Глава 12. Дебютантка (1)
.
Ранко выругалась про себя и выбросила в мусорное ведро еще одну подгоревшую яичницу вслед за тремя предыдущими. Она была полна решимости сделать все правильно, но было трудно стоять близко к кухонной плите, чтобы приготовить яичницу, когда она могла стоять в полуметре от пламени и при этом чувствовать, что горит. Услышав, как старые сомнения пытаются пробиться в её сознание, Ранко напомнила себе, что если она хочет научиться готовить, то вовсе не для того, чтобы найти парня, который женится на ней, или что-то в этом роде. Ей больше не нужно было чувствовать себя отвратительно из-за этого. Она просто не хотела быть голодной, и это было допустимо. Она выключила конфорку и задержала взгляд на крошечной кучке пепла в кастрюле, которая была последним остатком ее прежней жизни. Она все еще смотрела на нее, когда раздался стук в дверь.
─ Что за... ─ Она почувствовала запах подгоревшей яичницы и открыла окно. ─ Войдите?
В комнату вошла Изуми, одетая в коричневое пальто, подбитое искусственным леопардовым мехом, поверх белого свитера и розовой юбки длиной до колена.
─ Доброе утро, Ранко! ─ Она взволнованно плюхнулась на еще не заправленную кровать. ─ Мэй рассказала мне все о прошлой ночи. Мне так жаль, что я все пропустила! Надеюсь, у меня еще будет шанс увидеть, как ты поешь! Как ты себя чувствовала?
Ранко покраснела. Со своей коллегой она была готова встретиться с утра, а вот с фан-клубом, возможно, придется подождать, пока не подействует кофеин. По утрам она стала пить газировку вместо чая, так как она была в свободном доступе внизу и, к тому же, не ощущалась как лава, которую заливают в горло.
Она схватила один из деревянных стульев, стоявших вокруг крошечного обеденного стола, и перенесла его ближе к кровати. Она начала было садиться на него спинкой вперед, но вспомнила, что на ней платье и это, возможно, не лучший вариант. Перевернув его, она села.
─ Привет, Иззи. Ты сегодня рано. ─ Она посмотрела на часы, которые все еще показывали 8:04 утра. ─ Очень рано.
Старшая девушка рассмеялась.
─ Поверь мне, когда у тебя будут дети, ты тоже забудешь, что такое сон.
Ранко снова покраснела - похоже, в последнее время она делала это гораздо чаще.
─ Йееееее, давай не будем забегать вперед, ладно? В любом случае, почему ты пришла сегодня так рано? Обычно твоя смена начинается не раньше двух.
Изуми отмахнулась от нее.
─ Иногда просто полезно выйти из дома и дать Кайто и Хоши немного побыть вместе. И, что еще важнее, дать мне возможность не слушать детские песни. Клянусь богами, если я еще хоть раз услышу про этого проклятого паучка...
Ранко хихикнула и закатила глаза.
─ Вот за это караоке я бы заплатила.
Брюнетка покачала головой.
─ Ни за что на свете. Но ты - наш собственный поп-идол? Кто бы мог подумать?
Опять этот проклятый румянец.
─ Не увлекайся. Я произвела впечатление на тридцать пьяных, и половина из них, вероятно, просто надеялась, что я сниму свой топ. Кстати, я все равно убью Мэй за то, что она меня на это подбила, так что если ты хочешь что-то сказать ей первой...
Изуми усмехнулась, швырнув подушку в младшую девушку.
─ Признайся, ты ведь провела там самое лучшее время в своей жизни, правда?
Ранко ругалась, она не понимала, зачем девушкам красить щеки, если они только и делают, что краснеют. Она ничего не сказала, но виновато кивнула, и это заставило Изуми снова захихикать.
Когда смех утих, она немного присмотрелась к Ранко. На ней было белое платье с короткими рукавами и розочкой у основания выреза, юбка длиной до середины бедра и вышитый узор из белых роз. На талии был белый атласный поясок, завязанный сзади бантом. Ранко сняла бы его, но он был пришит к платью. Изуми хорошо знала этот наряд: он принадлежал ей.
─ Должна сказать, ты хорошо подготовилась, малышка.
Ранко слегка спрятала лицо.
─ Клянусь, если ты не перестанешь заставлять меня краснеть, я потеряю сознание от недостатка крови ко всему, что не является моим лицом! ─ Если ей предстояло провести остаток жизни в образе девушки, то она была рада, что хотя бы красивая. Это открывало перед девушками множество дверей, как она поняла.
─ Секундочку. ─ Изуми, встала и поскакала в ванную, открыв один из ящиков. Она вернулась с маленьким белым предметом в руке. ─ Вот. ─ Она провела рукой по волосам Ранко, убрала их с лица и закрепила над ухом при помощи кружевного бантика на заколке. Она не была уверена, как относится к бантам на волосах, но должна была признать, что было приятно, когда волосы были убраны с лица и в то же время не были заплетены в косу, которая вечно дергала ее чувствительную кожу головы. Она перегнулась через Изуми, чтобы взглянуть в зеркало на задней стенке шкафа, и не могла не признать, что выглядит довольно мило. Еще труднее было признать, что она не только симпатичная, но и не совсем ненавистная.
─ Обувайся и спускайся со мной.
Ранко кивнула, с радостью подчиняясь. Вчера вечером она оставила свою комнату в беспорядке после своего прозрения, и ей было немного неловко. Она спустилась по лестнице вслед за Изуми и была удивлена, когда на кухне бара ее встретила Хана.
─ Блин, неужели здесь никто не спит по пятницам? Доброе утро, Хана.
Матриарх бара помахала рукой.
─ Доброе утро, Ранко. Хорошо выглядишь.
Ранко улыбнулась, умудрившись не покраснеть.
─ Спасибо. Очевидно, у меня есть вторая работа в качестве личной модели одежды для Изуми.
Изуми рассмеялась, изображая шикарный акцент.
─ А ты просто потрясающая, дорогуша. Просто потрясающе.
Ранко огляделась по сторонам, заметив, что Хана уже успела подготовиться, но, похоже, это не соответствовало тем блюдам, которые они обычно подавали.
─ Ладно, я согласна, но что происходит со всем этим?
Изуми жестом указала на подносы.
─ Кто-то заказал это место для частной вечеринки сегодня вечером. Какое-то супер-важное чадо или что-то в этом роде.
Ранко кивнула, взяв с крючка на стене черный фартук. Обычно она их не носила, но на ней было все белое, и она не хотела испортить платье Изуми.
─ Чем я могу помочь?
Хана отложила венчик, подошла к ней и выхватила фартук из ее рук, прежде чем она успела его надеть.
─ Ты не можешь сделать абсолютно ничего. У тебя сегодня выходной.
Ранко не видела расписания; она полагала, что будет работать каждую ночь, пока ей предоставляют бесплатную комнату и питание.
─ Ты уверена? Похоже, работы очень много. Я с радостью приму участие. Давай, Изуми, поможем ей.
Изуми ухмыльнулась, покачала головой и скрестила ноги, устроившись на стальном табурете в углу.
─ Извини, не могу. У меня сегодня тоже выходной.
Ранко недоверчиво посмотрела на нее. После всего, что Хана для нее сделала, она не хочет помочь?
─ Если ты не работаешь по расписанию, то, что ты здесь делаешь? Да еще и с самого утра?
Изуми ухмыльнулась Хане.
─ Ты ей не сказала. ─ Хана не поднимала глаз от своего помешивания.
─ Не сказала, ─ ответила Изуми.
Ранко растерянно уставилась на них.
─ Ладно, ты меня уже нервируешь.
─ Мне поручили важную миссию, и я обладаю уникальной квалификацией, чтобы справиться с ней. ─ Она взяла Ранко за руку. ─ Мне приказано вытащить тебя из этого бара на несколько часов и показать тебе, как надо проводить время. Ты уже несколько дней не выходила за эти двери.
Ранко слегка рассмеялась.
─ Это неправда. В среду я точно выносила мусор. ─ Она повернулась к Хане. ─ Ты уверена, что тебе не нужна помощь? Я действительно не против.
Хана отмахнулась от нее.
─ Мэй и Юи придут с минуты на минуту. Со мной все будет в порядке. Поднимайся наверх и собирайся. Сейчас же.
Ранко отступила назад, подняв руки вверх.
─ Ладно, ладно, я сдаюсь. ─ Она усмехнулась. ─ Сейчас вернусь. ─ Она бросилась наверх, прихватив бумажник. Она посмотрела на него с некоторым презрением - было совершенно очевидно, что это не та вещь, которую девушка носит с собой, и она не могла скрыть это; на этом платье не было чудесных карманов, как на том, что было на ней накануне. Не зная, что еще предпринять, она достала из кошелька несколько купюр, свернула их в трубочку и направилась вниз по лестнице.
Как только она появилась, Изуми распахнула заднюю дверь из кухни и схватила Ранко за руку.
─ Идем...
***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/102138/4618306
Готово:
Использование:
