Глава 1. Аватар
<Те, у кого пробуждаются способности, переносятся в другой мир, но могут вернуться на Землю, выполнив определённые условия. Это выражение стало символом современной эпохи. Это была основная причина нынешнего общественного беспорядка.>
<В коммерческом здании в Чоннаме вспыхнул пожар и в настоящее время пожарная служба проводит операции по тушению пожара.>
<Поджигатель скрылся с места происшествия и исчез. Бюро по Управлению Способностями подозревает, что он был тайным преступником до межмирового перемещения пробуждённых людей.>
<В наши дни полярность, похоже, особенно велика.>
*П.П.: Полярность - противопоставление двух сущностей. Например, полярность мнений или интересов.
Я повернул голову, просматривая сегодняшние новости по телевизору. В последние дни несчастные случаи и аварии, кажется, происходят повсюду никогда не заканчиваясь. Это совершенно не имеет ко мне никакого отношения, так как я сижу взаперти в своём "углу".
<Низкий уровень выживаемости перед межмировым перемещением приводит к эгоистичным преступлениям. И последующий хаос, вызванный их возвращением...>
Несмотря на теорию апокалипсиса о том, что конец света наступит в 2000 году, прошло уже более 20 лет, а мир всё ещё цел.
"Нет, он не цел, он в беспорядке."
Конец света не случился, но человечеству пришлось приспосабливаться к новым изменениям. И я стал жертвой этого переходного этапа.
"..."
Внезапно раздался звонок. Я захромал к домофону, всё ещё ощущая дискомфорт в ноге после несчастного случая.
"Снова этот день?..."
В дверях стоял человек с невозмутимым выражением лица.
- Здравствуйте. Я представитель бюро по управлению способностями из отдела расследований по межмировым перемещениям. Вы мистер Хан Сон?
Когда я открыл дверь и оказался лицом к лицу с следователем, я снова услышал "официальный" голос. Мы встречались уже несколько раз, но они всегда говорят только в таком тоне.
- Да... Ну, как видите.
Следователь даже не вздрогнул от моего резкого ответа. Проверив моё лицо электронным планшетом, он быстро попрощался со мной.
- Да, вы подтверждены. Если вы проснётесь, пожалуйста, сообщите об этом в бюро по управлению способностями. Хорошего дня.
Щелчок.
Моё общение с другим человеком спустя полгода закончилось меньше чем за минуту.
<Из-за случайных пробуждений и перемещений невозможно узнать, кто и когда исчез. Разве не в этом проблема?>
<Юридически, сообщение о своём пробуждении является принципом, но может ли что-то в этом мире действительно идти по правилам? Нам нужно более систематическое и фундаментальное решение!>
Я оставил шум телевизора позади и направился на кухню.
"О, если подумать, то у нас* что, закончилась еда?"
*П.П.: ГГ действительно так выразился. Ниже поймёте почему.
Но, несмотря на это, я в надежде открыл шкаф, но там было пусто.
Я взял свой смартфон, чтобы заказать продукты, но вскоре отложил его.
"...Забудь. Я просто закажу доставку."
Авария отняла у меня не только мою семью и ногу, но и моё мужество. С того дня я сижу взаперти дома, общаясь с миром только через моего единственного оставшегося друга и интернет.
Что ж, вот почему мне приходится терпеть ежемесячные проверочные звонки и визиты дважды в год.
<Итак, расследование по межмировым перемещениям неэффективно! Это всего лишь результат офисной работы...>
<Но мы не можем просто сидеть сложа руки и ничего не делать...>
Вернувшись в гостиную, я воспользовался шумом от телевизора в качестве фона, продолжая рутину, которой следовал в течение последних двух лет.
Свист!
- Угх...
В углу гостиной были расставлены различные виды тренажеров. Это были предметы, которые я использовал ежедневно для реабилитационных тренировок своей ноги.
"...Неважно, как много я делаю, это бесполезно."
Хотя моё тело стало здоровее, на этом всё. Не было никаких признаков прогресса в достижении моей первоначальной цели — выздоровление моей ноги.
Несмотря на то, что я знал, что это было бесполезно, я не мог остановиться, повторяя свою ежедневную рутину по привычке. Если я смогу преодолеть свою инвалидность, я думал, что смогу победить и травму.
Если бы я от этого отказался, мне казалось, что у меня ничего не осталось бы.
- Уф...
Внезапно охваченный неуверенностью в себе, я отложил гантель и уставился в потолок, погрузившись в свои мысли.
Как до такого дошло?
Должны же быть в мире и другие, такие же несчастные, как я, так почему же я не могу это вытерпеть?
Почему всё моё тело дрожит от страха при одной только мысли о том, чтобы выйти наружу?
Если бы у меня было больше смелости, всё было бы иначе? Если бы я только смог выйти и пойти куда угодно...
И тогда я снова погряз в осуждение себя.
[Обнаружение точки для пространственного перехода. Доступ к системе "Акаша".]
Эта фраза внезапно возникла у меня перед глазами и я вскочил со стула.
"Я... так внезапно, что происходит?"
И вскоре меня охватила паника.
Пробуждение способностей было синонимом межмировых перемещений. Но смогу ли я реально выжить в том мире с этой новообретённой способностью, если я даже не могу сделать шаг за дверь?
Однако подобные рассуждения казались несущественными, так как текст продолжал появляться, как будто мои обстоятельства не имели никакого значения.
[Пробуждение... Завершено. Пробуждён Уникальный Навык - "Аватар".]
[До перехода осталось 24 часа.]
Я потерял сознание с этим последним сообщением.
"Ауч... голова..."
Моя голова пульсировала от боли. Когда я пришёл в себя, на улице уже стемнело. Охваченный невыносимой жаждой, я с трудом поднялся на ноги и направился на кухню. Прежде чем выпить всю воду в стакане, я кое-что осознал.
"А? Моя нога зажила?"
Я медленно двигал своей ногой вперёд и назад. Она ещё не полностью восстановилась, но стало намного лучше, чем раньше.
"Физическое улучшение после пробуждения? Возможно ли полное выздоровление, если продолжать прогрессировать?"
Я остановил свой "поезд счастья" и столкнулся с реальностью. При существующей проблеме невозможности выйти наружу, каковы шансы выжить и прогрессировать в том мире с неудобной ногой, а затем вернуться обратно?
"Кого волнуют шансы? Я в любом случае скоро где-нибудь умру."
Многие спортсмены и спецназовцы не смогли вернуться, что я могу сделать?
Конечно же, это не значит, что мне нужно просто сесть и сдаться.
"Аватар... даже так, это слишком недружелюбно..."
Нет, я уже знал.
Не было интуитивно понятного и дружелюбного экрана статуса, как в играх, не было подробных описаний навыков. Мне нужно физически двигать телом, чтобы понять свои физические возможности и статус, а информация, отпечатанная в моём сознании, была всем, что у меня было о навыках. Направление моего роста полностью зависело от меня.
"Давайте попробуем использовать его один раз. Я понятия не имею, что можно сделать с этим клоном."
Использовать свою способность было несложно. Я закрыл глаза и использовал её так, как было написано в моём сознании.
Я понял, что мой уникальный навык правильно активировался.
Я медленно открыл свои глаза.
Это был "я", стоящий перед собой. Одетый в свободную спортивную одежду, с растрёпанными волосами, широко открытыми глазами, словно наблюдая.
Я проверил себя на предмет каких-либо отклонений. Это был несомненно я, как бы я ни смотрел на "себя". Даже движение головой ощущалось так, словно я смотрю в зеркало.
Когда мы протянули правые руки для рукопожатия, я почувствовал тепло. Это был явный знак того, что это не иллюзия, а осязаемая сущность.
Однако, внезапно, я ощутил чувство дезориентации в своём виденье.
Хотя мы были сосредоточены друг на друге, как будто смотрели в зеркало, я не заметил, чтобы наши точки виденья пересекались.
Это стало ещё более очевидным, когда мы встали лицом друг к другу. Теперь я мог видеть и впереди, и позади себя одновременно!
Но с учётом отдельного тела, перемещение стало более сложным. Когда два тела двигались отдельно, мои руки и ноги запутались, а расширенное поле зрения было головокружительным. Эти ощущения были очень чуждыми, как будто появились дополнительные части моего мозга, которые жили в отдельном теле.
"У меня теперь что, два мозга?"
Но у меня не было выбора, кроме как привыкнуть к этому. Это был единственный путь, чтобы выжить.
Гру~у...
"...Если так подумать, то сегодня я упал в обморок, так ничего и не поев."
"Давайте начнём с того, что разделаемся с курицей. Это вопрос выживания - есть и жить."
***
Спустя несколько часов.
"О, это не сработает."
Как и ожидалось, это было уже слишком. Я немного привык к этому. Теперь я мог умело вызывать и отпускать, и если одно тело было неподвижным, другое могло двигаться как обычно. Но когда я пытался двигать оба тела одновременно, я периодически спотыкался и даже тогда медленное движение было самое лучшее, на что я был способен.
"Смогу ли я вообще нормально передвигаться на улице до...?"
Если бы у меня было достаточно времени, возможно, я привык бы использовать свои способности. Однако сейчас у меня осталось не так много времени.
"Теперь мне нужно подготовиться к перемещению..."
Я взял вещи из дома и то, что я заказал перед тренировкой, и разложил их по порядку. Я упаковал в большую сумку предметы для выживания, такие как - огнеупорный нож и многофункциональный инструмент, портативный универсальный нож, а также консервы и бутылки с водой. Я не мог взять с собой никакого настоящего оружия. Каким-то образом на оружие было ограничение для межмировых перемещений. Попытки провезти огнестрельное оружие провалились и я узнал, что даже нож - предел возможностей ограничений среди холодного оружия.
Защитное снаряжение, такое как мотоциклетный шлем с открытым лицом, который не мешал бы мне видеть, наколенники, налокотники и защитный жилет.
Я надел вещи, которые мои родители приготовили перед смертью, которые я купил и хранил на складе на всякий случай, если они когда-нибудь понадобятся.
"Я никогда не думал, что мне когда-нибудь придётся ими воспользоваться."
Я понял, что не связался со своим единственным другом, и попытался дозвониться до него, но он не отвечал. Я вспомнил, что он упоминал о том, что какое-то время будет занят, так что это не было неожиданностью. Я отправил сообщение с выражением благодарности, несмотря на то, что чувствовал себя немного разочарованным, и отложил смартфон.
И наконец, я успокоил свой разум, просматривая информацию на веб-сайте, которую я подготовил об этом другом мире. Мир, в который я должен был бы переместиться, будет выбран случайно, и число миров, обнаруженных на данный момент, уже перевалило за сотню. Я не мог точно знать, где я окажусь в конечном итоге, но это уже хорошо, чем ничего не знать.
Неуверенность в своих способностях, которые были ещё не достаточно развиты и которых мне не хватало. Опасения по поводу того, смогу ли я адаптироваться в другом мире, который был не похож на мой. Тем не менее, решимость как-то выжить и выстоять в том мире не давала мне покоя.
Пока я пытался успокоить свой разум глубоким вдохом, под моими ногами появился синий свет.
[До перехода осталось 10 минут.]
Я посмотрел на указатель перехода у себя под ногами. И вот я встану на него и через 10 минут меня перенесут в другой мир, где мне пришлось бы бороться за выживание, не зная, где я нахожусь.
"Разве не было сказано, что старение тела не идёт по земному времени в этих других мирах? Если мне удастся выжить, это определённо будет преимуществом."
Течение времени варьируется в зависимости от каждого мира, но в среднем составляет около 1:10.
"...Говорят, что обычно требуется один год, чтобы вернуться, а в том другом мире тебе нужно прожить около десяти лет. Десять лет... Это не шутка."
Думая об этом, я сделал шаг назад и нечаянно сошёл с указателя перехода. В результате синий свет начал излучать красное свечение. Красное свечение указателя перехода было практическим предупреждением. Если бы пришло время перемещения, он бы принудительно отправил пробуждённого человека в другой мир. Оставляя весь свой хорошо подготовленный багаж, я бы стоял там полностью обнажённым.
По мере того, как ситуация разворачивалась перед моими глазами, мой разум снова стал беспокойным.
Внезапно я вспомнил, что не сообщил о своём пробуждении в Бюро по Управлению Способностями, но понял, что в данной ситуации уже слишком поздно что-либо предпринимать. Я тут же стёр эту мысль из своей головы.
"Ах... Если бы только кто-нибудь другой мог переместиться туда вместо меня..."
Конечно, это была всего лишь бессмысленная мысль. Прошло двадцать с лишним лет с тех пор, как начались пробуждения людей и межмировые перемещения, и не будет преувеличением сказать, что люди по всему миру перепробовали всё, что могли. Даже если бы кто-нибудь другой захотел переместиться, указатель перехода оставался бы красным и он бы принудительно отправил нужного для перехода человека, игнорируя другого.
Указатель перехода между мирами распознаёт и действует только для пробуждённого человека. И тут, внезапно, на ум мне пришла одна мысль.
"Возможно ли... Нет, это маловероятно. Но всё же, а что если?"
Я немедленно использовал свой навык - "Аватар". Вызванный аватар был одет в ту же свободную спортивную одежду, что и раньше, и вооружённый всевозможными предметами, в отличие от меня. Вспомнив ощущения, когда я тренировался, клон неуклюже встал на указатель перехода. Затем цвет указателя начал меняться.
"Это работает! Работ... а?"
Как раз в тот момент, когда мне показалось, что свет указателя перехода стал синим, он остановился посередине. Я разочарованно вздохнул, глядя на фиолетовый свет, исходящий от указателя.
"Ну, думаю, да. В конце концов, это было бы как-то просто."
Мне было любопытно, что произойдёт, если так пройдёт нужное время, но я не собирался лично экспериментировать с этим.
Если что-то пойдёт не так, и без того минимальные шансы на выживание сведутся к нулю. Так что, скорее, это была ситуация типа "попробуй, если получится, а если нет, то пошли дальше", но, похоже, я ожидал многого, сам того не осознавая.
Охваченный разочарованием, я потерял силу в ногах и рухнул на месте, поглядывая на часы. Оставалось всего 5 минут. Времени действительно осталось не так уж много. Теперь мне нужно было собраться с духом и подняться.
Я крепко зажмурил глаза, сделал последний глубокий вдох и в своём "зрении" увидел себя, вооружённого до зубов, сидящего с закрытыми глазами. Поскольку одна сторона моего виденья была ограничена, всё моё внимание естественным образом переместилось на другую сторону и неосознанно большая часть моего сознания была сосредоточена на аватаре.
Затем указатель перехода начал излучать синий свет.
P.S.: На сайте есть функция - "Подписаться" на странице Переводчика - vinni222.
Подписывайтесь, чтобы не пропустить Новые Обновления. Спасибо за Вашу Поддержку!
Если вы хотите заказать перевод новеллы, то пишите в личные сообщения.
http://tl.rulate.ru/book/101936/5154605
Использование:
