Читать Terra Nova Online : Rise Of The Strongest Player / Терра Нова Онлайн: Восхождение Сильнейшего Игрока: Глава 4: Стадии Горя :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Terra Nova Online : Rise Of The Strongest Player / Терра Нова Онлайн: Восхождение Сильнейшего Игрока: Глава 4: Стадии Горя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 4 - Стадии Горя

Последние два месяца, которые семья Скайшардов провела вместе, пролетели как один миг.

Хотя братья и испытывали чувство вины и беспокойства, они старались скрыть их от Елены, а Люк внимательно следил за Лео, чтобы младший брат не принял необдуманного решения.

Чтобы максимально использовать оставшееся время, Елена взяла на себя инициативу организовать 'Понедельники Памяти', когда семья будет сидеть вместе и обсуждать приятные воспоминания.

В течение двух месяцев каждый понедельник после ужина семья собиралась вместе и обсуждала старые добрые воспоминания, и хотя каждая такая встреча заканчивалась слезами Елены, это давало ей уверенность в том, что она прожила полноценную жизнь с детьми.

Люк начал устраивать 'Кинопятницы', где они смотрели фильмы из их более счастливых дней. В 'Кинопятницы' семья смотрела видео, снятое в плохом качестве 4k на их старые мобильные устройства, и смеялась над тем, какими глупыми были времена.

Наконец, когда Лео почувствовал необходимость внести свой вклад, он создал 'Прогулки По Выходным', где они в последний раз исследовали свой разрушающийся город, делая фотографии, чтобы сохранить воспоминания.

Снаружи их сообщество было в хаосе. Общественные форумы превратились в кричалки, соседи, которые когда-то были близки, теперь избегали смотреть друг на друга. Но среди этого столпотворения Скайшарды находили очаги тепла - прощальные барбекю, сердечные объятия и невысказанное обещание воссоединиться на Терра Нове, если ситуация изменится к лучшему.

В течение этих двух месяцев Люк оставался 'скалой', всегда излучая стоическое мужество, а Лео находил утешение в спокойных моментах, зарисовывая воображаемые пейзажи Терра Новы, но оба брата не теряли надежды, что, как в этом году на Терра Нову отправились четыре дуговых корабля, так и в следующем году их будет ещё четыре, и если они заработают достаточно денег, то смогут купить место для своей матери на корабле в следующий раз.

Пока что новость о второй партии кораблей была лишь неподтверждённым слухом, но для Люка и Лео это был луч надежды в тёмные времена.

По мере приближения даты отбытия семья перебирала свои вещи, оставляя только самое необходимое, чтобы уложиться в трёхкилограммовый багаж. Елена сложила старые письма в небольшую коробку, если они почувствуют себя подавленными или одинокими на корабле, они могут их прочесть.

Не так уж много вещей они могли взять с собой, но Люк взял с собой набор необходимых инструментов, которые могут пригодиться ему в работе, а Лео решил взять с собой блокнот для зарисовок и мелки, среди прочих необходимых вещей.

По молчаливому соглашению между братьями, они продали всё, что было в доме и не было им больше нужно, и использовали это для сбора денег для Елены.

Будь то подручные электроинструменты, мебель в спальне или старая одежда, они продали всё это, выручив в общей сложности 30 000 долларов.

До новости, что место на корабле можно купить, у семьи уже было около 40 000 долларов, и, получив 250 000, оставшихся после операции Елены, а также 30 000 долларов, которые братья собрали, продав все, что у них было, они оставили своей матери 320 000 долларов, чтобы она смогла выжить в ближайшем будущем.

В знак любви и поддержки они также укрепили свой дом, перекрасив его внутри и прибив стратегические опорные балки к крыше, чтобы она могла выдержать больший вес, прежде чем рухнет вниз. Елена была очень благодарна за этот жест.

Тем не менее, мирное время пролетело незаметно, и в конце концов наступила дата отъезда.

В последний вечер их совместной жизни Елена приготовила простой ужин, и семья из трех человек сидела за старым обеденным столом и молча ела, пока Елена не подняла бокал и не произнесла тост 'За новые начинания', в её голосе звучали и печаль, и надежда.

Для Люка и Лео последнее прощание стало, пожалуй, самым сложным за всю их жизнь, но они перенесли его с улыбкой на лице, а когда остались одни, расплакались.

На следующее утро братья отправились в путь, преодолев опасный 6-часовой маршрут пешком, чтобы покинуть свою квартиру и добраться до аэропорта Вашингтона, где, по всей видимости, приземлился один из дуговых кораблей.

Поначалу путешествие было безопасным и спокойным, поскольку они пересекали свой собственный пригород, однако, как только они оказались в радиусе пяти миль от места назначения, по улицам стали бродить отвратительные элементы общества.

Бандиты, преступники и всевозможные отчаянные бродяги собрались вокруг аэропорта Вашингтона с единственной целью - лишить какого-нибудь богача билета на дуговой корабль и каким-то образом найти способ спастись с умирающей планеты.

Если что и работало в пользу братьев, так это их бедный и потрёпанный вид, словно их кожа часто подвергалась воздействию солнца.

Более опасные элементы считали их заблудившимися людьми, нашедшими способ пробраться сюда, как и они сами, и не создавали для них проблем, однако Лео мог поклясться, что, проходя мимо тёмных переулков, он видел трупы нескольких богатых семей, что напоминало ему об опасности этих улиц.

Когда они добрались до главного ангара, там было военное ограждение и пост охраны, где проверялись их личности и приглашения, и только после того, как всё было проверено, им разрешили войти в запретную зону.

Ангар представлял собой чудо современной техники, контрастирующее с царящим снаружи упадком. На экранах отображалось время вылета, а служащие в форме направляли людей. Однако атмосфера была напряжённой, наполненной коллективным чувством трепета.

Люди в дорогих костюмах и пальто, семьи с белой как снег кожей и чрезвычайно дорогие гаджеты и аксессуары под рукой казались нормой, и братьям Скайшард по прибытии в ангарный отсек напомнили, как роскошно живут богатые люди по сравнению с тем, как жили они сами.

Пока они проходили через очереди и наконец добрались до стола, где их личности были подтверждены ещё раз, каждому брату вручили небольшой конверт с печатью правительства США на верхушке.

"Инструкции и ключи от ваших кают," - сказала сотрудница, без эмоций оценивая их по плохому внешнему виду, но Люк и Лео не обиделись.

Наконец их багаж взвесили и выдали браслет, который они не должны были снимать до конца путешествия.

Впрочем, они и не могли его снять, так как браслет больше напоминал наручный браслет, который должны носить преступники, находящиеся под домашним арестом, и казалась постоянным аксессуаром, но в любом случае это не имело значения, так как наличие наручного браслета означало, что двое прошли все формальности и теперь готовы взойти на борт легендарного дугового корабля и начать новое приключение.

_________________________________________________________

Поддержать переводчика:

Сбер:

Номер - +7 964 107 66 16

Карта - 2202206112336164

http://tl.rulate.ru/book/102351/4355357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку