Читать Сказание о Лорде-защитнике: Луч надежды в этом кошмаре :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменение комиссии

Готовый перевод Сказание о Лорде-защитнике: Луч надежды в этом кошмаре

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не знаю, сколько прошло времени, но продолжал идти. Вся моя одежда была сырой.

Был уже глубокий вечер. Я уже почти ничего не различаю.

Идя по улице, я увидел кафе. Может зайти и отогреться?

Когда я уже хотел направиться туда, то посмотрев через большие окна, увидел Сузуми.

Она сидела за столом и весело болтала со своими подругами, а рядом с ней сидел Рейджи.

Теперь понятно почему она не брала трубку. Ей было всё равно, что стало с дядей. Она просто решила повеселиться.

Пошло оно всё. Пошли они все к чёрту.

Я спокойно направился дальше по улице. Нужно вернуться домой.

Войдя в свой дом, я с опаской осмотрелся. Теперь тут пусто, дядя больше не вернётся.

Я нашёл в себе силы переодеться и лёг на диван.

Теперь я остался совсем один. Слезы снова начали литься из глаз.

Всё, у меня забрали всё. Фрея, теперь ты довольна?

Дверь в мой дом открылась и в зал вошёл отец Сузуми.

Я приподнялся.

- Рэйн, что стряслось? Почему ты плачешь?

Я не ответил, а просто смотрел на отца Сузуми стеклянными глазами.

- Рэйн!

- Он умер.

После моего ответа, он всё понял и сел рядом со мной.

- Почему? Дядя Синтаро, почему именно он? Почему это произошло? Это я виноват, всё это по моей вине.

Я схватился руками за голову. Всё из-за меня. Если бы он не нашёл меня тогда, то до сих пор был бы жив.

- Рэйн, успокойся. Приди в себя. Ты ничего не мог сделать.

Дядя начал меня трясти.

Придти в себя? Как я могу придти в себя, когда все мои близкие мертвы. Я даже не знаю жива ли "она".

- Рэйн!

- Оставьте, оставьте меня в покое.

Я хочу просто умереть, и покончить со всем этим. Я больше этого не выдержу.

Теперь я хорошо понимаю. Фрея, ты победила. Ты меня уничтожила.

- Рэйн, я не оставлю тебя в таком состоянии. Отдохни, я побуду в доме до следующего дня.

Он уложил меня на диван, а сам сел в кресло неподалёку.

Я не помню как уснул.

Сузуми, подруга детства Рэйна

Сейчас я нахожусь в кафе вместе с Чиаки, Лино, Натсуной, Наоми, Наруми и Рейджи.

Мне нравиться проводить с ними время, тут так весело.

- Наруми, ты только скажи и я выбью всю дурь из того кретина, который посмел тебя обидеть,- освежающе улыбнулся Рейджи.

- Не надо Рейджи-семпай, он не стоит твоего внимания,- ответила Наруми.

Даже сейчас она защищает Рэйна. Хотя может Рейджи-куну стоит один раз вправить ему мозги, чтобы он больше так не поступал.

- Рейджи-кун, может тебе стоит быть подобрее с парнями,- вклинилась в разговор Чиаки.

- С чего это вдруг, мужчина должен отвечать за свои поступки.

Тут Рейджи-кун прав. Рэйн идиот. Как он мог обидеть Наруми?

Я не ожидала от него такого. Он стал совсем другим.

Даже в тот день, когда я начала его отчитывать, он начал говорить по телефону, а затем побежал куда то.

Он меня вообще ни во что не ставит.

Но потом, отец рассказал мне, что дядя Тэтсу попал в больницу.

Я не стала ничего расспрашивать, надеюсь дядя скоро поправится. Глупый Рэйн, дядя делает всё для него. А он даже не может правильно себя вести с другими.

Его действия меня разозлили. Он перестал меня слушаться. Раньше он был совсем другим. А сейчас он начал игнорировать меня.

Он попросил меня сходить с ним в больницу, но я отказалась. Это будет ему уроком. Ведь с дядей ничего плохого не случится.

Даже сегодня, он пытался мне звонить, но я намеренно не брала трубку. Я всё ещё зла на него. Пусть знает каково это, когда тебя игнорируют.

- Ну что, готовы к завтрашней поездке?,- задал вопрос Рейджи.

Точно, завтра суббота, и Рейджи предложил нам поехать в соседний город в парк атракционов. Он даже снял гостинницу, чтобы мы веселились все два дня.

- Конечно готовы,- ответили девочки.

Я тоже согласилась с поездкой, и предупредила маму, она дала мне денег для покупок.

Нужно немного развеяться, а в понедельник я поговорю с Рэйном, надеюсь за эти два дня он подумает над своим поведением.

Я посмотрела в окно кафе. Дождь на улице всё продолжал лить. Хорошо что я взяла зонт. Странно, мне кажется, или в окне я увидела силуэт Рэйна?

Я помотала головой, хватит о нём думать. У нас завтра поездка с Рейджи-куном, не стоит сейчас думать о Рэйне.

Я вернулась домой поздно вечером. В доме сейчас только мама, а отца почему то нет. Наверное задерживается в додзё. Уход Рэйна стал для него потрясением. Сам виноват, не нужно было ему поддаваться.

Рейджи и девочки зайдут за мной рано утром. Я попросила маму, чтобы она сказала отцу, куда я направляюсь. И чтобы он не звонил мне. Всё равно я выключу телефон.

Жду не дождусь завтрашней поездки.

Рэйн Сабрэ

Похороны проходили в воскресенье. Собрались все знакомые дяди Тэтсу.

Я не хочу тут находиться. Вся эта атмосфера, она меня убивает.

Моё лицо стало безразличным, я даже плакать не могу. Эти два дня меня мучал этот чёртов кошмар. Тот голос, он весело хохотал. Не знаю кому он принадлежит, но уверен, он радуется моим страданиям.

Харука и Шидо тоже были на похоронах, как и родители Сузуми, а вот сама Сузуми отсутствовала. Её отец рассказал мне, что она в соседнем городе вместе с этим чёртовым Рейджи, и приедет только вечером. На телефон она не отвечает.

Да плевать. Мне уже всё равно.

Гости подходили к телу дяди и сложив ладони читали молитвы. Какой от этого толк? Всё равно боги их не услышат.

- Рэйн, попрощайся с ним.

Это был голос дяди Синтаро.

Все уже успели с ним попрощаться, остался только я.

Я медленно начал идти к телу дяди, отец Сузуми сопровождал меня. Чёрт, как же это невыносимо, но я должен держаться, и отдать дань памяти дяде.

- Рэйн, давай помолись за него.

Молитвы? Я их ненавижу. Но я должен попращаться с дядей Тэтсу, но сделаю это по своему.

Вместо того чтобы сложить ладони, я сжал правый кулак и склонив голову приложил кулак к своей груди.

- Рэйн?

Отец Сузуми был удивлён моими действиями.

Но я не обращал на это внимание, и начал произносить прощальные слова.

- "На закате солнца, во тьме бескрайнего неба, твоя душа свободна среди звёзд. Мы ещё встретимся, но не сейчас. Не сейчас."

Дядя Синтаро был шокирован, ведь я произносил их на другом языке, своём родном языке. Я умею только на нём говорить, но не читать.

Адвокат прочитал завещание, дядя всё оставил мне. Он продал свою долю в кампании, и положил деньги в банк под проценты. Теперь денег хватит ещё моим внукам.

Дядя всё подготовил. Оплата всех услуг автоматическая. Похоже он готовил это на случай если я опять исчезну.

Но какой толк от этих денег, если дорогого мне человека больше нет.

Я развернулся и пошёл к выходу. Я не могу тут больше находиться.

- Рэйн?

Дядя Синтаро направился за мной.

Идя к выходу я увидел, как мне навстречу шла женщина в чёрном платье и пальто. У неё светлые волосы и красивое лицо. Возрастом примерно лет тридцать или сорок. Она европейка.

Женщина остановилась напротив меня.

- Прости, а ты разве не приёмный сын Тэтсу?

Кто она? Откуда она меня знает, и чего ей от меня надо?

- Мира, ты тоже пришла?

Слева от себя я услышал голос. Дядя Синтаро догнал меня. Он что знаком с ней?

- Синтаро привет, твоя жена рассказала мне. И я приехала как только смогла.

Дядя молча кивнул.

- Синтаро, так это он?

- Да, это Рэйн.

Затем дядя Синтаро посмотрел на меня.

- Рэйн, это Миранда. Она, я и Тэтсу были друзьями.

Да плевать мне уже. Почему меня просто не оставят в покое? Что им всем от меня нужно?

Миранда с грустью смотрела на меня.

- Рэйн, если захочешь поговорить, то я тебя выслушаю. Тэтсу был моим близким другом.

- Мира, не думаю, что ему это поможет.

- Синтаро, поверь. Я знаю что делаю, у меня сын его возраста и дочь.

Дядя грозно посмотрел на неё.

- Мира, он отличается от твоего сына. Он совершенно другой.

- Может быть. Конечно Рейджи слишком своеволен, но я уверена, что у меня выйдет помочь Рэйну. Я многим обязана Тэтсу.

Опять этот Рейджи. Значит она его мать. Как мне всё это надоело. Как мне надоели эти люди. Пошли они все к чёрту.

- Рэйн, пойдём. Расскажи мне, что у тебя на душе.

Рассказать? Мне нечего рассказывать ей. Какое ей дело до того, что у меня на душе. Пусть не лезет.

Эта женщина положила свою руку на моё плечо.

Я рефлекторно схватил её за руку и убрал со своего плеча. Она была удивлена, как и дядя.

- Оставь меня в покое,- я холодно посмотрел на эту женщину.

- Рэйн, успокойся.

Дядя отцепил мою руку.

- Что на тебя нашло? Мира прости, просто у него шок от смерти Тэтсу.

- Ничего, всё в порядке.

Я не стал слушать их дальнейшую болтовню и спокойно пошёл к выходу.

- Рэйн?- меня окликнул дядя.

Я спокойно повернул голову и посмотрел на него. Мой взгляд говорил только одно, "не смей меня останавливать, иначе пожалеешь".

Тогда дядя Синтаро понастоящему испугался, как и та женщина.

После похорон я вернулся в свой дом. Теперь я остался совсем один. Дядя умер, а Сузуми спуталась с этим кретином.

Гори оно всё в огне.

Я лёг на свою кровать и уснул.

Снова этот кошмар. Старая площадка, всё багрового цвета и этот голос.

Я опять в своих доспехах стою на коленях. Я просто стоял на коленях и закрыл глаза. Я был полностью сломлен.

- Хахаха, ты сломлен, бедный, слабый. Ты никого не защитишь. Продолжай страдать.

Хватит. Прошу хватит. Это просто невыносимо.

- Это хуже смерти, осознание того, что ты всех подвёл. Они все умрут из-за тебя.

Прекрати. Не надо.

- Ты сам в этом виноват.

Я знаю. Знаю. Прекрати.

- Ты никогда их не увидишь. Они умрут проклиная твоё имя.

Нет. Нет. Прошу, хватит, это настоящий ад.

- Она умерла из-за тебя.

Проклятье. Почему? Почему он это делает?

Я так больше не могу. Я просто хочу умереть.

Неизвестный силуэт засмеялся.

- Нет, твоя смерть мне не нужна. Живи дальше и страдай. Страдай вечно.

Хватит. Я так устал. Только смерть может это прекратить. Это не жизнь, а настоящий ад.

- Рэйн!

Что? Этот голос? Я знаю его.

Я почувствовал как ладонь докоснулась до моей щеки. Она такая тёплая.

Открыв глаза я увидел напортив себя силуэт, от которого исходил свет. Кто она? Нет стоп, её голос.

Свет стал гаснуть, и когда он совсем потух, то я увидел её перед собой. Не верю, она здесь со мной.

- Тайра?

- Рэйн, борись. Вернись домой, она верит, что ты вернёшься.

- Тайра, я, я не могу.

- Рэйн, защити её.

Тайра помогла мне подняться, а затем крепко обняла меня.

- Я рада, что смогла тебя увидеть, Рэйн, будь сильным, ты нужен ей. Ты нужен им всем. Без тебя они не справятся.

Я обнял её в ответ.

- Я, я так устал. Всё это время, эти кошмары мучали меня.

- Я знаю, Рэйн, обещай мне, что ты вернёшся, Юно верит в тебя.

Нас заволокла тьма. Тайра начала исчезать.

- Стой, не уходи.

- Я люблю тебя Рэйн.

Она исчезла.

- А,- я открыл глаза.

Моя комната. Точно, сегодня понедельник. Похороны были вчера.

Я сжал свой медальон. Тайра, когда я был на грани безумия, ты спасла меня. Я должен попытаться вернуться. Теперь мой разум более ясен.

Тайра, она всегда меня поддерживала. Даже сейчас.

Умывшись и почистив зубы, я направился в зал.

Как вдруг дверь моего дома распахнулась, и в зал вбежала Сузуми.

- Рэйн,- трясущимся голосом произнесла Сузуми.

Она подбежала ко мне и крепко обняла.

- Рэйн, прости, прости, я не знала.

Я тоже её обнял. Она продолжала извиняться, прости, но уже слишком поздно. Твои извинения ничем не помогут.

Этот кошмар и смерть дяди почти свели меня с ума, но только Тайра смогла исцелить меня. Теперь у меня есть цель.

Вернуться домой.

В течение двух недель мне перестали сниться кошмары, теперь мне снилась Тайра. Понемногу, я начал приходить в себя.

Я начал изучать книгу, на одной из страниц была нарисована пентаграмма. Я смог её нарисовать на чердаке своего дома, и продолжил искать зацепки.

Вот только я не понимал символов, а значит пентаграмма бесполезна.

Проклятье.

В школе всё шло тихо. Шидо и Харука перевелись в другую школу в соседнем городе, а я продолжил пытаться найти путь домой.

Сузуми продолжила крутиться вокруг Рейджи, и почему то она хотела, чтобы я тоже присоединился к их компании.

Но мне это было неинтересно. Из-за этого я с ней поругался.

Вечером, я уже хотел снова начать пытаться изучить книгу, но услышал звонок в дверь. Открыв дверь, я увидел отца Сузуми. Он часто приходит ко мне, скорее всего беспокоится о моём самочуствии.

- Рэйн, ты как?

- В порядке.

Мы вошли в зал и сели друг напротив друга.

- Вы пришли только проведать меня?

Дядя нахмурился.

- Дело в Сузуми.

- Сузуми? А что с ней?

- Рэйн, я понимаю, что ты злишся на неё.

Злюсь? Ты не знаешь, что такое настоящая злость дядя. Злость от собственной слабости.

- Дядя, если бы я злился, то даже не стал бы с ней разговаривать.

- Да ты прав. Просто...она...

- Дайте угадаю, она хочет всё наладить?

Дядя замолчал. Значит я прав.

- Рэйн, так ты помиришься с ней?

Я закрыл глаза. Помириться с Сузуми. Даже не знаю. Может стоит дать ей ещё шанс?

- А зачем?

На мой вопрос дядя Синтаро удивился.

- Рэйн, вы ведь знаете друг друга с детства.

Вот о чём он. Ладно. Посмотрим что из этого выйдет. Если что, то я перестану с ней общаться.

- Хорошо, можете ей передать, что я не злюсь на неё.

Дядя вздохнул с облегчением.

- Это всё?

- Нет, не всё.

Так и думал. Дядя что то хочет попросить у меня.

- Ты же знаешь, что она лезет куда не надо.

Это мало сказано, она просто ищет приключения себе на шею.

- Поэтому прошу, присмотри за ней.

- Зачем? Она же тусуется с этим ублюдком Рейджи, вот пусть он за ней и присматривает.

- Не говори так, Рэйн...

- Что Рэйн? Мне надоело каждый раз разгребать проблемы, которые она наживает.

- Просто...

- Просто что? Я присматривал за ней. И что из этого вышло? Она даже не задумывается, что рано или поздно ей это аукнется, я столько раз её предупреждал.

Что ему от меня опять нужно? Хочет чтобы я крутился вокруг его дочери как цепной пёс? Надоело, выскажу ему всё.

- Всё хватит, у неё теперь есть её так называемый "герой", так пусть теперь он решает её проблемы.

- Рэйн.

- Вы просили меня поддаваться ей в спаррингах, знаете как это несправедливо. Когда она всем говорила насколько я слаб. А ваша жена её хвалила.

Дядя Синтаро виновато опустил глаза.

- Мне с самого начало нужно было показать ей, что она просто слабая, избалованная девчёнка.

- Я знаю, просто моя жена хотела, чтобы Сузуми поверила в свои силы.

- Слишком сильно поверила. Но знаете дядя, теперь это не моё дело. Она выбрала его.

Дядя глубоко вздохнул.

- Рэйн, я понимаю твою злость. Но я прошу именно тебя, потому что доверяю тебе. Я знаю на что ты способен. А сын Миры, он слишком своеволен. Он не ты.

Какое мне должно быть до них дело? Конечно он не я, ведь он человек.

- Не доверяете сыну своей подруги? Он ведь победил всех наших ребят, а Сузуми весело улыбалась при этом.

- Рэйн, а что я мог сделать? Он сын Миры. Его семья очень влиятельна.

- Могли меня не сдерживать, и я бы преподал урок этому зансчивому выскочке. А знаете, пошло всё к чёрту.

- Сейчас речь не о Рейджи, а о моей дочери. Рэйн...

- К чёрту их всех. Каждый раз когда я с ней разговаривал, то слышал только одно, Рейджи то, Рейджи это. Надоело.

Мне всё это надоело. Сузуми с её чёртовым "героем". Каждый раз когда мы начинаем говорить, то она восхваляет его, и сравнивает со мной. Какой он смелый, сильный и весёлый, в отличии от меня.

Она даже хотела чтобы я с ним подружился. С придурком, который сломал мне рёбра по своей прихоти.

Да что она вообще понимает? Что она вообще хочет от меня?

Дядя продолжал смотреть на меня.

Я тяжело вздохнул. Проклятье. Какого чёрта я творю? Дядю Синтаро можно понять. Он просил меня поддаваться Сузуми, из-за того, что на него давила его жена.

Зря я говорил с ним в таком тоне. Он ведь преживает за меня. И именно он не оставил меня, когда дядя Тэтсу умер, в отличии от Сузуми.

Как я могу винить его за действия его дочери. У меня нет на это права. Я ужасен.

- Дядя Синтаро, простите, я, я просто...

- До сих пор винишь себя.

Дядя персел ко мне на диван и положил руку мне на плечо.

- Рэйн, я знаю что прошу от тебя слишком много, но прошу, ради памяти о Тэтсу, обещай, что присмотришь за ней. Я могу доверить это только тебе.

Точно, дядя знает на что я способен. Он доверяет мне и знает, если я дал обещание то всегда сдержу его.

- Ладно, обещаю, я присмотрю за ней, только из уважения к тебе дядя.

- Спасибо Рэйн, я надеюсь у тебя и Сузуми всё наладится.

Дядя ушёл. Ничего уже не наладится. С такими мыслями я принялся изучать книгу.

После нескольких часов безрезультатных попыток, меня начало клонить в сон. Ладно, пора отдохнуть. Убрав книгу, я лёг на кровать и провалился в сон.

Снова это место. Тайры нигде не было видно.

- Твои попытки бесполезны, тебе не вернуться.

Снова этот голос.

- Закрой свою пасть. Я вернусь, любой ценой.

На моё заявление голос засмеялся.

- Какой самоуверенный, тебе не вернуться, ты сам это прекрасно понимаешь. И даже память о ней не поможет тебе.

Ублюдок.

- Тварь, когда я найду тебя, то уничтожу.

- Громкие слова от слабака. Ты уже не тот, каким был.

Он прав, сейчас я не могу ничего сделать.

- Рэйн.

Рядом со мной появилась Тайра. Тот силуэт исчез.

Я посмотрел на неё. Тайра прости.

- Тайра, я не могу вернуться, просто не могу, у меня нет сил.

- Рэйн, не теряй надежду.

Она снова меня обняла.

- Тайра, любимая, прости меня.

Моё сознание погрузилось во тьму. Нет, снова.

- АААА!

Закричав, я проснулся и лихорадочно стал осматриваться. Моя комната, а на краю кровати сидела Сузуми.

- Рэйн?

- Сузуми?

- Рэйн, ты говорил во сне.

Похоже она уже некоторе время наблюдала за мной. И зачем она пришла?

- Кто такая Тайра?- прищурившись спросила Сузуми.

- Это тебя не касается.

Мне некогда ей что то обьяснять, я не обязан ей ничем. Я пообещал дяде что присмотрю за ней, не более.

Сузуми пыталась меня расспросить, но я был неперклонен. Она не имеет к этому никакого отношения.

Поняв, что от меня она ничего не добьётся, Сузуми ушла.

Нужно действовать. "Она" верит в меня.

Я должен найти способ, хотя бы попытаться.

Сузуми, подруга детства Рэйна

Какой я была дурой. Рэйн потерял дядю, а я веселилась с друзьями.

Как мне теперь помочь Рэйну? Когда я прибежала к нему домой и увидела, то я испугалась.

Он был бледен, его глаза были стеклянные. Я машинально обняла его.

Его кожа была холодной, как будто в нём самом не было жизни.

Смерть дяди очень сильно ударила по Рэйну, а я просто игнорировала его.

Я продолжала извиняться перед ним, но он просто молчал.

В течение двух недель я пыталась помочь Рэйну. Хотела чтобы он начал радоваться жизни, но он сказал чтобы я оставила его в покое.

Не понимаю. Неужели он злится на меня? Я знаю, что поступила глупо, но это не повод ненавидеть меня.

Я даже предложила ему повеселиться в компании Рейджи и моих подруг, чтобы он смог восстановиться, но после моего предложения Рэйн разозлился.

Я никогда не видела его таким. Он сказал мне, что ненавидит Рейджи. Мы немного поругались из-за этого.

Но я не сержусь. Рэйну просто нелегко после смерти дяди. Он не смог смириться. Но нельзя же вечно зацикливаться на этом. Ведь жизнь продолжается.

Но теперь мне немного страшно приходить к нему. А вдруг он больше не хочет меня видеть?

Я даже попросила отца проведать его, и передать мои извинения. Рэйн, ты разве не видишь как я забочусь о тебе?

Когда отец вернулся, то сказал мне, что Рэйн не сердится. Фух, это сработало. Мы помирились. Теперь осталось только вернуть прежнего Рэйна.

Точно, предложу ему прогуляться со мной и другими девочками в караоке, может так он сможет отвлечься.

Я дошла до его дома и открыла дверь ключом.

- Рэйн?

Где же он? Наверное спит у себя.

Я поднялась в его комнату и вошла.

Как и думала. Он спит. На нём сейчас футболка и штаны.

- Рэйн просыпайся, хватит прохлаждаться.

Рэйн продолжал спать. Своей правой рукой он сжимает этот странный медальон у себя на шее. Он никогда не говорил мне, откуда он у него.

Я присела на край кровати и начала рассматривать его лицо.

- Когда ты спишь, то становишся тем Рэйном, которого я знаю.

Рэйн, что с тобой происходит? Почему ты так отдалился от меня?

После этой поездки, я тебя не узнаю.

Лицо Рэйна начало хмуриться.

- Т...Тайра, любимая, прости меня.

Рэйн начал бормотать во сне.

Тайра? Кто это? Стоп, он сказал любимая или мне послышалось? Почему он просит прощения?

Неужели я была права и во время поездки с ним что то случилось?

Надо его расспросить. Рэйн начал хмуриться и закричав он резко проснулся.

- Рэйн?

Он лихорадочно осматривался, как будто ища кого то. Осмотревшись, его взгляд остановился на мне.

- Сузуми?

- Рэйн, ты говорил во сне.

Нужно узнать, что за Тайра. Имя вроде женское. Неужели это девушка? Мне это не нравится. А вдруг Рэйн что то с ней сделал. Ведь не просто так он просит прощения.

И потом он назвал её любимой. Нет не верю, Рэйн совершенно не умеет общаться с девушками. Если это правда то в будущем нужно отгородить её от этого извращенца.

Может он попросил её сделать что то непристойное, а затем получив отказ просит прощения?

Надо всё выяснить.

- Кто такая Тайра?- прищурившись спросила я.

Он точно ответит, и тогда я узнаю правду. Рэйн всегда мне всё рассказывает.

- Это тебя не касается.

Его ответ меня шокировал. Почему? Почему ты опять закрываешься от меня? Что ты скрываешь Рэйн?

- Рэйн, просто ответь.

- Сузуми, я сказал, тебя это не касается,- холодно ответил Рэйн.

Я попыталась его расспросить, но бестолку. Так ничего не добившись я ушла.

Рэйн, почему? Что ты скрываешь? Почему не рассказываешь мне?

http://tl.rulate.ru/book/101836/5174134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку