На самом деле логические рассуждения Цзун Юаня были хороши, но бесстрашный Цзун Юань, который не боялся неба и земли, страшился только двух вещей в своей жизни. И одной из них была математика — это была ничто иное, как куча бесполезных и разочаровывающих вычислений. Он понимал математические формулы и где следовало их использовать. Цзун Юань знал, как решаются большинство задач, но все равно допускал ошибки, особенно при решениях детских задач наподобие 100×5-49. Иногда 0046 сомневалась, есть ли у хоста умственные способности для подобных арифметических вычислений. Это привело к тому, что его ответы были правильными в начале, но он получал неверное решение в конце.
Фу Синь записывал вопросы. Он посмотрел на Цзун Юаня — тот держал руки в карманах, поджав губы. Он решил спросить:
— Ты не записываешь?
— А-ах, — устало выдохнул Цзун Юань.
Он вытащил руку, схватил тетрадку и небрежно записал слова. Почерк у него был летящим и энергичным. До самого звонка с урока Цзун Юань только и записал это предложение в своей тетради.
Лучшая подруга Хэ Сюсю вместе с ней остановила его.
— Одноклассник Цзун Юань, меня зовут Ван Ли, а это староста нашего класса, и она хочет тебе что-то сказать.
Нежное лицо Хэ Сюсю покраснело.
— Одноклассник Цзун Юань, я староста класса. Если ты столкнешься с чем-то, чего не понимаешь, ты можешь спросить меня.
— А наша староста действительно с энтузиазмом помогает другим, — Цзун Юань откинулся на спинку стула и улыбнулся им, заставляя щеки девушки покраснеть.
Фу Синь пристально уставился в книгу, нарисовав длинную линию ручкой, которую держал в руке. Хэ Сюсю смущенно улыбалась.
Чжан Чжилян подошел к ней, продолжая дружелюбно улыбаться. Со светлой кожей, среднего роста, стройный и выглядел как юный герой студенческого романа.
— Привет, ученик Цзун Юань. Меня зовут Чжан Чжилян, я из школьного комитета. Ранее ты упомянул, что твои оценки средние, поэтому если у тебя будут вопросы, то ты можешь обращаться ко мне.
Цзун Юань взглянул на него, и тонкая ручка легко закрутилась между его тонкими пальцами.
— Спасибо школьному комитету за ваш нелегкий труд.
Улыбка Чжан Чжиляна не изменилась. Он посмотрел в сторону Фу Синя, но так как Цзун Юань наклонился вперед, то его зрение было заблокировано и он мог видеть только лицо Цзун Юаня. Его глаза похолодели. Фу Синь был прикрыт крепкой спиной своего соседа, оказавшись зажатым между ним и углом стены. Все, что он видел, это затылок Цзун Юаня.
Поскольку кто-то взял на себя инициативу завязать разговор, весь класс был готов присоединиться. Девочки все еще сдерживались, но мальчики уже улыбались и толпились вокруг Цзун Юаня. Цзун Юань слушал с улыбкой. Он положил подбородок на сложенные руки, и уголок часов на его запястье показался из-под рукава. Подросток, который узнал их, не удержался:
— Черт возьми! Я знаю эти часы, они стоят тридцать-сорок тысяч юаней!
Окружающие на некоторое время замолчали. Ян Фань серьезно посмотрел на него и сказал:
— Я позавчера видел эти часы в журнале. Мой отец даже хотел их купить.
Однако продолжение Ян Фань оставил при себе: «Но не купил из-за своей скупости.»
Цзун Юань небрежно ответил:
— Да это мелочь, и, если твой отец собирается их купить, я бы не рекомендовал. Я просто ношу их в свое удовольствие.
Ян Фань неловко улыбнулся.
— Моя семья, вероятно, не захочет тратить столько денег на такую покупку.
Цзун Юань приподнял бровь и расплылся в улыбке:
— Я слишком грубо выразился? Меня ведь не побьют за это?
Атмосфера сразу же разрядилась, а окружающие рассмеялись. Когда Фу Синь взглянул на него, Цзун Юань, казалось, заметил это, он слегка наклонил голову и озорно подмигнул ему.
Фу Синь повел себя так, словно увидел что-то отвратительное, и тут же отвернулся.
Цзун Юань спросил 0046 с мрачным лицом:
【 Разве не говорится, что люди этого возраста могут стать друзьями, стоит только проявить энтузиазм? 】
【Кто, черт возьми, тебе это сказал? 】
Чжан Чжилян обычно находился в центре внимания компании, но в этот момент его оттеснили на край толпы. Уголки его рта дернулись. Он увидел поблизости Хэ Сюсю и тут же спросил.
— Ты в порядке?
Хэ Сюсю встряхнула свои длинные до пояса волосы, наблюдая за группой людей.
— Одноклассник Цзун Юань действительно всем нравится.
Люди, естественно, образовали полукруг вокруг Цзун Юаня и оставили угол, в котором находился Фу Синь, пустым, так как никто не хотел даже стоять рядом с ним. После того, как Цзун Юань распустил их, он достал из кармана две мятные конфеты. Одну он сунул себе в рот, а другую заставил взять Фу Синя.
— Очень вкусно и освежающе.
Фу Синь посмотрел на Цзун Юаня. Его лицо было настолько уверенным, что казалось, он вот-вот похлопает себя по груди, для гарантии.
— Спасибо.
Он нерешительно развернул конфету и положил ее в рот. Его тонкие черты лица внезапно исказились.
Произведено системой 0046 — качество гарантировано.
Пряности мяты было достаточно, чтобы заставить людей плакать. Они были сделаны специально для тяжелого вкуса Цзун Юаня. Наблюдая, как меняется выражение лица Фу Синя, Цзун Юань поднял бровь.
— Неужели невкусно?
Фу Синь покачал головой, выдержав пряность, которая только что ударила ему в нос.
— Очень вкусно, спасибо.
— Не за что, — похоже, теперь он знал, как подобраться к Фу Синю. Он вынул из сумки леденцы и с гордостью вручил их Фу Синю, — Ты можешь взять все.
Фу Синь на мгновение замер, его виски похолодели и заболели.
— Не нужно.
Цзун Юаня сверкнул белыми зубами.
— Все нормально, бери.
Фу Синь взял конфеты, и их вес заставил его чувствовать невыносимую тяжесть своей жизни. Цзун Юань нахмурился.
【Уверен, с его несчастным детством, его не могли даже обеспечить нормального питания, не говоря уж, о конфетах.】
Система 0046 кивнула и, громко прожевывая конфету, сочувственно посмотрела на Фу Синя.
*****
После окончания урока во второй половине дня учитель Цзян подошел и спросил у Цзун Юаня:
— Ты идешь на вечерние занятия?
Цзун Юань сидел на стуле перед учителем, как начальник.
— Да, иду.
Ян Фань сидел впереди и наблюдал за ними краем глаза. Наличие денег действительно имеет значение, но он не должен сидеть так, когда разговаривает с преподавателем. Учитель Цзян быстро высказался:
— Фу Синь, тебе стоит пересесть.
Фу Синь отложил ручку и посмотрел на Учителя Цзяна темными глазами. Он спокойно спросил:
— Учитель, куда вы хотите, чтобы я пересел?
В его глазах не было печали, как будто он ожидал этого, но Учитель Цзян смущенно отвел взгляд. Он оглядел класс, но пересесть ему было некуда.
— Учитель, почему вы заставляете Фу Синя пересаживаться? — Цзун Юань положил ручку Фу Синя на свой стол, — Вы боитесь, что я буду тащить вниз за собой хороших учеников?
— Ну что ты такое говоришь, — учитель поспешно засмеялся.
Фу Синь слегка сжал пальцы и наблюдал, как Учитель Цзян выходит из класса через заднюю дверь. Цзун Юань тихо фыркнул и посмотрел на Фу Синя.
— Если ты не хочешь пересаживаться, то просто скажи им «нет». Но… ты хочешь сидеть со мной?
Взгляд Фу Синя быстро скользнул по его лицу. Он открыл рот, но прежде чем успел заговорить, Цзун Юань кивнул сам себе. Его тонкие пальцы играли с выбившимися волосами в уголке лба.
— Я говорю глупости, с чего бы тебе не хотеть сидеть со мной.
Он шутил, но Фу Синь очень медленно кивнул. Цзун Юань заинтересовался и достал для него листок бумаги.
— Фу Синь, нарисуй мой портрет. У меня же такое красивое лицо, обязательно нужно, чтобы мастер-художник запечатлел его и вставил в рамку.
Фу Синь взял бумагу, его черные глаза заблестели, и он ответил со всей серьезностью:
— Я нарисую его для тебя.
Он даже не опроверг звание «мастера».
Цзун Юань со смехом спросил:
— Ты же позволишь мне оценить твои предыдущие работы?
Фу Синь всегда носил с собой свои картины. С тех пор, как его дневник был злонамеренно разоблачен другими, его маленький, размером с ладонь блокнот был с ним везде, куда бы он ни пошел. Он заколебался, но все же достал свой маленький блокнот в черной кожаной обложке и с высококачественной белой бумагой. Цзун Юань ощущал тепло от блокнота в своих руках. Его качество было в разы лучше, чем те тетради, которые Фу Синь использовал в классе.
Наблюдая, как Цзун Юань держал его блокнот, Фу Синь нахмурился:
— Будь осторожней.
Цзун Юань держал его как сокровище, а потом вдруг кое-что понял:
— Я первый человек, который увидит работы мастера?
— Первый, — признался Фу Синь.
Цзун Юань также был первым человеком, который заговорил с ним и прикоснулся к его вещам после того случая. У него был хороший характер, и он дал ему конфеты. Он такой хороший человек.
Цзун «хороший человек» Юань перевернул первую страницу. Система 0046 обратила внимание на блокнот и планировала проанализировать Фу Синя по картинам, но, когда ее хост открыл его, они оба были ошеломлены.
— ....
Цзун Юань посмотрел на рисунок. Это было похоже на цветок, но у него была пара глаз. Линии были волнообразными и величественными. После одного взгляда Цзун Юань слегка кашлянул и дал возможность системе проанализировать.
【 Быстрее объясни】
Система 0046 осторожно высказалась:
【Большой цветок с хвостом?】
Цзун Юань жестко покачал головой.
【 Но у него есть глаза 】
Фу Синь достал ручку, чтобы нарисовать Цзун Юаня. Цзун Юань долго колебался, но все же спросил его:
— Фу Синь, что ты думаешь о своей картине?
Услышав это, Фу Синь показал редкую улыбку и сдержанно кивнул:
— Неплохо.
Он выглядел гораздо более энергичным, чем утром. Цзун Юань чувствовал, что его необходимо поощрять.
— Это не просто «неплохо», а очень хорошо.
В то время как 0046 все еще изучала первый рисунок, Фу Синь был достаточно внимателен, чтобы раскрыть загадку. Он смущенно сказал.
— Я очень давно нарисовал эту черепаху.
“О, это черепаха.”
Цзун Юань и 0046 играли в угадайку, просматривая рисунки один за другим. Эти двое были самыми счастливыми во всем классе. Фу Синь взглянул на Цзун Юаня и нарисовал следующую линию, затем снова взглянул, а затем нарисовал еще один штрих. Он сохранял такое серьезное выражение лица, словно работал над докладом.
Система 0046 случайно спросила:
【Цзун Юань, ты знаешь Жу Хуа(1)?】
【 Ты думаешь, что любой человек достоин того, чтобы я его знал? 】 — Цзун Юань скорчил презрительную гримасу.
【Хорошо, — 0046 почувствовала некое удовлетворение, — Это нормально, что ты не знаешь.】
К концу первого урока самообучения Фу Синь все еще не закончил рисовать. Он спрятал рисунок под учебники, так что Цзун Юань не смог его увидеть. Он разочарованно встал и собрался идти в туалет. Несколько человек последовали за ним:
— Пойдем вместе, Цзун Юань.
На каждом этаже были туалеты. Однако в мужских туалетах всегда было меньше людей, чем в женских. Цзун Юань расстегнул молнию. Подростки, имени которых он даже не помнил, вокруг него переглянулись и начали болтать.
— Цзун Юань, ты не должен сидеть с ним. Ему нравятся парни. Меня тошнит от одной мысли об этом. Я даже представить себе не могу, что будет, если ты сблизишься с ним.
Цзун Юань закончил, не меняя выражения лица, и прервал парня, который возбужденно говорил:
— Ты парень и тебе не нравятся мужчины, не так ли?
Юноша явно растерялся:
— Конечно! Я не по мальчикам.
Цзун Юань застегнул молнию и повернулся к нему.
— Тогда почему ты пялился на моего младшего брата? (2)
Загорелое лицо юноши внезапно вспыхнуло.
Примечания:
1. Жу Хуа (лит. flower like) - женский персонаж из фильмов Стивена Чоу, которого играет актер-мужчина. “Она”, как известно, очень уродлива и всегда ковыряется в “своем” носу.
2. Младший брат - так образно называют член.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/102120/3530886
Royzer (переводчик/формирование ядра)
27 апреля 2024 в 04:40
0
Готово:
Использование:
