Читать HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 3. Часть 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 3. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Теперь они здесь, просто подождите, пока они не заметят вас».

«О, Хагрид, они прекрасны». выдохнул Невилл, когда он, как и остальные, в благоговейном ужасе устремился вперед.

Два взрослых единорога лежали рядом друг с другом у одного из огромных дубов, которыми был усеян лес. Их сверкающие белые плащи так же ярко выделялись на фоне непроглядной тьмы леса, как и серебристые рога, торчащие изо лба и привлекающие внимание детей, которые стояли неподвижно, слегка скрытые листьями окружающих их деревьев. Два жеребенка радостно скакали друг с другом, их шерсть была красивого золотисто-галеонного цвета. Группа стояла так около десяти минут, просто наблюдая за ними. В конце концов взрослые заметили их и поскулили жеребятам, которые тут же бросились к своим родителям, затем направились к группе, а затем снова отступили, как бы проверяя своих родителей, которые остались на полу.

«Если вам повезет, они начнут проявлять к вам любопытство и, возможно, позволят вам их погладить. Мне нужно покормить орлов мадам Максин, но если вы обещаете быть осторожными, то можете остаться здесь еще ненадолго».

«Мы обещаем, Хагрид, что останемся здесь еще ненадолго». тихо сказал Гарри, окидывая взглядом стоящее перед ним чудо.

Хагрид кивнул и, улыбнувшись напоследок, он направился прочь, совершенно бесшумно для такого крупного человека.

Группа оставалась еще несколько минут - достаточно долго, чтобы один из жеребят набрался смелости и медленно подошел к ним, а затем, обнюхав руку Трейси - ее лицо стало розовым от усилий сдержать волнение, - взревел и бросился обратно к родителям. Это заставило взрослых встать и подойти к замершей группе, жеребята медленно вышли вперед и позволили погладить себя несколько минут, после чего отступили. Группа ушла как можно тише, заговорив только после того, как скрылась под кронами деревьев.

«Это. Было. ПОТРЯСАЮЩЕ!»

«Так невероятно, они были потрясающими! Я и не знал, что их цвета могут быть такими яркими!»

«Ну, как Мальчик-Который-Выжил, у Гарри есть связи».

«Верно, Нев, только не забывай хорошо ко мне относиться».

«О великий лорд Поттер, который такой потрясающий и гениальный! Может, нам стоит подать прошение, чтобы тебя сделали министром? Или королем? Королем Гарри! Эй!» Восторженный и лишь слегка саркастический комментарий Трейси прервался, когда Гарри послал в ее сторону заклинание подножки.

«Ты прав! Мерлин, ты когда-нибудь верил, что увидишь единорога».

«Да». ответили трое урожденных волшебников, а затем разразились хохотом.

Гарри повернулся к ним со своей собственной ухмылкой.

«Ладно, ладно, я знаю, но я вырос и думал, что ничего этого не может быть, позвольте мне испытать шок и трепет».

Дафна хихикнула, когда она обхватила Гарри за плечи.

«Ты милый».

«Нет, я не милый, я... я... я мужественный». Он пробормотал, румянец покрыл его щеки, а она рассмеялась и поцеловала его в щеку.

«Конечно, очень... мужественный».

К этому времени они уже начали двигаться по коридору третьего этажа к статуе одноглазой ведьмы. Гарри до сих пор не рассказал Невиллу и Трейси о карте Мародеров не из-за недоверия, а в основном потому, что сам он не пользовался ею, разве что наедине. Единственными замеченными им нарушениями было почти постоянное присутствие Крауча в кабинете Грюма, а также посещение Грюмом кабинета Снейпа.

«Сейчас я вам обоим кое-что открою, я вам безоговорочно доверяю и поэтому хочу с вами кое-чем поделиться».

Трейси и Невилл выжидающе смотрели на него.

«Дело в том, что... когда мой отец учился в Хогвартсе со своими друзьями, они составили карту школы, на которой были обозначены все комнаты и проходы, а также люди, находящиеся в них».

Он достал из сумки пергамент и пробормотал фразу, наблюдая за лицами друзей, а не за картой, и недоумением, охватившим их, когда паутины сплелись и образовали хорошо знакомые им комнаты.

«Эй, это же мы!» восторженно сказала Трейси, когда она указала на четыре группы следов, которые собрались вокруг небольшого рисунка, изображавшего ведьму с надписью Dissendium.

«Да, и похоже, что все чисто». Он достал свою палочку и постучал по статуе, четко произнося слово.

«Тогда идемте». радостно сказала Дафна, когда она первой направилась внутрь, с нетерпением ожидая начала следующего этапа своего дня рождения.

Они вчетвером легко прошли через проход, соблюдая осторожность и смеясь вместе с каждым, когда Трейси начала напевать тему Джеймса Бонда.

«Итак, мы находимся прямо под „Сладким королевством“. Так, чары разочарования, тогда без разговоров, я веду, мы объединимся, я попросила отдельную комнату, и она была рада помочь».

Дафна и Гарри тут же исчезли, Невилл тоже исчез после первых нескольких попыток, но он попросил Гарри на всякий случай выполнить еще одну. Трейси, напротив, лишь слегка потеряла ориентацию, и на этот раз Дафна быстро помогла подруге, после чего они выбрались из люка и направились к выходу из магазина. Хогсмид был относительно пуст, лишь немногие местные жители отважились выйти на улицу, и никаких казусов по пути в «Три метлы» не произошло.

«Это так круто!» взволнованно прошептала Трейси. «Мы здесь как будто единственные!»

http://tl.rulate.ru/book/101737/3962257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку