Читать Harry Potter: Death of Today / Гарри Поттер: Смерть сегодняшнего дня: Глава 30 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate , Вне очередное событие на 5 000 RC и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Harry Potter: Death of Today / Гарри Поттер: Смерть сегодняшнего дня: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изар,

Мне больно, что наш первый контакт должен быть в письме, как чужой, когда все, чего я хочу, - это поговорить с тобой лично и наверстать упущенные годы. Я должен увидеть вас. Не могли бы вы хотя бы предоставить мне такую возможность? Я понимаю, что вы можете даже не знать, кто я, и не доверять мне, но надеюсь, что вы достаточно любопытны, чтобы выслушать мою версию событий. В ближайшие выходные вам предстоит поездка в Хогсмид, не так ли? Если вы готовы встретиться со мной, я буду ждать вас в Хогсмиде.

С нетерпением жду нашей встречи,

Р.А.Б.

Изар сжал в руках порванный и потрепанный листок бумаги и мрачно уставился на стену напротив себя. Он получил письмо несколько дней назад, а поездка в Хогсмид была уже здесь. Завтра. Изар не был впечатлен, когда получил письмо от «провозглашенного» умершим Регулуса Блэка. Снейп мог намекнуть, что он жив, но Изар был более чем счастлив считать его мертвым.

Так почему же Регулус связался с Изаром именно сейчас?

Он знал, почему.

Потому что и его имя, и его фотография теперь были напечатаны в газетах.

Его объявили «заметным», причем не только жители Хогвартса, но и весь волшебный мир в целом. Регулус явно обратил на это внимание и счел нужным связаться с Изаром, своим внебрачным сыном. Хотел ли он быть в хороших отношениях теперь, когда Изар принесет славу фамилии? Победа в турнире, несомненно, была достаточным поводом для хвастовства, чтобы волшебник полукровка мог спокойно носить имя чистокровного волшебника.

Он стиснул зубы. Он не хотел встречаться с Регулусом. Он бы с удовольствием заставил его весь день сидеть и ждать в «Кабаньей голове». Но любопытство Изара было на пике. У него были вопросы. Вопросы, на которые мог ответить только Регулус.

«Изар!»

Изар быстро сунул письмо в карман, чувствуя, как магическая аура Дафны пробирается по коридору за его спиной.

Она была бы раздражена его избеганием в течение последней недели, но она была не единственной, от кого Изар прятался. Последние несколько дней ему удавалось не высовываться, заниматься своими делами, не вступая в контакт с большим количеством людей. Благодаря Грейнджер... Мерлин... он никогда не думал, что скажет это... благодаря Грейнджер он обнаружил кухню и ел в одиночестве.

«Ты слишком долго избегал меня, - сурово сказала маленькая ведьма. «Я не собираюсь больше терпеть это, ты понял?»

Изар опустил глаза и встретился с ее темно-зеленым взглядом.

«Да, госпожа», - бесстрастно ответил он, слишком привыкший к ее нелепым требованиям, чтобы воспринимать их всерьез.

Ее руки опустились на бедра. «Если бы я не была так зла, я могла бы поразиться тому, как легко вы можете исчезнуть. Я знал, что ты жива, только потому, что мы вместе посещали несколько занятий. А потом ты просто исчезаешь, как только мы расходимся». В ее голосе звучало уныние, и Изар не мог не усмехнуться. «Тебя нет ни на одном обеде, ни в коридорах после занятий. Ты даже избегаешь библиотеки!»

«Я прошу прощения», - сказал он из обязательного инстинкта. «Я просто предпочитаю держаться подальше от всего».

Она с силой обхватила его за руку и потянула за собой по коридору. «Когда-нибудь тебе придется выйти из тени, Изар. Скоро ты станешь взрослым, и тебе придется политически взаимодействовать с другими людьми». Она подняла на него глаза. «Мы можем работать над этим вместе. Может, я все-таки стану твоим наставником?»

Изар усмехнулся. «То, что я стал чемпионом Хогвартса, не означает, что я вдруг стал танцующим политиком, Дафна».

Она нахмурилась. «Я говорю не только об этом турнире. До окончания школы осталось совсем немного, и тогда ты станешь самостоятельной. У тебя будет работа - и что, если она будет в Министерстве? А что, если у тебя будет работа, требующая соблюдения танцевального этикета? Тебе понадобятся некоторые навыки, чтобы держать голову на плаву в положении, где доминируют чистокровные волшебники».

Он не собирался работать в главном секторе Министерства.

Дафна не знала, что Изар уже получил работу своей мечты на нижних уровнях Министерства. Он не собирался делать ничего другого. Единственное, что он хотел изменить в своей работе, - это проводить полезные эксперименты для волшебников. Изар лишь надеялся, что Оуэн - главный Невыразимец - не заставит его снова заниматься Маховиком Времени этим летом.

«Я не знаю, справлюсь ли я с твоим кругом общения, Дафна. Меньше всего я хочу обсуждать выбор заколки Пэ́нси Па́ркинсон или последний подарок Драко Малфоя от папочки».

Она бросила на него неодобрительный взгляд. «Мы никогда не обсуждали такие вещи, Изар». Затем она фыркнула. «Ты безнадежен. Когда-нибудь я заставлю тебя наслаждаться политикой. Ты будешь не хуже любого чистокровного».

Изар незаинтересованно хмыкнул.

Прежде чем они успели свернуть в оживленный коридор, Дафна остановилась и придержала Изара. Обхватив Изара правой рукой, она стала копаться в своей сумке. «Я разрабатывала кое-что для студентов Хогвартса, имея в виду тебя. Ты бы и не заметила - ведь последние несколько дней ты пряталась в темных углах или под простынями».

Она достала темно-синюю нарукавную повязку.

Изящная бронзовая каллиграфия на повязке гласила «Поддержим Изара Харрисона», а затем слова сменились на «Поддержим Хогвартс».

«Слизеринцы начали носить их на левом предплечье». Вручая ему повязку, она бросила на него многозначительный взгляд. Теперь, когда они стояли в более светлой части коридора, Изар увидел, что Дафна носит свою собственную. «Я подумала, что это будет умная идея, если тебе придется показать немного кожи во время одного из заданий. Всегда нужно быть наготове».

Изар взял ленту, чувствуя себя немного тронутым. «Ты знал?» Он провел пальцами по шелковистому браслету, всматриваясь в каллиграфию.

«Конечно, я знала, - тихо прошептала она. «Я была там, когда тебя пометили».

Он удивленно посмотрел на нее.

«Большинство студентов Хогвартса, получивших метку, находились сзади, но я видел тебя за много миль. Темный Лорд, кажется, был особенно взволнован, когда ставил на тебя метку». Ее губы подергивались, а глаза становились все более возбужденными. «Он благоволит к тебе и не скрывает этого». Затем выражение ее лица потемнело. «Большинство Пожирателей смерти завидуют».

Изар фыркнул, убирая браслет в карман. Он непременно наденет его под мантию, чтобы защитить Черную метку от любых возможных неприятностей. Несмотря на то, что Темный Лорд Волан-де-Морт еще не был широко известен миру, это все же не было чем-то, что следовало бы афишировать.

«Я серьезно, Изар. Тебе следует быть осторожным. Многие из учеников Пожирателей смерти уже не раз высказывались о том, почему Темный Лорд предпочитает... - она замялась, ее обычный холодный фасад сполз с лица.

«Они хотят знать, почему он предпочитает Грязнокровку?» закончил Изар.

«Неправильно с их стороны не провести исследование, прежде чем выносить суждение». Она надулась, с любовью расчесывая мантию Изара. «А ты никогда не думал, что это они поместили твое имя в кубок?»

«Ревнивый Слизерин, который хотел убрать меня с дороги? Или чтобы унизить меня? Может быть», - размышлял Изар. На самом деле это звучало вполне правдоподобно. «Но я не благосклонен к Темному Лорду. То, что серебряная маска была подарена мне, не означает, что он «благоволит» мне».

«Как скажешь, Изар». Она провела руками по передней части его мантии, прежде чем повернуться. «Тебе пора на церемонию взвешивания Волшебной палочки. Уверена, норвежский чемпион злорадствует, что ему не пришлось всю неделю делить с тобой свет». Ее глаза сузились. «Ты ведь знаешь, что Лукас Стейнар - сын норвежского министра, не так ли?»

«Я оставлю тему о том, что ты знаешь мое расписание. Пока что». Изар сменил тему разговора, просто потому что, нет, он не знал, что Лукас был Стейнаром или сыном норвежского министра.

Дафна никогда бы не позволила Изару жить с его невежеством, если бы знала.

«Я жду, что ты присоединишься ко мне сегодня за ужином, - позвала она его, когда он поспешил выйти из темного коридора.

У Изара не хватило духу сказать ей, что он не будет сегодня ужинать вместе с ней. Он мог бы воспользоваться кухней, пока есть такая возможность.

Он взглянул на свои старые карманные часы и выругался. Он немного опаздывал.

http://tl.rulate.ru/book/101725/5078094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку