× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Comics: My Dad Is Batman / Комиксы: Мой папа — Бэтмен: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нью-Йорк считается у многих самым процветающим и развитым городом для белоголовых орланов. Он часто появляется в различных фильмах, и многие думают, что Нью-Йорк — столица орланов. Но на самом деле их столица — Вашингтон.

Там расположено множество известных достопримечательностей, которые тоже часто мелькают в кино: Белый дом, Пентагон, Мемориал Линкольна, Монумент Вашингтона и так далее. Всё это находится в Вашингтоне.

Сейчас Джейсон присутствовал на слушаниях в Комитете Сената по вооружённым силам, которые также проходили в Вашингтоне, недалеко от Капитолийского холма. Готэм-сити находится не слишком далеко от Вашингтона, поэтому, если подняться на частный самолёт, дорога займёт всего около получаса.

Чтобы обеспечить себе полную поддержку, Джейсон даже взял с собой старого дворецкого Альфреда и команду секретарей, временно переведённых из «Уэйн Корпорейшн».

Поэтому, когда Джейсон входил в зал слушаний, он ощущал себя очень уверенно, словно барин, который снизошёл до простых смертных.

Увидев, сколько людей он привёл, конгрессмен Стерн, сидевший во главе стола с серьёзным лицом, дёрнул уголком рта. Он сильно стукнул деревянным молотком по столу.

— Джейсон Уэйн, не приводите посторонних людей на слушания.

— Посторонних? — переспросил Джейсон с невозмутимым видом. — Тогда почему здесь вы, конгрессмен Стерн? Это что, ваши личные слушания?

Присутствующие рассмеялись. Проводить слушания мог любой член парламента. Стерн оказался на этом месте только потому, что так захотели люди «Гидры». Иначе среди парламентариев нашлось бы куда больше влиятельных фигур. Кто такой Стерн? Если бы он посмел и дальше препираться, Джейсон легко нашёл бы ему замену. Семья Уэйн знала немало конгрессменов, и среди них было много влиятельных людей.

Услышав слова Джейсона, конгрессмен Стерн тоже немного растерялся.

— Тишина! Тихо! — произнёс он. — Джейсон Уэйн, лучше присядьте.

Но тема о том, чтобы посторонние люди покинули зал, больше не поднималась.

Джейсон сидел на своём месте, за ним расположилась целая группа политиков из различных кругов. Многочисленная свита, которую он привёл, заняла места сзади.

Увидев, что Джейсон уселся, член городского совета Стерн стукнул молотком по столу.

— Джейсон Уэйн, у нас есть доказательства, что вы обладаете разрушительным оружием.

— Позвольте, член совета Стерн, — перебил его Джейсон. — Что вы подразумеваете под «разрушительным оружием»? Я бы тогда мог заявить, что у нашего президента есть «секс-оружие».

В зале снова раздался взрыв смеха.

— Джейсон Уэйн, что находится в вашей собственности? — произнёс Стерн. — «Стальной костюм».

— «Стальной костюм»? — усмехнулся Джейсон, скрестив руки на груди. — Член совета Стерн, будьте добры, предъявите доказательства, что это оружие. В противном случае я обвиню вас в клевете.

Стерн кивнул. Человек у телевизора начал воспроизводить видео. На нём были кадры, как Тони Старк, управляя боевым костюмом, разрушает объекты в Нефтяной Стране. Боевая мощь Тони Старка в этом видео поражала воображение.

Джейсон насмешливо расплылся в усмешке, глядя на видео.

— Член совета Стерн, что вы хотите сказать, показывая это видео?

— Доказать, что ваш стальной костюм — это оружие, разумеется, — произнёс член совета Стерн с пафосом, будто был спасителем нации. — Это мощное оружие должно быть передано нашему правительству, чтобы мы, лысые орлы, могли противостоять всё возрастающей внешней угрозе.

— Член совета Стерн, я не понимаю, о чём вы говорите, — ответил Джейсон. — Кто владелец стальной брони в видео?

— Тони Старк, — произнёс член совета Стерн, будто вспомнив что-то неприятное.

— О, тогда мне интересно, как вы можете использовать броню Тони Старка, чтобы доказать, что моя броня — это оружие?

Лицо члена совета Стерна потемнело.

— Всё, что у тебя есть, это стальной костюм, — сказал он. — Конечно, он столь же угрожающий.

Джейсон с презрением усмехнулся в ответ.

— Если бы вы только так говорили. У меня есть сотрудник, который у него в голове… У члена совета Стерна, должно быть, голова набита?..

– В любом случае, — проговорил Джейсон, — все мы люди, у всех есть мозги.

В зале снова раздался взрыв смеха.

Член совета Стерн энергично стукнул молотком по столу.

– Джейсон Уэйн, вы занимаетесь софистикой.

– Член совета Стерн, вы клевещете.

Джейсон не выказал слабости и в ответ прямо посмотрел на него. Теперь ему даже нравилась эта их парламентская система. По крайней мере, внешне каждый должен был показать когти. И в этом плане он никого не боялся. Он был королём Цюань целых десять лет. Неужели он испугается этих членов парламента, которые даже базарным торговцам уступают?

Видя, что Джейсон не намерен уступать, на лице члена совета Стерна появилось очень неприятное выражение.

– Хм, — холодно хмыкнул он и снова заговорил: — У нас есть и другие доказательства. У нас есть эксперты по оружию, которые могут подтвердить, что это новое оружие. Вот наш эксперт по оружию, председатель «Хаммер Индастриз» — Джастин Хаммер.

Как только голос члена совета Стерна смолк, присутствующие на слушаниях члены собрания тихонько засмеялись. Очевидно, Джастин Хаммер оставил у них очень глубокое впечатление в прошлый раз.

Джейсон презрительно усмехнулся:

– Я не вижу здесь никаких экспертов по оружию. Член совета Стерн, неужели вы больше никого не смогли найти?

Джастину Хаммеру действительно повезло. Благодаря вмешательству Джейсона, он не столкнулся с Иваном Ванко напрямую, поэтому он всё ещё был на свободе и продолжал свою деятельность, хоть и не попал в федеральную тюрьму. А из-за ухода «Старк Индастриз» он получил довольно много военных заказов. И хотя приобрести высокоточные передовые технологии «Старк Индастриз» было невозможно, военные совсем не пренебрегали большим количеством продукции «Хаммер Индастриз».

И Джастин Хаммер был намного лучше Старка. Почему Сенат каждый раз обращается именно к этому Джастину Хаммеру? Неужели у них нет других, более влиятельных торговцев оружием? Конечно же нет. «Осборн Индастриз», «Локхид», «Броадкастинг» и другие — все они известные оружейные компании. Любая из них была намного мощнее, чем «Хаммер Индастриз».

Причина в том, что я использую Джастина Хаммера каждый раз, когда мне нужна полная и надёжная замена, а не потому, что он слаб. Его можно легко контролировать. Он не позволит себе связываться ни с одним членом Сената. Если попробовать найти другого крупного партнера, то, возможно, с тобой просто разорвут отношения, а тебе придется лишь смиренно улыбаться.

Поэтому, хотя прошлый раз Джастин Хаммер и оплошал, им всё равно пришлось с ним связаться. Они надеялись, что он хоть немного поможет.

Однако Джейсон явно не собирался позволить их желаниям сбыться. Это было насмешкой над Джастином Хаммером.

Чтобы ознакомиться с полной версией романа, пожалуйста, загрузите "Фэйлу, младший".

http://tl.rulate.ru/book/102167/6876643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода