Готовый перевод The Great Merchant in the Cataclysm / Великий Купец Времен Катаклизма: Глава 12

Глава 12: Непорочная девушка.

Чжан Му огляделся. Как он и думал, его окружали более 200 ходячих мертвецов. Самые близкие к нему находились всего в тридцати метрах.

Если бы не было ничего подозрительного, эти ходячие мертвецы уже должны были наброситься на него, чтобы разорвать на куски без каких-либо сомнений. Однако они только уставились со злобой в глазах на Чжана Му, но никто из них не сделал шаг вперед. Чжан Му считал, что причиной этого являлась белая колонна света позади него, которая постепенно стабилизировалась. Однако будучи связанными правилами, они не могли пересечь границу.

Более 200 ходячих мертвецов, чья сила была примерно в три раза сильнее, чем у обычных ходячих мертвецов первого ранга ... Хотя Чжан Му укрепил себя, используя зелья, он не осмеливался смотреть на них презрительно. Он быстро проанализировал лучший путь отступления в своем уме.

Вздох. Если бы он мог спрятаться в магазине эпохи до конца периода отладки, это было бы здорово.

Но Чжан Му сразу отказался от этой идеи. Торговый караван эпохи не нуждалась в отходах, будь то время или ресурсы. Вы должны продемонстрировать им свой собственный потенциал развития или способности бизнеса, чтобы вы не были устранены их правилами.

У Чжан Му почувствовал своим сердцем, что № 37 был связан с этим. Возможно, из-за него № 37, потерял слишком много прибыли, поэтому № 37 решил позволить этим ходячим мертвецам преподать ему урок.

Да, я забрал твои самые дорогие товары, но почему ты так скуп? Чжан Му вспомнил, что в своей предыдущей жизни № 37 обычно расчищал ближайшую территорию, создавая для него зону безопасности после каждой торговли.

Чжан Му ругал № 37 в своем сердце, но теперь у него не было другого выбора.

Внезапно колонна белого света позади Чжана Му сузила свой диапазон и немного уменьшила давление, которое она оказывала на ходячих мертвецов. Вместе с тем ходячие мертвецы сразу подошли ближе. Чжан Му достаточно ясно мог увидеть несколько кровавых лиц ходячих мертвецов и их темно-желтые острые зубы.

Вот дерьмо. Это было дело рук № 37! Чжан Му крикнул про себя все непристойные слова, которые только мог вспомнить.

Ты пытаешься меня убить?!

Взглянув на толпу ходячих мертвецов, Чжан Му время от времени оглядывался назад. Белая колонна позади него высветилась снова. Пользуясь, случаем, Чжан Му вытащил из спины адаптированный меч Тан и крепко обхватил его одной из рук. Холодная рукоять меча позволяла его импульсивному сердцу быстрее успокоиться. Его глаза быстро огляделись.

Понял!

У Чжана Му была идея. Он начал двигаться, держа меч под наклоном, острие было близко к земле, но не касалось его. Он побежал с обычной скоростью к юго-западу, где как казалось со стороны, было легче прорваться сквозь окружение ходячих мертвецов.

Хотя ходячие мертвецы не решались шагнуть вперед из-за белой колонны, но так как вкусная еда шла к ним сама, они, естественно, не хотели упускать такую возможность. Они широко раскрыли свои кровавые рты и ждали, когда Чжан Му попадет в их ловушку.

В то же время, ходячие мертвецы с других мест тоже видели это. Они не хотели, чтобы их еда убежала, поэтому все также стали стекаться в этом направлении.

Чжан Му все ближе и ближе приближался к ходячим мертвецам.

Менее чем через три секунды расстояние между Чжаном Му и ходячими мертвецами было уже менее десяти метров. Если бы другие ходячие мертвецы также добрались сюда и окружили его, его план побега был бы полностью провален.

Надеюсь, эта идея будет вполне успешной.

Сказал про себя Чжан Му.

К счастью, ситуация сложилась именно так, как предполагал Чжан Му.

В атрофических мозгах ходячих мертвецов не было понятия «тот же самый». В их глазах было всего две вещи в мире: еда и препятствие. Другие ходячие мертвецы были препятствиями в их глазах. Ходячие мертвецы на юго-западе не двигались. Они ждали, когда Чжан Му сам придёт к ним в рот. Однако другие ходячие мертвецы не хотели позволить этому стать правдой. Они начали отталкивать ходячих мертвецов с юго-запада. Некоторых ходячих мертвецов даже повалили на землю и раздавили другие зомби.

Ходячих мертвецов на юго-западе было меньше, но они, естественно, не хотели лишиться своей пищи. Они тут же встали и оттолкнули всех остальных ходячих мертвецов, которых они могли видеть. Все вокруг стало беспорядком. Кроме того, ходячие мертвецы также боялись приблизиться к белой колонне, и это, наконец, позволило Чжану Му получить отличную возможность для спасения.

Чжан Му внезапно ускорился. Он мгновенно увеличил свою скорость в четыре раза, а затем побежал в сторону окружения.

Ходячие мертвецы были раздражены его действиями. Они образовали мощный поток, и направились к Чжану Му. Некоторые ходячие мертвецы были раздавлены потоком еще до того, как они поняли, что происходит.

Чжан Му бежал полным ходом по кругу ходячих мертвецов, отрубая одну голову ходячих мертвецов за другой. Однако, несмотря на то, что ходячие мертвецы не могли остановить его, его скорость все еще замедлялась из-за этого. Ходячие мертвецы собирались снова окружить его.

Спустя две секунды Чжан Му наконец побежал к самой слабой точке блокады. Теперь перед ним осталось всего два уровня ходячих мертвецов. Он размахивал мечом, отрубая одну из голов монстра, затем потоптался и попрыгал по безголовому телу, отталкиваясь назад в полную силу. С силой, которую он получил от толчка, он перепрыгнул через последний ярус ходячих мертвецов и легко выбежал из круга.

Ходячие мертвецы мгновенно развернулись и набросились на Чжана Му. Естественно, он не был пойман ими. Он в несколько раз увеличил свою скорость и исчез в мгновение ока.

«Хафф ... хаф ...» (звук пыхтения)

Чжан Му не мог слишком долго бежать с такой скоростью. Он нашел сторону, которая выглядела свободной от потенциальных преследователей, и продолжал бежать. Когда Чжан Му ворвался в переулок, он, наконец, остановился. Его лицо было слегка красным из-за физической активности. Поначалу он никак не мог отдышаться, и только затем постепенно поправил свое дыхание.

Чжан Му шел по переулку и не увидел никаких ходячих мертвецов. Похоже, что это было действительно очень отдалённое место.

Прямо сейчас, Чжан Му стоял перед старым, полуразрушенным бунгало. Это должен был быть склад. Двери были открыты и выглядели так, как будто ходячие мертвецы кого искали здесь ранее. Чжан Му некоторое время колебался, обдумывая, стоит ли ему зайти внутрь и отдохнуть.

Чжан Му посмотрел по сторонам и вздохнул. Казалось, что не было лучшего выбора для отдыха, кроме этого склада. Он держал меч перед своей грудью, затем оттолкнул сломанную деревянную дверь и вошёл на склад.

Как только он вошел в дом, свет с улицы полностью утонул в темноте. Во мраке Чжан Му тщательно пытался определить любой звук, который мог быть вокруг.

Внезапно, с его приближением, он услышал слабый звук чьего-то дыхания.

Чжан Му шагал спокойно. Он шаг за шагом шёл вперёд, прислушиваясь к дыханию, которое постепенно становилось все тяжелее.

Это человек!

Чжан Му резко остановился. Он вытащил зажигалку из своего рюкзака и зажег белую свечу, наблюдая окружающую его обстановку, благодаря пламени от свечи.

Там была еще одна дверь!

Она была утолщена слоем алюминиевого сплава. На двери было всего несколько царапин. Неудивительно, что человек, находящийся за дверью, мог сбежать от охоты ходячих мертвецов.

Он сказал нежным голосом: “Друг мой, я не монстр. Я просто пришёл отдохнуть сюда на несколько часов.”

Услышав голос Чжана Му, люди с другой стороны двери, казалось, вздохнули с облегчением. Когда раздался звук открывающейся двери, появилась девушка, которая была примерно в том же возрасте, что и он. Она сразу спряталась за дверью. Она оставила открытой небольшую щёлочку между дверью и её рамой для Чжана Му. Она сказала Чжану Му с тревогой: “Поторопись! Иначе монстры съедят тебя!”

В начале новой эры у людей по-прежнему была вещь, называемая «человечность» в их сердцах, которую Чжан Му не видел в течение долгого времени. В своей предыдущей жизни, если бы Чжан Му подошел так близко к жилью других людей, было бы удачей, если бы они не попытались его убить.

Чжан Му вздохнул про себя, затем протиснулся в дверь через щель.

При свете белой свечи Чжан Му внимательно посмотрел на девушку, которая тщательно жевала и медленно глотала еду, которую он ей дал.

У нее длинные ресницы и тонкое овальное лицо под ее чёлкой. Различные части ее лица были не очень привлекательны сами по себе, но когда они собрались вместе, ее лицо выглядело чистым и непорочным.

Девушка почувствовала смущение от взгляда Чжана Му. Ее тело подсознательно откинулось назад и она спросила осторожным тоном: «Что ты хочешь сделать?»

Чжан Му рассмеялся, подумав, что его поведение действительно было немного ненадлежащим. Он не должен был смотреть на такую девушку.

Он поспешно спросил, пытаясь сменить тему: “Я видел, что на двери было несколько царапин и следов столкновения. Сюда раньше приходили ходячие мертвецы?”

"Да! О, ходячие мертвецы? Ты имеешь в виду этих монстров? Они действительно выглядели так, как я видела в фильме, но они были быстрее. Затем я не смогла сбежать. Там были ходячие мертвецы, которые долгое время стучали в дверь. Я была в ужасе от их ударов, и это было ужасно. Несмотря на то, что они ушли, я все еще не осмеливалась заснуть.”

Девушку было очень легко отвлечь. Она совершенно забыла о невежливом поведении Чжана Му и только погладила свою грудь от страха.

Наконец она встретила человека, который не собирался ее кусать. Радость заставила ее открыться Чжану Му без какой-либо тревоги.

«Ты пришёл с улицы? Есть ли другие монстры? И что это звучало сегодня вечером? Голос сказал правду?”, быстро спросила девушка Чжана Му, моргнув глазами.

В глазах девушки Чжан Му был парнем, который смог вернуться из ужасного внешнего мира. Кроме того, у него был крутой длинный меч. Девушке всё это было очень любопытно.

Хотя Чжан Му устал, но когда его спрашивала такая простая, неопытная девушка, Чжану Му пришлось сопротивляться своей усталости и отвечать на ее вопросы.

Внезапно Чжан Му остановился. Он посмотрел на девушку и спросил: «Меня зовут Чжан Му. Как тебя зовут? О, и это твой дом?

«О, меня зовут Юань Жуй. Я только что окончила колледж и открыла интернет-магазин. Это мой склад, и я тоже здесь живу. Я покупаю товары, отвечаю на вопросы клиентов и отправляю свои продукты самостоятельно. Говорю тебе, я супер крутая!

По лицу Юань Жуй было видно, что она испытывала гордость за себя. Чжан Му не мог не восхищаться ею. Действительно, девушке, которая только что закончила колледж, было непросто зарабатывать деньги самостоятельно.

«Дядя, а как насчет тебя?»

…Что?! Дядя?! Я?! Восхищение Чжана Му сразу исчезло. Его нынешнему телу было всего восемнадцать лет! Даже если в прошлой жизни ему было всего двадцать восемь лет, он лишь на несколько лет был старше этой девушки. Как он мог быть дядей?!

На самом деле, он не должен обвинять девушку за такое мнение. Хотя он переоделся, но его щетина и длинные волосы все еще были нечисты, плюс его хриплый голос и перемены в его глазах, он выглядел на самом деле как дядя девушки.

Чжан Му кашлянул от смущения. Он огляделся по сторонам дома и немного подумал, затем подошел к углу и сел. Он закрыл глаза и медленно сказал: “Юань Жуй, спасибо тебе за доверие. Я посижу здесь, и отдохнуть некоторое время. У меня есть чем заняться завтра, поэтому я сначала отдохну. Тебе тоже лучше заснуть. Не волнуйся, я останусь здесь.”

"Ты…"

У Юань Жуй все еще было много вопросов, которые она хотела задать, но Чжан Му закрыл глаза. Маленькая девочка надулась, прикрываясь, а затем развернулась.

«Какой плохой человек!»

Чжан Му все еще слышал шепот девушки. Уголки его рта слегка наклонялись вверх.

Да, ты права. Я плохой человек. Чжан Му беззвучно повторил это в своем сердце.

http://tl.rulate.ru/book/10250/220767