Готовый перевод The Great Merchant in the Cataclysm / Великий Купец Времен Катаклизма: Глава 4

Чжан Му прогуливался по улицам и накупил много вещей. Он нашёл укромное место и там проверил кварцевые часы, которые он только что купил в магазине часов.

Часы были старомодными, но при этом очень дешевыми. Кроме того, они выглядели весьма долговечными. После переговоров с владельцем магазина, он потратил всего 100 юаней на их покупку.

"19:34. Прошло около получаса и двух минут. Время еще есть. Я купил пятнадцать пакетов сжатого печенья, пять бутылок минеральной воды, двадцать ветчинных колбасок, две свечи и две зажигалки. Если я не буду расточительным, то этого хватит на три дня".

Чжан Му также купил пару удобной спортивной обуви, дешевый костюм и крупный рюкзак. На покупку этих вещей он истратил почти все свои деньги.

Для Чжана Му самой дорогой вещью, которую он купил, были туфли, но это были хорошо потраченные деньги. Он не возражал, если еда была плохой, но он не мог рисковать, причиняя боль своим ногам. Если он не сможет бежать достаточно быстро, он может погибнуть, прежде чем выполнит свою цель.

Чжан Му почувствовал себя немного увереннее, когда посмотрел на заполненный рюкзак.

Хотя время заканчивалось, Чжан Му всё ещё сидел у стены, отдыхая, чтобы сохранить себя в хорошем состоянии.

Через десять минут сила Чжана Му немного восстановилась. Он встал и спрятал обшитую часть меча Тан в рюкзак. Открытой оставалась только рукоятка меча.

Он бешено помчался и, наконец, пришел к последнему месту своего шоппинга: небольшому продовольственному рынку.

Рынок уже готовился закрываться. Многие торговцы начали убирать свои лавки. Чжан Му забежал на рынок. Через десять минут у него в руке был черный мусорный мешок. Он выходил из рынка довольный.

Чжан Му опустил голову и снова посмотрел на часы. Прошло еще пятнадцать минут. Он глубоко вздохнул, и выражение его лица постепенно пришло в норму.

Узнав, что еще есть время, он медленно пошел к своему последнему месту назначения: Народной площади.

Чжан Му прошел мимо толпы людей и направился к самой высокой точке лужайки. Он пожал плечами и сбросил тяжелый рюкзак, прислонившись к большому старому рожковому дереву и прямо сел на лужайку.

Он тихо сидел на лужайке, пожевывая стебель травы, глядя на толпу, проходящую по оживленной дороге, и садящееся солнце, сиявшее на лужайку. Чжан Му понял, что у этого мира оставалось только пять минут, но теперь его тревоги немного успокоились.

Он сделал все, что мог, и теперь он только ждал, когда нагрянет катаклизм.

"Зи ... Зи ... Зи ..."

Его кварцевые часы начали вибрировать. Время пришло.

Зрачки Чжана Му Сузились. Он мгновенно поднял голову, глядя на небо, которое внезапно изменилось.

Как и ожидалось, это началось в то самое время. Внезапно на небе появилась чётко различимая волна, которая распространилась по всем направлениям.

Волна означала... что эволюция началась!

"Дин!"

Услышав странный, но знакомый звук, кровь Чжан Му забурлила с воодушевлением.

Пока волна охватывала всю планету, Чжан Му застыл также как и толпа на улицах. В течение секунд они все еще сохраняли свои позы. Перед глазами Чжана Му птица раскрыла свои крылья, "зависая" в воздухе.

Время, похоже, остановилось в этот момент.

Когда волна охватила тело Чжана Му, он с горечью улыбнулся в душе.

Он не чувствовал никаких изменений в своём теле. Он не ощущал чувства, о котором эволверы рассказывали ему в его прошлой жизни.

Похоже, я жду слишком многого. Кажется, мне нужно продолжать своё старое занятие.

Только через полгода как пришёл катаклизм, люди, наконец, поняли, что волна стала поворотным моментом эволюции. Люди, у которых был потенциал, должны были почувствовать, что в этот момент их души горели.

Хотя Чжан Му чувствовал себя немного подавленным, он быстро приспособил своё сознание и ждал следующего шага, который, как он знал, точно произойдет.

Через три секунды холодный, механический голос появился в мозгу каждого, который брал их за душу так, как и ожидал Чжан Му.

"Открывается поле тестирования номер сорок семь. В течение следующих трех дней вас ждёт период отладки нового полевого тестирования. Коэффициент опасности повышен в три раза, он более опасный, чем обычно. Код новой эры: Рай."

Механический голос на некоторое время замер, затем внезапно изменил его тон на более саркастический.

"Через десять секунд мы начнем случайным образом выбирать первых подопытных кроликов. Нам не нужны люди, которым не повезло. Помните, что вам не стоит оставлять свои дома во время отладки ... Хотя я не думаю, что кто-то из вас будет держать эту идею у себя в голове. Ха-ха-ха-ха ... "

После этого люди обнаружили, что они снова могут контролировать свои тела. В отличие от людей, которые смотрели друг на друга с недоверием, страхом и шоком в глазах, глаза Чжана Му были только полны грусти.

Он был не лучше, чем любой из этих людей, когда впервые испытал эту сцену. В конце концов, это было большим шоком, чтобы вот так внезапно потерять контроль над своим телом и услышать неизвестный голос в своей голове.

Для него это был уже второй опыт.

"Подопытные кролики", "Поле тестирования номер сорок семь" и "Время отладки". Эти слова легли тяжёлым грузом на сердце Чжана Му.

В своей прошлой жизни он, к счастью, стал последним торговцем эпохи в городе Ло Ян. Он десять лет боролся за свою жизнь, полагаясь на свою осмотрительность и свои большие сетевые возможности.

Однако, когда "Раю" пришёл конец, люди, которые были в тысячи раз сильнее его, стали также бессильны, как муравей во время шторма.

Могло ли это быть их судьбой, к которой их подтолкнули "этим присутствием"?

Ответ на этот вопрос он не мог получить сейчас, но это должна быть ошибка во всей системе.

Я покажу вам, что я, Чжан Му, больше не буду вашим подопытным кроликом!

Наконец, Чжан Му поборол свой гнев и успокоился.

В это время девушка из толпы внезапно так сильно закричала, как будто увидела самую ужасную вещь в мире.

Люди оглянулись назад, и увидели, что это была девушка в зеленом платье. Она закрыла рот обеими руками, и ее ноги тряслись. Ее сумка упала на землю и овощи, которые она только что купила, рассыпались по всей земле.

Мужчина средних лет, который проклинал все происходившее, внезапно набросился на стройного подростка. Лицо мужчины выглядело очень свирепым, а на его коже распространились пятна с кроваво-красными жилами.

Мужчина средних лет удерживал подростка на земле, и его зубы впились в шею подростка, отрывая один кусок мяса за другим.

Аорта подростка была повреждена, а его глаза широко раскрылись. Очевидно, он умер. Его кровь запачкала рубашку мужчины среднего возраста красными пятнами, но он совсем не возражал против этого, и продолжал яростно кусать плоть подростка.

Нет, он не кусал его. Он его ел.

Мужчина услышал крики девушки в зеленом платье. Он, или оно, развернулся и посмотрел на девушку своими жестокими глазами, тем самым напугав ее и заставив рухнуть на землю. Мужчина средних лет, казалось, не хотел отказываться от плоти во рту. Он повернулся и снова начал кусать труп.

Однако у людей не было времени обращать внимание на девушку, потому что такая же сцена происходила повсюду. Около 30% людей стали кровожадными монстрами и напали на окружающих.

"Бежим!"

Закричал вдруг кто-то и тем самым разбудил толпу. Им было все равно, сколько людей было перед ними или сколько людей было атаковано. Они просто боролись за свою жизнь, не заботясь о других.

Новая эра ознаменовала своё прибытие кровью и смертью.

http://tl.rulate.ru/book/10250/199912