Читать Thieves Can Be Heroes! / Вор будет Героем!: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Thieves Can Be Heroes! / Вор будет Героем!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—Прибытие на станцию Йонген-Джая.

Громкоговоритель быстро разбудил молодого парня, который был на грани засыпания. С ростом в пять футов и пять дюймов он был примерно таким высоким, каким можно ожидать пятнадцатилетнего подростка, если не немного ниже. Его волосы были хаотично уложены, темно-зеленые, почти черные, а глаза того же цвета. На щеках у него были разбросаны веснушки. В повседневной одежде он выглядел довольно обычным, но если бы кто-то увидел его без рубашки или в майке, они бы поняли, что он довольно хорошо сложен.

Это Изуку Мидория, первокурсник старшей школы, живущий в Мустафу, где находится самая престижная героическая школа Японии — Юэй. Но сейчас он путешествовал по оживленным улицам Токио, чтобы жить с другом семьи. Вокруг него был океан незнакомых лиц, все эти мужчины и женщины просто пытались жить своей жизнью без лишней суеты, как и он. Но он сомневался, что они сталкивались с теми же трудностями, что и он.

Когда метро прибыло на станцию, Изуку не смог сдержать тяжелый вздох, давая себе мгновение, чтобы перевести дух, прежде чем выйти. Он достал телефон и проверил навигационное приложение, чтобы убедиться, что идет в правильном направлении.

—Недалеко отсюда...— пробормотал он себе под нос. Когда Изуку собирался закрыть приложение, его внезапно прервало появление другого. Это была странно настойчивая программа, которая возвращалась снова и снова, сколько бы раз он ее не удалял. Логотип приложения представлял собой зловещее красное око с черной звездой вместо зрачка на фоне изломанного черного взрыва, как будто оно было подвешено в осколках разбитого зеркала. Его жуткий вид только усиливал желание Изуку избавиться от него.

—Что за вирус подхватил мой телефон? Надо отнести его в ремонт, когда будет возможность...— Изуку вздохнул, перетаскивая приложение в корзину. Он оглянулся на указатели, покрывающие стены туннеля, и пошел по тому, который указывал на переулки Йонген-Джая.

По сравнению с Сибуей, это метро было намного меньше и менее людно. Честно говоря, Изуку был благодарен за более спокойный пейзаж. Ведь ему предстояло провести год в городе, известном своими пробками и огромными толпами, просто чтобы добраться до новой школы. По крайней мере, он мог расслабиться в месте, далеком от самой суеты.

Поднимаясь по лестнице, чтобы выйти на улицу, Изуку обнаружил, что Йонген-Джая оказалась именно такой, какой он ожидал: тихий уголок города с небольшой плотностью пешеходного движения по сравнению с остальной частью Токио. Это, безусловно, облегчало ему поиск пути в переулки, где жил его предполагаемый опекун. Но когда Изуку прибыл в задний переулок, он понял, что его навигационное приложение не поможет в этой части города.

—Пожалуй, стоит спросить дорогу...— Изуку огляделся по сторонам. Для переулка это место оказалось на удивление оживленным, с множеством людей и бизнесов. Слева он увидел несколько жилых зданий, возле которых слонялись пешеходы. Справа — вывеску с несколькими предприятиями: общественная баня, бейсбольная клетка и кофейня. Изуку также помнил, что проходил мимо небольшого комиссионного магазина. Ни одно из этих мест не было особенно людным, но люди, казалось, часто бывали здесь.

—Мама говорила, что… Сакура-сан владеет кофейней, да?— размышлял вслух Изуку, пытаясь вспомнить слова матери перед отъездом.

Извини, Изуку! Я не хочу этого, но, пожалуйста, потерпи! Это был единственный выбор, который у меня был...

Изуку оттолкнул воспоминание о прощании с матерью, слезы угрожали вырваться из глаз. Никто не был так расстроен его отъездом, как его собственная мать, даже сам Изуку. Это была жестокая реальность для обоих в день, когда был вынесен приговор. Нет, Изуку был больше огорчен потерей возможности...

—Эй, парень. Чего ты тут слоняешься?— Грубый голос прервал мысли подростка. Изуку повернулся налево и увидел приближающегося офицера. Истинно своему характеру, Изуку почувствовал, как голос застрял в горле, и начал беспокойно махать руками.

—П-простите, офицер! Я просто пытаюсь найти дорогу!— заикался Изуку. Он всегда был чем-то вроде нервного wreck, и сегодня не было исключением.

—П-парень, успокойся.— Офицер кашлянул, понимая, как сильно напугал Изуку. —Куда... именно ты пытаешься попасть?

—Я, эм… Я пытаюсь найти место жительства Соджиро Сакуры, сэр!— сказал он громче, чем собирался. Офицер приподнял бровь и кивнул, указывая дальше по переулку.

—Сакура-сан живет примерно в трех кварталах вниз, справа.— любезно указал офицер, и Изуку благодарно улыбнулся.

—Спасибо, сэр! Я пойду.— Изуку поклонился в знак признательности и направился в указанном направлении.

—Постой, парень. Сакура-сан, скорее всего, сейчас нет дома. Он, вероятно, в своей кофейне.— Офицер остановил его, указывая большим пальцем в одну из ближних улочек. —Просто иди прямо, она будет слева. Кафе называется "Леблан". Ты не пропустишь.

—О, понял. Еще раз спасибо, офицер!— Изуку снова кивнул и, следуя указаниям, направился к кофейне. Когда-то Изуку хотел стать полицейским и не мог не восхищаться теми, кто несет службу. Конечно, он знал, что некоторые из них были коррумпированы, но у Изуку была вера, видя, как офицер пошел ему навстречу.

Но эти мечты рухнули в тот момент, когда он впервые увидел Всемогущего в действии. Тогда Изуку понял, чем он будет заниматься. Он найдет свою причуду, станет героем и будет спасать людей с улыбкой!

Или, по крайней мере, так он думал.

Когда он узнал, что у него нет причуды в четыре года, эта мечта казалась недосягаемой. Теперь он был безпричудным парнем с судимостью. Тот малейший шанс стать героем казался все более и более недостижимым с каждым днем.

http://tl.rulate.ru/book/102590/3545482

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку