Готовый перевод Valhalla Saga / Сказания о Вальхалле: Глава 2. Легион

Исход сражения был решён.

Битва закончилась также внезапно, как и началась. Убив шестого или седьмого монстра, Тэй Хо стоял, тяжело дыша, и пытался перевести дыхание. В этот момент на пару с ликованием воинов, раздался звук рога.

И сколько с того момента прошло часов?

Вернувшись на корабле, Тэй Хо сидел перед большим круглым столом. Стол был полон мяса и алкоголя. Воины, что были за одним с ним столом, активно ели, пили и разговаривали между собой.

‘Это… ночной банкет?’

Тэй Хо осмотрелся. В его поле зрения были очень крупные мужчины, что сидели близко друг к другу и ему даже казалось, что температура повысилась градусов этак на пять.

Раз уж тут было мясо и алкоголь – это точно был банкет.

‘Хотя тут ничего, кроме мяса да алкоголя больше и нет’.

Для банкета Вальхаллы, на котором пируют боги, выглядело всё весьма простовато. Более того он даже не видел тут Валькирий. Все, кого он видел – это вонючие, мускулистые мужланы.

Продолжая осматриваться, Тэй Хо выпил алкоголя. Он пил его не потому что любил алкоголь, а потому что это было единственным напитком на столе. Вообще он считал, что у него не будет аппетита после первого боя в его жизни, но всё было совершенно иначе – как только он откусил кусок мяса, оно пошло просто на ура.

'Для начала поем'.

Оно не было особо вкусным, так как его просто пожарили, но тем не менее это всё ещё мясо. Первым делом ему стоило наполнить желудок.

'Вот только где мне спать?'

Неужели ему придётся есть и пить всю ночь, после чего отправиться на следующее поле боя?

Даже если это и было так – именно в Вальхалле его отправили на поле боя ничего толком не объяснив, а потому такая вероятность имела место быть.

'Но даже так'.

"Юноша".

Раздался голос. Повернув голову, Тэй Хо увидел знакомое лицо. Это был мужчина, с которым он встретился на корабле.

"Значит ты выжил. Тогда мы можем познакомиться сейчас. Меня зовут Бьёрн".

Улыбнувшись, Бьёрн сел рядом с Тэй Хо. Он был настолько высоким, что Тэй Хо приходилось поднимать голову, чтобы смотреть ему в глаза.

"Я Ли Тэй Хо".

Услышав имя Тэй Хо, Бьёрн склонил голову набок.

"Хм? У тебя странное имя. Да и вот смотрю я на тебя и вижу, что и одежда у тебя тоже странная".

Бьёрн пристально осмотрел Тэй Хо с головы до пят. Тэй Хо хотел закричать: "И ты заметил это только сейчас?!", - но заставил себя успокоиться и заговорил спокойным голосом.

"Что-то не так. Я уверен, произошла ошибка".

Вообще он произнёс это не особо что-то ожидая, так как если бы эти слова работали, он не оказался бы на поле боя.

Однако Бьёрн неожиданно кивнул и согласился.

"Похоже на то. Люди с именами похожими на твоё должны отправляться в следующий город".

Он был прав. Что-то было не так, даже если смотреть на это, беря в расчёт странность этого места.

Однако последние слова сильнее всего разожгли интерес в Тэй Хо.

"Следующий город?"

"Верно. Разве я не говорил на корабле об Асгарде и девяти планетах? Люди с именами, похожими на твоё должны собираться не в Вальхалле, а в другом месте. Как там то место называлось… храм?"

Тэй Хо закрыл глаза и отпил ещё пива.

Если слова Бьёрна были правдой, помимо Вальхаллы было ещё девять планет и место, что называлось храмом, было местом, в котором собираются люди с именами, похожими на его.

Но это была всё, что он знал.

‘Нет. Всё же есть вероятность, что там есть корейцы’.

Разумеется, всё может быть и иначе. Так как Бьёрну имя и одежда могли просто показаться похожими.

"Что ж, попасть сюда тоже судьба, ты так не думаешь? Ты даже можешь написать свою сагу. Я уверен, что тебе было предначертано попасть сюда".

Бьёрн улыбнулся, будто ничего проблематичного не произошло. Тэй Хо хотел возразить, но смысл в его словах был.

"Что важнее, видимо тебе удалось внести немалый вклад. У тебя прилично рун."

"Ты можешь что-то увидеть?"

Тэй Хо сразу же спросил, а Бьёрн рассмеялся.

"Ум, верно. Ты не знал даже о том, что такое сага. В таком случае я тебе поясню".

Притихнув на мгновение, Бьёрн коснулся подбородка, будто пытаясь выбрать подходящие слова.

"Ты должен это знать, но все живые существа обладают маной. Независимо от их размера. Тоже самое касается и врагов Вальхаллы".

Собакоголовые существа несомненно были живыми созданиями. Пусть и так, но убивая их, Тэй Хо не испытывал вины, так как видел в них лишь монстров. Прежде всего, жизнь Тэй Хо была в опасности.

Когда Тэй Хо медленно кивнул, Бьёрн продолжил пояснения.

"Когда воины Вальхаллы побеждают противников, они могут забрать их ману и преобразовать её в магические руны. Вспомни о моменте, когда ты подумал о своей саге".

Это была странная просьба, но Тэй Хо закрыл глаза и попробовал её выполнить, после чего воскликнул.

"Ох".

[Низшие руны: 7]

Под категорией с сагами появилось новое светящееся сообщение.

Бьёрн ткнул Тэй Хо в грудь своим огромным пальцем и произнёс.

"Используя руны, ты можешь усилить себя. При определённых условиях ты также сможешь изучить магию и новую сагу".

‘Проще говоря ты развиваешь свои характеристики и повышаешь уровень своих умений, верно?’

Он чувствовал, что знает, чем ему стоит заняться дальше. Бьёрн продолжил говорить.

"Прежде всего физические возможности – среди них я рекомендую повышать выносливость. На поле боя первым делом изнуряется тело".

Тэй Хо кивнул, но использовать руны сразу не стал. Сейчас у него слишком мало информации. Если бы ему пришлось идти в бой, он бы использовал руны, но у него пока есть время.

"Эм, а почему тут нет Валькирий?"

Черноволосая Валькирий, что привела Тэй Хо в Вальхаллу точно сказала ему о следующей встрече на ночном банкете.

Услышав вопрос Тэй Хо, Бьёрн цокнул языком и похлопал Тэй Хо по плечам.

"Валькирии не тут. Они на другом банкете".

"Другом банкете?"

"Это низший банкет, на котором собираются воины низшего класса и новички. Именно поэтому еда и алкоголь такие вот. Если хочешь выпивать с Валькириями – тебе придётся хорошенько постараться. Тебе нужно добраться минимум до банкета среднего класса".

Так вот почему еда была такой.

Чтобы тут существовали классы банкетов...

‘Как мелочно. Они дискриминируют едой’.

Так или иначе, видимо привилегии высокого класса не ограничивались только банкетом. Возможно получится получить снаряжение получше или особую технику.

"Что на счёт тебя?"

Бьёрн сказал, что это место для новоприбывших и воинов низшего класса. Значит ли это, что Бьёрн тоже воин низшего класса?

На вопрос Тэй Хо Бьёрн рассмеялся.

"Я просто спустился встретиться с тобой”.

Иными словами, новичком он не являлся.

"Я очень благодарен".

Тэй Хо поклонился Бьёрну. Это было не просто напускное, а его истинные чувства. Не расскажи ему Бьёрн о саге на корабле – скорее всего он умер бы в сегодняшнем сражении.

"Ты знаешь о манерах. Мне это в тебе нравится".

Кивнув, Бьёрн положил руку на плечо Тэй Хо.

"У тебя есть талант. Ты быстро поднимешься. Если сражаться придётся в любом случае, не лучше ли делать это с комфортом?"

Он несомненно старался воодушевить Тэй Хо, но почему силы покидали его тело? Натянув улыбку, Тэй Хо задал другой вопрос.

"Эм, но где мне сегодня спать?"

Его терзало много вопросов, но прямо сейчас ему было необходимо позаботиться о базовых потребностях.

"Ах, тебя отправили на поле боя сразу после прибытия, а потому ты и не знаешь. Позже это будет объявлено, но твоё жильё будет зависеть от легиона Бога, за которым ты следуешь".

"Легион?"

"Да, все Валькирии и воины состоят в легионах Богов Асгарда".

Тэй Хо ненадолго задумался, после чего резко распахнул глаза и спросил.

"Просто для справки, зависит ли благословение от Бога, за которым ты следуешь?"

"Ох, а ты довольно быстро соображаешь. Это верно. Тоже относится и к Валькириям".

Он был прав. Он по-прежнему не знал какое благословение даёт каждый Бог, но ему казалось, что это зависело от удачи.

"Сейчас начнётся".

Бьёрн указал в центр холла подбородком. Тэй Хо сразу повернулся, чтобы посмотреть и увидел Валькирию с золотыми волосами. Это была Рэгинлейф.

"Воины! Я внимательно наблюдала за сегодняшним сражением! Вальхалла приветствует вас, великие воины!"

"Ох!"

"Тор!"

"Тор!"

Подняв бокалы, воины воскликнули имя Бога молнии. Гордо улыбнувшись, Рэгинлейф вновь заговорила.

"С этого момента я дам вам знать о вашей принадлежности! Все, посмотрите на свои чаши! Сейчас вы запомните имя того, в кого будете верить и за кем будете следовать!"

Закончив говорить, Рэгинлейф взмахнула мечом в воздухе. После этого засиял яркий свет и, разделившись на тысячи частиц, разлился над головами воинов.

"Не томи. Проверь".

Бьёрн поторопил. Воины вокруг Тэй Хо тоже посмотрели на свои чаши.

Тэй Хо, что был поражён частицами света, опустил взгляд на свою чашу. Там, где ранее ничего не было, начали появляться сияющие слова.

‘Пожалуйста! Пожалуйста!’

Хоть он и знал из скандинавской мифологии лишь об Одине, Торе и Фрее, Тэй Хо уже знал легион, в который хочет присоединиться.

Один или Тор.

Сильный Бог!

"Один!"

"Ох! Тор!"

Воины начали говорить между собой. У Тэй Хо пересохло во рту и он сглотнул, после чего вновь посмотрел на свою чашу. Хоть эти символы он и видел впервые, он мог их запросто прочесть.

"Идунн?"

Разумеется, это было неизвестное ему имя. По этой причине Тэй Хо повернул голову и посмотрел на Бьёрна.

А тот в свою очередь, цокнув языком, похлопал Тэй Хо по плечу.

"Взбодрись".

Что он имел под этим ввиду?

Даже зная ответ, Тэй Хо всё ещё хотел спросить.

http://tl.rulate.ru/book/10280/213601