Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Becoming the strongest as Yuji Itadori / Магическая Битва: Становление Сильнейшим: Глава 5: Все только начинается

Глава 5: Все только начинается

Когда Нобару предложил план разделить их, Юджи не стал медлить. Он помнил, что ни одно из проклятий в здании не способно представлять для них опасности, поэтому не видел смысла медлить дольше, чем это необходимо.

Идя по коридору, Итадори с интересом оглядывался по сторонам, не выпуская из рук нож, чтобы быть готовым в любой момент нанести ответный удар.

В качестве первого испытания Годжо дал ему нож, пропитанный проклятой энергией, поскольку проклятия нельзя было уничтожить одними ударами.

Хотя пользоваться ножом было непривычно, он все равно предпочитал его простому физическому бою.

Благодаря сверхъестественному телосложению и способности впитывать проклятую энергию в предметы, он мог значительно улучшить свои боевые навыки.

Настоящий Юджи предпочел бы драться кулаками, а не оружием, но Марку, теперь уже Итадори Юджи, нравилась идея баланса между ними.

В конце концов, в кулачном бою оружие имело решающее значение.

Ему не придется полагаться только на кулаки, но и не придется полагаться только на оружие.

!

Широко раскрыв глаза, Итадори сделал выпад вперед, чтобы избежать подлого удара.

"Это было близко".

Обернувшись, он увидел проклятие, смутно напоминающее кузнечика: клешни вместо рук выглядели острыми, как настоящие клинки.

'Это будет хороший способ попробовать пробудить мою проклятую энергию'.

Подняв клинок, Итадори приготовился к тому, что проклятие ринется к нему.

Убийство проклятий было темой, которую Итадори перестал обсуждать в своих мыслях.

Как он должен относиться к этому? В конце концов, некоторые из них были достаточно разумны, чтобы не сильно отличаться от обычных людей.

Это была сплошная атака на их мораль, ведь, в конце концов, они были всего лишь существами, созданными собственными страхами и негативными эмоциями людей. Никто из них не просил рождаться таким.

Блокируя попытку пронзить его, Итадори схватил руку проклятого и с легкостью отбросил его.

Но как бы Итадори ни пытался убедить себя в этих словах, как бы ни старался выставить себя добрым самаритянином, ему было наплевать на подобные вещи.

Характер у него был хороший, он знал, что он хороший человек, который не против помочь, пока есть время.

Но его мораль была такой же, как у любого другого человека, понимающего, насколько плох мир, в котором он живет.

Если бы серийного убийцу или насильника приговорили к смерти, Итадори был бы похож на миллионы других людей, которые просто включили бы телевизор и сказали: "Ну и отлично. Они больше никому не причинят вреда".

Итадори был из тех людей, которые, если бы у них была возможность защитить себя и других во время ограбления, не задумываясь сделали бы это, независимо от того, есть ли у бандита семья, к которой можно вернуться.

Он был человеком, который без колебаний устранит то, что угрожает его жизни.

Уклонившись от удара, Итадори подошел к проклятому и ударил его по голове. Лезвие с легкостью пробило череп существа, после чего оно безжизненно рухнуло на землю.

"Проклятье..."

Поставив ногу на голову существа, Итадори разочарованно вздохнул.

"Она была очень слаба".

!

Почувствовав за спиной сильное присутствие, Итадори с удивлением обернулся и увидел коридор, усеянный проклятиями; он крепче сжал клинок, и на его губах появилась легкая улыбка.

"Похоже, все только начинается".

.

Пройдя по коридору и уничтожив десятки проклятий, Итадори огляделся, заметив слабый след проклятой энергии по всему коридору.

Сконцентрировавшись, он наконец смог сделать это, используя новый навык, чтобы выследить оставшиеся проклятия.

Это не дало ему большей компрессии проклятой энергии, но пригодилось бы в будущем, когда он встретится с Махито.

Если возможно, он хотел избавиться от этого проклятия во время их первого свидания.

"Я безоружна! Отпустите мальчика!"

Услышав приглушенный голос по ту сторону стены, Итадори быстро узнал в нем Нобару.

"О, я чуть не забыла о мальчике, взятом в заложники".

Сузив глаза, Итадори сконцентрировался, чтобы различить энергию проклятия по ту сторону, и его зрение медленно сформировало большую энергетическую подпись по ту сторону стены.

"Я нашел его!"

Бум!

Пронзив стену своим клинком, Итадори разрушил стену, отделявшую его от проклятия, и его клинок пробил череп существа, прежде чем оно успело среагировать.

Проклятие безжизненно упало на землю, а Итадори присел рядом с испуганным мальчиком, которого держали в заложниках.

"Теперь все в порядке, малыш. Ни один монстр не причинит тебе вреда"

"Черт возьми, как ты прошел сквозь стену, как будто она была картонной?"

Нобара, хоть и не показывала этого, почувствовала облегчение от прихода Итадори. Если бы мальчик умер в первый же день, это был бы огромный удар.

"Я ел много овощей, когда была маленький, может по этому".

Взяв ребенка на руки, Итадори с насмешливой улыбкой подошел к Нобаре.

"Может, нам все-таки не стоило расставаться?"

Нобара нахмурилась, слушая его. "Что? Думаешь, я плохо справлялась одна?"

"..."

"Думаю, да"

"Заткнись, идиот!" Вздохнув, Нобару скрестила руки, приближаясь.

"Черт возьми, я все равно тебе благодарна".

Взъерошив волосы мальчика, Нобару слабо улыбнулась.

"Даже если бы я смогла выжить, я бы не простила себе смерть этого мальчишки".

"Спасибо!"

Повернувшись к Итадори, Нобару благодарно улыбнулась.

Удар!

"..."

http://tl.rulate.ru/book/101973/3848815