× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter Blood Hunter / Гарри Поттер: Кровавый Охотник: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 54: Платформа поезда, взрывной пирог

Конечно, сейчас каникулы.

Они совершенно незаметно прошли.

В Великобритании сейчас 11 лет обязательного образования. Первые 6 лет, то есть с 5 до 11 лет, - это начальная школа, а следующие 5 лет, с 11 до 16 лет, - это средняя школа.

Хогвартс, разумеется, является школой по системе средней школы, поэтому если вы увидите его во время каникул, то будете следовать распорядку средней школы.

Для учеников средней школы есть три основных каникул: Рождество (с середины декабря до середины января, в зависимости от школы), Пасха (по школе, некоторые школы начинают с конца марта и заканчивают в середине апреля, некоторые школы закрыты на месяц, с конца марта до конца апреля), летние каникулы (с начала июля до начала сентября).

Так что... на самом деле сейчас середина января 1991 года.

Из-за того, что он приобрел привычку поздно ложиться спать во время каникул, Браудер едва не проспал снова.

Хорошие привычки трудно приобрести, но плохие привычки не трудно приобрести.

К счастью, Кобб все-таки вытащил Браудера из кровати, иначе даже если время отправления поезда было больше 11 часов, Браудер мог опоздать.

Тем не менее, он все еще чувствовал себя неуверенно среди магглов. Только когда до дедлайна оставалось немного, Браудер был готов пройти через камин вместе с Коббом к платформе девять и три четверти.

Но как только он сюда попал, Браудер, который еще немного устал дома, внезапно вернулся к своему хитрому "я".

Одно дело быть в безопасности дома, но совсем другое дело выходить в общественные места.

Но даже так, Браудер, все еще в шляпе и накидке, все еще выделяется среди других людей, гуляющих вокруг.

– Привет, Браудер, как ты провел каникулы? – раздался голос.

Браудер уже чувствовал, кто приближается, и теперь делал вид, что не замечает, прежде чем его поймают на плече.

Услышав звук, Браудер радостно обернулся:

– Осень, как ты поживаешь?

В отличие от немного располневшего после каникул Браудера, Осень стала немного стройнее. Только щечки у нее все такие же пухлые и румяные, а запястья – тонкие, словно вот-вот сломаются.

А в ее руках, которым Браудер очень завидовал, даже после эволюции все еще был очень ленивый водяной пух.

Осень рассказала Браудеру, как сильно ее удивило эволюционировавшее Пушистое пушистое... и даже когда ее мать привела познакомиться с не виденными ранее дядями и тетями, эти дяди и тети были очень заинтересованы в этих питомцах... Если бы Осень не пыталась их защитить, их могли бы и вовсе забрать.

Браудер посмеялся:

– Тогда, Осень, может, мне нужно дать тебе еще какой-нибудь магический предмет, который можно наполнить Пушистым пушистым? Он не очень дорогой, достаточно добавить заклинание невидимого расширения. Ты можешь сделать это в любое время, Осень. Возьми его с собой.

Если бы кто-нибудь услышал слова Браудера, он, наверное, даже опрыскал бы лицо.

Не дорогой? Тогда ты бы отправил заклинание всем первогодкам в Хогвартсе... так что доход семьи Лестрейндж за год был бы потрачен.

Конечно, Осень об этом не знает. Она понятия не имеет о ценности магических предметов.

Самое большее, что у нее есть - это палочка, стоящая семь галлеонов.

Но это не та же самая цена, что и у золотой карты в игре "Легендарная битва", которую играют другие ученики.

Но Осень указала на шляпу Браудера:

– Это что-то вроде твоей шляпы?

– Конечно, может быть! – сразу ответил Браудер утвердительно, – но у тебя нет столько пухлости, как у меня, так что тебе не нужно такое большое.

Небольшой предмет подойдет.

– О! – Осень кивнула, но покачала головой. – Нет, Браудер, я уже много получила от тебя! Я все равно не позволю тебе тратить деньги.

Улыбка Браудера стала немного натянутой, это внезапный отказ был совершенно неожиданным.

– Не бойся моих расходов! – Браудер прямо схватил левую руку Осени, и в его ладони появилось кольцо. Прежде чем Осень не успела ничего ответить, он сразу же надел его ей на средний палец. – Я готов дарить тебе все!

Осень посмотрела на кольцо на своей руке, потом на Браудера, ее лицо покраснело как помидор, и она убежала.

– Не убегай, Осень! – Браудер тут же последовал за ней.

Недалеко от того места, где только что стояли Браудер и Осень, стояли Маркос и Эдди, наблюдая за происходящим.

– Когда Браудер найдет нас? – спросил Эдди у Маркоса.

– Спорю, он давно нас нашел, но просто делал вид, что не замечает, – сказал Маркос.

Они подождали еще немного, и тут увидели, как Браудер надевает кольцо на палец Осени.

– Боже Мерлина!

– Штаны Мерлина!

Маркос и Эдди уставились друг на друга:

– Браудер слишком быстро продвигается, не так ли?

– Конечно, наглый человек – тот, кто может совершать великие дела.

– Не думай об этом, давай быстрее! Постараемся стать для Браудера яркой лампочкой, чтобы он не смог сделать то, что собирается сделать дальше.

– Маркос, ты не боишься, что Браудер нальет в твой тыквенный сок яд невидимого демона?

– Ничего страшного, я просто больше не буду пить тыквенный сок!

...

Маркос и Эдди так и не воспользовались этой лампочкой.

Хотя они и обнаружили Браудера и Осень сидящими вместе в купе поезда, но как только они открыли дверь, то тут же были выпинуты Браудером с помощью "заклинания чесоточного взрыва"!

Дверь закрылась, большое количество бархатной портьеры закрыло стекло, через которое можно было все видеть.

Осень, все еще нервничающая, вдруг почувствовала облегчение.

Действительно, это очень интересно!

...

Осень учится в Хогвартсе уже несколько месяцев, и недавно ее мать водила знакомить со многими волшебными родственниками и друзьями, которых она никогда раньше не видела, но ее представления почти не изменились.

Браудер тогда рассказал ей железное правило в волшебном мире: "Может случиться все, что угодно, и везде есть свои тайны".

Взять, например, этот поезд! Здесь тоже есть свои тайны.

– Какие тайны? – Осень была очень заинтересована.

– Например, этот тыквенный пирог в любой момент может превратиться в взрывной пирог? – Браудер улыбнулся, забрал обратно всех Пушистых пушистых и открыл дверь, чтобы увидеть, как мимо проходит ведьма, толкающая тележку со сладостями.

– Мадам, простите! – Браудер выказал достаточное уважение. – Не могли бы вы сказать мне, как давно вы находитесь в этом поезде?

– Как давно? – Толстая ведьма улыбнулась. – Я не могу вспомнить, как давно, но меня любезно держали в этом поезде Отальен Гембер, чтобы у меня была работа.

Браудер объяснил Осени, что министр Отальен Гембер, дальновидный министр, основал поезд Хогвартса... Раньше в Хогвартс ходили через дверные ключи, поэтому многие маленькие волшебники опаздывали.

Но он был на посту с 1827 по 1835 год.

Так что угадайте, сколько лет этой ведьме?

– Не могли бы вы показать нам истинную силу вашего тыквенного пирога? – снова спросил Браудер.

Толстая ведьма счастливо улыбнулась:

– Уже давно маленькие волшебники не знали моего секрета.

Она взяла сделанный ею тыквенный пирог, затем открыла окно и выбросила его наружу.

Бум!

Тыквенный пирог взорвался!

http://tl.rulate.ru/book/102634/3903339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода