отъезд. Надеюсь, вы не возражаете".

Дамблдор снова поднял палочку и стремительно взмахнул ею в воздухе. Все, что было в доме, от комнатных растений до посуды, полетело с мест хранения и аккуратно уместилось в ожидающие их коробки. Затем коробки закрылись, уменьшились до размеров обувной коробки и поднялись в воздух, чтобы вынести их из дома и сложить в фургон для переезда. Меньше чем за минуту дом стал таким же голым, как в день его постройки.

"Я взял на себя смелость, - сказал Дамблдор, - и уменьшил коробки. Когда вы будете распаковывать вещи, просто откройте коробку, и она вернется к своему обычному размеру. Пожалуйста, не делайте этого в присутствии соседей или друзей, которые еще не знают о магии".

"Спасибо!" - воскликнули Грейнджеры.

"Не за что", - сказал Дамблдор. "Я счел это разумным, поскольку теперь вам нужно совершить только одно путешествие. Я также думаю, что будет полезно, если я буду опекать ваш новый дом и даже место вашей работы".

"Уорд?" - спросил Дэн.

"Охрана - это что-то очень похожее на щит или барьер. Например, противопожарная защита предотвратит поджог дома. Противоядие не позволит кому-то появиться или исчезнуть в вашем доме или поблизости от него. Вот несколько из тех защит, которые я планирую установить на вашем новом доме". Он задумался на несколько мгновений. "На самом деле, я считаю, что было бы неплохо поставить заслон и на этот дом. Возможно, вы здесь больше не будете жить, но кто-то будет. Я бы не хотел, чтобы кто-то пострадал, если Пожиратели смерти придут на зов".

Дамблдор достал свою палочку и начал водить ею по сложным узорам. Кончик палочки светился белым светом, а следы ее движений были видны в виде призрачного изображения, напоминающего письмена в воздухе, но слов разобрать было нельзя.

"Насколько все плохо?" - спросила Эмма.

"Я не знаю, - ответил Дамблдор, продолжая укладывать палату за палатой. "Конечно, не исключено, что это просто случай неправильно расставленных предметов. На эту загадку может быть вполне доброкачественный ответ".

"А вот вы так не думаете", - заявил Дэн.

"Нет, не знаю, - ответил Дамблдор, закончив колдовать и вернув палочку в мантию. "Оба голокуба пропали одновременно, фактически отрезав все связи с Гарри Поттером и от него? Это крайне маловероятно. Тем более если учесть, как много голокуб значит для вашей дочери и как бережно она будет о нем заботиться". Он покачал головой. "Нет, я считаю, что здесь что-то не так, и я также считаю, что лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Кроме того, как вам известно, ваш дом известен врагу. Вполне возможно, что они найдут и ваш новый дом. Охрана обеспечит вам защиту. Они не остановят решительное нападение, но, по крайней мере, обеспечат вам окно для бегства, если случится худшее".

"Я думала, что заклятия создаются с помощью рун, директор, - прокомментировала Гермиона.

"Пять баллов Гриффиндору, мисс Грейнджер", - сказал Дамблдор, весьма довольный. "На самом деле, так оно и есть, а в данном случае скоро будет. То, что вы видели, как я делал сейчас, было временным, рассчитанным только на то, что я вернусь с камнями".

"Вы можете выставлять баллы, когда в школе нет занятий?" - спросил Дэн, забавляясь.

"Ну, я же директор, не так ли?" - ответил Дамблдор. "В Хогвартсе подсчет баллов тщательно изучается определенными сторонами, как студентами, так и сотрудниками. И хотя ваша дочь, несомненно, заработала эти баллы, представив точное наблюдение по предмету, которому она не обучалась, я признаю, что меня также забавляет вносить немного хаоса, чтобы взбудоражить обстановку. Представьте, как они будут озадачены, когда увидят, что у Гриффиндора пять баллов еще до прихода учеников". Дамблдор на мгновение улыбнулся. "А теперь у меня есть подарок на новоселье для каждого из вас".

Дамблдор вручил всем трём Грейнджер ожерелья, которые превратил в аварийные портключи. Все, что им нужно было сделать, - это произнести три раза подряд фразу "молочный пирог", и все три портключа активировались бы, где бы они ни находились, и доставили их прямо в кабинет Дамблдора в Хогвартсе.

"Предупреждаю вас, что создание и владение портключами частного изготовления, строго говоря, не является законным", - предостерег семью Дамблдор. "Честно говоря, это в лучшем случае серая зона, поэтому я буду признателен вам за осмотрительность. Но самое главное - не позволяйте сомнениям заставить вас колебаться при их использовании. Если кому-то из вас кажется, что вы в опасности, воспользуйтесь Портключом. Мы разберемся с последствиями, если это произойдет. Мы не сможем воскресить вас из мертвых, если вам не удастся сбежать".

http://tl.rulate.ru/book/102802/3561275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода