Готовый перевод I Reincarnated For Nothing / Нежеланное перерождение: Глава 16 – Связь между тобой и мной #4.

Глава 16 – Связь между тобой и мной (Часть 4).

Микена изо всех сил старалась выглядеть как можно более жалостливо. По правде говоря, ее главной целью был вовсе не ядовитый порошок василиска. Она была здесь из-за сундука с сокровищами.

– Вы… Вы продадите мне содержимое этого сундука? – спросила она у Арти.

– Решу после того, как увижу что внутри, – холодно ответил Арти. Более того, его взгляд тоже был холодным. И всё это очень сильно давило на Микену. Казалось, он открыто намекал ей, чтобы она как можно быстрее отошла в сторону! Потрясающая красота Микены могла свести с ума любого мужчину, но ему было и на это наплевать!

– У-ох… С тех пор, как я начала работать в компании «Где угодно», это первый раз, чтобы меня так кто-то унизил…

– Вау! Это сундук с сокровищами!

Внутри сундука оказались очки в деревянной оправе и черные кожаные сапоги. Глаза Микены вновь яростно сверкнули, и она тут же повторила свой вопрос:

– Продадите?

– Да, но только одно из двух, – ответил Арти, протягивая ей очки.

В голову Микены снова вкрались подозрения.

– Должно быть, Вы обладаете какой-то потрясающей магией наблюдения.

– Разве я не говорил тебе не лезть не в свои дела? Что ж, их ценность вполне очевидна, но… Учитывая наши предыдущие сделки, я продам их тебе практически себе в убыток. 45 золотых.

– Со… Сорок пять…!

– По рукам. Большое спасибо.

Масштабы сделки внезапно изменились, от чего Метель замерла на месте с отвисшей челюстью. Тем не менее, Микена охотно согласилась заплатить названную цену!

– Как и ожидалось, это подземелье прямо-таки мёдом намазано. Всё, что от нас требуется, это избегать ловушек и слизывать мёд, – с улыбкой на лице прокомментировал Арти.

– Клиент. Наша компания предлагает разнообразные услуги, включая предоставление поддержки стороне в качестве сопровождающего. Если Вам нужны такие услуги…

– Да, а в качестве платы ты потребуешь половину трофеев? Мечтай. И за очки, пожалуйста, рассчитайся.

– Ц-ц-ц.

Стеклянные очки в деревянной оправе позволяли исследовать окружающее пространство, при этом расходуя запас маны в линзах. Однако, будучи обладателем Чтения Всего Сущего, Арти не нуждался в этом предмете. Тем не менее, нечто подобное нужно было всем без исключения другим авантюристам! А поскольку спрос был высоким, цена была также высокой.

Самым неудачным аспектом этого предмета был тот факт, что его можно было использовать лишь ограниченное количество раз. Другими словами, после нескольких применений он попросту исчезал. Именно поэтому подобные расходные материалы оценивались в зависимости от количества оставшихся «зарядов», и это было одной из причин, по которой конкретно этот предмет оказался таким дорогостоящим.

Микена оценила количество оставшейся в очках маны и поняла, что сможет быстро продать их как минимум за 50-60 золотых. Таким образом, с удовлетворенным выражением лица она спрятала очки в свою тележку. Затем ее взгляд переместился на черные кожаные сапоги, которые даже с виду выглядели высококачественными.

– Клиент. Я действительно хочу купить эти сапоги…

– Они не продаются, – хладнокровно ответил Арти, после чего снял свои изношенные туфли и надел кожаные сапоги. Метель тут же захлопала в ладоши и сказала, что они очень хорошо смотрятся на Арти. Однако ему было всё равно - хорошо или плохо. Единственное, что для него было действительно важно – это их эффективность.

– Не ожидал, что в этом подземелье окажутся сапоги телепорта.

– ???

Микена знала, что это редкий предмет, но даже не предполагала, что это сапоги телепорта! От зависти она прямо-таки зубами заскрежетала. Метель же мало что знала о магии, а потому просто недоуменно наклонила голову.

Телепорт – разновидность магии, позволяющая мгновенно перемещаться на небольшое расстояние. Маги часто пользовались им, чтобы выбраться из опасной ситуации.

Поскольку это было магическое заклинание, в нём присутствовал недостаток в виде длительного времени активации. Тем не менее, всё было совершенно иначе, если магическое заклинание содержалось в артефакте, когда требовалось лишь наличие маны или выполнение определенного условия. Вот почему эффективность такой магии была на порядок выше!

– Сапоги, содержащие в себе магию телепорта, стоят как минимум 100 золотых. Вот почему их внешний вид не имеет никакого значения.

– Арти, это же потрясающе!

– Кх-х-х…

Вдобавок ко всему, данные сапоги обладали способностью самостоятельно активироваться в момент опасности. Также один раз в сутки их можно было использовать без малейших затрат маны.

Учитывая всё вышесказанное, среди всех ботинок с опцией телепорта, этот экземпляр без малейших преувеличений следовало отнести к высшему классу. Если бы он решил оценить эти сапоги… Нет, лучше этого было и вовсе не делать.

А в качестве вишенки на торт, у них было весьма низкое требование по уровню, а потому Арти смог их экипировать. Теперь у него было целых три вполне достойных элемента экипировки.

– Теперь Арти будет в безопасности. Я так счастлива.

– А с этим клиентом что не так…?

– А ты как думаешь? Она настолько невинна, что не сможет стать торговцем даже после того, как повзрослеет. Итак…

А затем Арти вернул Микене все полученные им 45 золотых.

– Я хочу одно зелье маны, а на всё остальное – зелья выносливости.

– Арти! Ты хочешь прямо сейчас потратить все наши деньги!? Мы могли бы на них жить всю оставшуюся жизнь!

– Теперь у тебя есть возможность зарабатывать себе на жизнь. Кроме того… Купить предметы, которые однажды могут спасти жизнь – не самая плохая идея, – спокойно ответил Арти.

– Я во многом недооценила вас. Пожалуйста, простите мою грубость. Я могу дать вам 1 зелье маны среднего класса и 8 зелий выносливости. Вас устраивает? – ухмыльнувшись, произнесла Микена.

– Я буду благодарен, если вы добавите поверх этого ещё одно зелье выносливости.

– Я дам вам дополнительное зелье маны.

– Хм-м-м?

У Арти от удивления поднялись брови.

– Разве это не слишком щедро?

– Я считаю, что в будущем вы станете знаменитыми, а потому просто хочу, чтобы у вас осталось хорошее мнение о моей скромной персоне. Надеюсь, вы станете постоянными клиентами компании «Где угодно». Заранее спасибо, – улыбнувшись, ответила Микена.

Арти не нравилось быть в долгу, так что он оказался в затруднительном положении. Однако, он не мог отвергнуть её добрые намерения только потому, что так хотел.

В конце концов, Арти принял бонусное зелье. Себе он взял два зелья маны и одно зелье выносливости. Остальное Арти положил в небольшой мешочек и передал его Метели.

– Если ты сильно устанешь, то можешь выпить такое зелье или же обработать им свои раны.

– О-о-о-о-ох. Это слишком дорого для меня.

– Самое дорогое в этом мире – это твоя жизнь. Итак, ты сможешь воспользоваться ими, когда потребуется?

– Д… Да.

Услышав заботливые слова Арти, щеки Метели слегка покраснели, и она смиренно приняла мешочек с зельями. Микена, всё ещё с улыбкой смотревшая на них, вновь ухмыльнулась и на прощанье кивнула головой.

– Рада была встрече с вами. С нетерпением буду ждать того дня, когда мы снова увидимся.

– Взаимно.

– До свидания.

Микена исчезла вместе с тем же светом, который сопровождал и её появление.

Метель же задавалась вопросом, не померещилось ли ей всё это, и аккуратно ущипнула себя за щечку. Когда она увидела, что два новообретенных предмета никуда не делись, девочка поняла, что всё это реально.

– Я столько всего не понимаю, – покачав головой, пожаловалась Метель.

– Этого и следовало ожидать. Зато, в качестве компенсации, у тебя есть выдающийся талант к сражению.

– Но я хочу поговорить с Арти на множество самых разных тем…

– Мы и так разговариваем.

– С этого момента я хочу как можно больше времени посвятить чтению книг. Если я буду недостаточно знать, то не смогу помочь Арти. А ещё я хочу, чтобы мы могли почаще разговаривать… – решительно сжав кулачки, заявила Метель.

– Э-э. Что ж, прекрасно. Делай всё возможное.

Арти не думал, что «эту» проблему получится решить исключительно путем чтения книг. Тем не менее, он решил подбодрить свою спутницу.

– Однако на данный момент тебе стоит отложить свои планы по чтению. Сейчас нам предстоит пройти 7-ой этаж подземелья. Вероятно, нас ждут ещё более сильные монстры, и если мы не сосредоточимся на этой задаче, то неизбежно потерпим поражение.

– Я смогу победить кого угодно. Я защищу Арти.

– Мне нравится, что ты такая храбрая, – улыбнулся Арти, потрепав Метель по голове.

А затем он плюхнулся на землю и торжественно объявил, глядя на недоумевавшую девушку:

– Но прежде, чем мы начнем, нам следует хорошенько выспаться!

– Да!

Они свернули в рулон соломенный мат, используя его в качестве подушки.

На данный момент они находились на 6-ом этаже, но, даже если в этом месте Связующая Передача больше не функционировала, подземелье оставалось подземельем. Через некоторое время на 6-ом этаже вновь появятся монстры. И, естественно, эти монстры будут находиться под влиянием Связующей Передачи, поскольку заклинание всё ещё воздействовало на подземелье целиком.

Тем не менее, Арти был уверен, что пока они спят, никаких новых монстров здесь не появится. В качестве меры предосторожности он распространил вокруг нити своей маны. Метель молча дождалась, пока Арти выполнит свою работу, после чего придвинулась к нему немного ближе. Она лежала прямо рядом с ним.

– Ты слишком близко, – нахмурившись, произнес Арти.

– Так теплее.

– Что случилось с твоей застенчивостью?

– Я похоронила её на заднем дворе моего дома.

– У твоего дома нет заднего двора.

Метель не стала ничего отвечать и просто прижалась к нему ещё сильнее. Поскольку Арти не мог просто так оттолкнуть её, ему пришлось позволить ей остаться в таком положении.

– Хе-хе.

– Тебе предстоит ещё долгий путь. Долгий путь…

– Арти…

Трудно было представить, что эта милая девушка часом ранее уничтожала скелетов при помощи массивного полуторного меча. Её голос был сладким и кокетливым. Арти решил, что не будет поддаваться её трюкам, но всё равно погладил Метель по голове.

Она весь день провела в бою, и у нее не было ни малейшей возможности помыться. Тем не менее, она до сих пор хорошо пахла. Арти подумал, что это, возможно, связано с её юным возрастом. И вот, размышляя о таких совершенно бесполезных вещах, он в конце концов тоже закрыл глаза.

7-ой этаж подземелья оказался сложнее 6-го. Подземные монстры поняли, что Арти нарушил правила, и перестали действовать так, словно собирались их испытать. Монстры были преисполнены желанием наказать их за то, что они осквернили их святую обитель. Вот почему атаки монстров стали куда более жесткими и безжалостными.

Кроме того, увеличился и средний уровень здешних монстров, который колебался в пределах 52-го. В основном скелеты пытались добраться до Арти, так что ему постоянно приходилось бегать от них.

– Ваше существование является оскорблением всех тех героев, которые существовали до вас!

– Мы вас не простим!

– Грязные скелеты, вы и пальцем не притронетесь к Арти!

Они несколько дней вынуждены были отбиваться от скелетов, которых насчитывалось более шестисот, но так и не смогли зачистить весь этаж. К счастью, их уровни увеличились, а потому они смогли продержаться куда дольше, чем в прошлый раз.

Арти хотел, чтобы Метель по возможности не использовала Берсерка. Также он не хотел активировать Связь Маны. Однако их противники были не из того разряда, которых можно было победить, просто закатав рукава.

Таким образом, чтобы отражать атаки наседающих со всех сторон скелетов, Метели пришлось задействовать все свои силы. Учитывая это, у Арти не осталось выбора, кроме как предоставить ей свою ману. Параллельно с этим он не забывал использовать и щит. С течением времени он стал куда лучше управлять им. Словно бумеранг, щит летал по всему этажу, замедляя и ослабляя монстров.

– Ар-р-р-р-ргх!

– Арти! Эти перчатки и ботинки действительно хороши! С их помощью я могу обезвреживать скелетов даже без оружия!

– Да, да.

– Монстры! Это они монстры, а не мы!

– Дайте мне спокойно умереть! Я стану одним целым со своими товарищами и отомщу вам!

– Подожди немного, скоро твои товарищи тоже станут такими же, как ты. А когда это произойдет, я переломаю вам черепа.

– Ар-р-р-ргх!

Сколько же прошло времени? Метель и Арти полностью положились на свои умения и, в конце концов, смогли победить всех скелетов.

Арти несколько обременял тот факт, что он, вероятно, ослаблял Метель, забирая часть её таланта. Однако, в отличие от его переживаний, навыки Метели продолжали развиваться с нелепой скоростью. То же самое касалось и самого Арти.

Конечно, невозможно было продержаться на ногах несколько дней, не используя никаких вспомогательных средств. Таким образом, двум героям пришлось потратить большинство купленных ими зелий. К счастью, в конце 7-го этажа они вновь столкнулись с Микеной.

– О, боже, прошло всего несколько дней, но мы снова встретились.

– Гм-м, это снова ты, аджумма?

– Я не аджумма…! Да… А разве это не Великий Меч Золотого Ящера?

– 97 золотых.

– Кху-у-у-у-ук!

Именно так герои и смогли восстановить свои запасы продовольствия и зелий перед спуском на 8-ой этаж. Тем не менее, подземелье было всё ещё очень сложным. Арти не был создателем этого подземелья, поэтому он не знал, сколько этажей было подключено друг к другу при помощи Связующей Передачи.

Они зачистили 8-ой этаж подземелья, затем 9-ый , 10-ый, 11-ый, 13-ый, 15-ый… Подземелье продолжалось и продолжалось. Средний уровень монстров также незначительно повышался, и в определенный момент Арти и Метель превзошли их по уровню.

Поскольку теперь преимущество было за двумя героями, они подумали, что с этого момента смогут легко проходить этажи. Однако, как только их головы посетила эта мысль, перед ними тут же появились мощные монстры свыше 100-го уровня, которые назывались упырями.

Баланс в уровнях между группой и монстрами вновь склонился в пользу последних, поэтому Арти и Метели вновь пришлось напрячься.

Однако, не было такой горы, которую они не смогли бы преодолеть. Прежде чем они даже начинали сражаться со своими противниками, Арти уже знал все слабые места своих врагов. А затем вперед выходила безумно талантливая Метель, которая воплощала в жизнь всё, что он ей приказывал!

Так прошел целый год, и группа, наконец, достигла 34-го этажа подземелья.

– Какое же это подземелье длинное!

– Сражаться вместе – это весело, правда, Арти?

– Клиент! Пожалуйста, продайте мне это за 200 золотых! Пожалуйста, только на этот раз!

В этот момент Метель достигла 124-го уровня, а Арти перешагнул через 115-ый.

http://tl.rulate.ru/book/10251/217345