Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Becoming the strongest as Yuji Itadori / Магическая Битва: Становление Сильнейшим: Глава 7: Выжить

Глава 7: Выжить

Отпрыгнув назад, когда перед ним произошел взрыв магической энергии, Итадори был застигнут врасплох, когда рядом с ним внезапно появилось проклятие особого уровня.

Бум!

"Итадори!"

Увидев, что Итадори влетел в стену, Мэгуми жестом руки образовал черную тень рядом с проклятием, из которой появилась гигантская змея и одним махом проглотила его, разбив проклятие о стену и пытаясь сдержать его.

"Кугисаки! Нам нужно как можно быстрее хватать Итадори и уходить!"

Нобару, увидев, что вся эта хаотичная ситуация разворачивается так внезапно, нахмурилась, услышав слова Мэгуми, и стиснув зубы, побежала к Итадори.

"Вот дерьмо!"

Когда Нобару уже подбегала к месту, куда бросили Итадори, ее глаза расширились, и она увидела рядом с собой странное проклятие, которое смотрело на нее с огромной улыбкой.

"Уклоняйся, Кугисаки!"

Мэгуми попытался призвать еще одного шикигами, но его руки оказались медленнее атаки проклятия.

Бум!

Проклятие было застигнуто врасплох, когда по его лицу внезапно ударил кулак, и его тело отбросило на несколько метров назад.

"Черт! Кажется я отрубился на пару секунд после этого удара".

Перед Нобарой стоял помятый Итадори, со лба которого капала кровь, а на губах играла злая улыбка, когда он поднял кулаки.

"Мэгуми, Кугисаки!"

Итадори быстро нагнулся и поднял выпавший из рук клинок. На его лбу выступила вена, а лицо наполнилось раздражением.

"Давайте убьем это проклятие!"

.

Бросив камень в сторону проклятия, Итадори перекатился, чтобы избежать взрыва магической энергии, и тут же встал и побежал к Мэгуми, который только что наколдовал черного волка.

"Мы должны бежать! Это проклятие особого уровня!"

Нобару, державшаяся на расстоянии, попыталась ударить по проклятию гвоздями, но они были отбиты одной ладонью.

"Чтобы спастись, один из нас должен остаться, а это означает верную смерть".

Итадори поднял с земли еще один камень и используя свою физическую силу, с огромной скоростью бросил его в сторону проклятия.

"Мы можем победить, я уверен в этом. Нам просто нужно работать вместе".

Увидев, что проклятие разрушило камень ударом, Итадори нахмурился и приготовился.

"Кугисаки нужно держаться на расстоянии и использовать малейшую возможность атаковать. Твой призыв очень поможет в этом, Мэгуми. Уверен, если бы тебя здесь не было, мы бы уже были мертвы".

Широко раскрыв глаза от проклятия, Итадори и Мэгуми отпрыгнули в сторону, едва избежав атаки.

"Я здесь самый сильный физически! Нужно отвлечь его, чтобы я подобрался поближе и атаковал ножом!"

Пот струился по лбу Мэгуми, лицо было полным нерешительности, когда они смотрели на это проклятие, которое смеялось над ними, словно они были простыми игрушками.

"Он нас недооценивает! У нас будет шанс, если мы выложимся на полную!"

Мэгуми, который к этому моменту полностью осознал ситуацию, в которой они оказались, сухо сглотнул и, стиснув зубы, подал сигнал руками.

"Черт! Все в порядке!"

Снова призвав огромную змею, которая, хоть и была ранена, но еще не умерла, Мэгуми приказал ей атаковать проклятие, Шикигами вырвалась из спины врага и снова поглотила его.

"А теперь, Кугисаки!"

Нобару, услышав сигнал, тут же ударила молотком по гвоздям, пропитанным проклятой энергией, и направила их в сторону проклятия.

Но как только Мэгуми приготовился отпустить змею, его глаза расширились: Огромная пасть Шикигами распахнулась, из губ хлынула кровь, а из пасти показалось проклятье.

'Что это было?! Барьер?!'

Гвозди, ударившись о голову проклятия, отлетели в сторону.

"Сукин сын!" крикнула Нобару.

С улыбкой на губах он повернулся к Нобаре, и из его горла вырвался смех, когда он приготовился наступать на нее.

"Кугисаки, беги!"

Ринувшись со всех ног, она начала убегать.

Но ее скорость не могла сравниться с проклятием, которое настигло ее в одно мгновение.

Понимая, что в нее неизбежно попадут, девушка развернулась, подняв руки для защиты.

!

Но, к ее радости, белый волк, в которого попало проклятие, внезапно спрыгнул со спины и укусил его прямо в шею, заставив проклятие отвлечься, чтобы Нобару смогла убежать.

"Спасибо, собачка!"

Проклятие, видя в Шикигами лишь помеху, схватило его за шею и повалило на землю, при этом улыбка не сходила с его губ.

"Понял!"

Но пока проклятие отвлекалось на убийство Шикигами, Итадори внезапно появился над ним, стиснув зубы и нанес колющие удары.

"..."

*Треск

Но к удивлению всех магов, кроме Итадори, клинок не только не смог нанести ни малейшего вреда коже проклятья, но и раскололся на несколько частей.

'Я знал, что так будет'.

Повернувшись к проклятию, Итадори увидел, что она стоит во весь рост, и его улыбка стала шире.

"Глупо было надеятся на это".

Бум!

Отброшенный барьером, вырвавшимся из тела проклятия, Итадори упал на землю.

"Итадори!"

Мэгуми и Нобару подбежали, Итадори выплюнул полный рот крови и сел, мрачно положив руку на колено.

"Убегайте, я передам управление Сукуне, когда вы будете в безопасности".

Он хотел поступить по-другому, но было очевидно, что даже если они соберутся все вместе, у них не хватит сил для борьбы с проклятием такого уровня.

Лучше всего было передать управление Сукуне, а там уже разбираться.

Борьба с проклятием приведет к гибели Мэгуми и Нобару, ведь даже если ему будет угрожать опасность, он всегда сможет передать контроль Сукуне, а он этого не хотел.

В данный момент это было лучшим решением.

"Что? Что ты хочешь сказать? Мы не оставим тебя". Несмотря на то, что Нобару нельзя было назвать самым милым человеком в группе, она была не из тех, кто бросает своих товарищей, поэтому было вполне нормально, что она была против этой идеи.

"Ты ведь понимаешь, да?" Повернувшись к Мэгуми, Итадори встал, вытирая кровь с губ. "Это лучшее, что мы можем сделать на данный момент".

Мэгуми кусал губы. Ему не хотелось бросать Итадори, но он знал, что с Сукуной Юджи вряд ли умрет.

В конце концов, у него не было достаточно сил, чтобы изменить ситуацию, и в данный момент он не мог ничего с этим поделать.

Самое лучшее, что он мог сделать, - это выжить, чтобы в будущем стать достаточно сильным и не допустить повторения подобного.

"Давай, Кугисаки. Чем быстрее мы уйдем, тем больше шансов у Итадори".

Нобару на мгновение замолчала, но вскоре неохотно кивнула. Она понимала всю серьезность ситуации, и даже если она не была согласна, то могла лишь принять факты.

"Выживи, идиот!"

Когда двое повернулись и пустились бежать, Нобара в последний раз крикнула Итадори.

Итадори, видя, что они уходят, повернулся к проклятию, которое следило за ними глазами, словно размышляя, что делать.

!

Но Итадори не дал ему времени на раздумья, разорвав расстояние между ними.

"Сосредоточься на мне, придурок!"

Нанеся прямой удар по проклятию, Итадори тут же подпрыгнул и ударил его обеими ногами, отбросив назад.

Но его атаки были явно эффективными: проклятие улыбнулось, когда нанесло ему удар, покрытый проклятой энергией.

Бум!

Итадори летел, пока не врезался в стену, его тело упало на землю, и он не смог сдержать кровь вырывающуюся у него изо рта.

'Чертовски больно'.

С трудом поднявшись на ноги, Итадори вытер губы, на его лице отразилась усталость, и он медленно сложил руки перед животом.

"По правде говоря, несмотря на то, что я нахожусь в такой ситуации, мне не страшно."

Неровное дыхание постепенно пришло в норму, и Итадори с опаской посмотрел на проклятие.

"Находясь на грани смерти, я не испытываю того страха, который должен испытывать."

Прижав кулаки к телу, Итадори глубоко вздохнул, его глаза наполнились пылающей решимостью.

"На самом деле это делает меня очень счастливым."

Проклятие, которое с презрительным смешком смотрело на молодого мага, внезапно затихло, когда из мальчика вырвалась мощная проклятая энергия, а его улыбка полностью исчезла.

"Потому что это заставило меня найти то, что я давно искал."

Итадори, от тела которого исходила дикая проклятая энергия, улыбнулся, выставив перед лицом кулак, причем проклятая энергия концентрировалась в основном в его руках.

"Я должен поблагодарить тебя. Видя, как ты используешь свою энергию таким образом, я понял, как это делается!"

Проклятие раздраженно хмыкнуло, Итадори рассмеялся, но потом выражение его лица стало жестким.

"В любом случае, давай продолжим!".

http://tl.rulate.ru/book/101973/3883268