Читать Harry Potter: Death of Today / Гарри Поттер: Смерть сегодняшнего дня: Глава 26 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate , Вне очередное событие на 5 000 RC и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Harry Potter: Death of Today / Гарри Поттер: Смерть сегодняшнего дня: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Большом зале царила суматоха.

Дафна укоризненно посмотрела на своих однокурсников за их несносное поведение. Честно говоря, есть предел тому, как сильно можно волноваться по поводу какого-либо события, и это был явный перебор. Стоило им поймать ее неодобрительный взгляд, как они успокаивались и торжествующе смотрели друг на друга.

Иногда она удивлялась, зачем вообще старалась притворяться. Ее отец - да благословит его Мерлин - всегда требовал от Дафны приличного поведения на людях. Она любила отца, но иногда ей надоедало представлять старую линию Гринграссов. Поскольку ее мать и отец не смогли произвести на свет наследника мужского пола, Дафне предстояло продолжить фамилию.

Она посмотрела на свою четырнадцатилетнюю сестру Асторию, сидящую за столом Слизерина.

Дафна почувствовала укол ревности. Астория была очень красива, с платиновыми светлыми волосами и яркими сапфировыми глазами. Но, несмотря на красоту, Дафна больше всего завидовала умению сестры расслабляться. Пока Астория не выставляла свою фамилию на посмешище, она могла быть сколь угодно беззаботной. Чистокровные волшебники не возлагали на нее никаких надежд.

А главное, на нее не давили, требуя выйти замуж за уважаемого чистокровного человека.

Несмотря на все это, несмотря на свою ревность, Дафна призналась, что обожает Асторию и чувствует к ней огромную привязанность. Она была рада, что ее сестра не оправдала возложенных на нее надежд.

Отвернувшись от Астории, она посмотрела в сторону стола Когтеврана, зная, что мальчика там не будет. Несмотря на то что до начала нового семестра оставалось всего три дня, Изар уже пропускал приемы пищи, чтобы посидеть в библиотеке. Это ее ничуть не удивляло, но беспокоило. Даже Дафна могла видеть, как давит на него Когтевран. Он никогда этого не показывал, но, по ее мнению, ему было необходимо доказать свою правоту тем, кто считал, что он не проявил достаточно способностей, чтобы пропустить год.

Внезапно голоса смолкли, и свечи в Большом зале потускнели.

Все взгляды устремились на кубок, затаив дыхание, когда пламя стало ослепительно бело-голубым.

Дафна сидела, завороженная.

Малфой утверждал, что он чемпион Хогвартса. Он даже хвастался перед Слизерином, что принесет славу и гордость их дому. Дафна не нашла ничего впечатляющего в заявлениях молодого Малфоя. Более того, она подумала, что Малфой-старший был бы не слишком доволен, узнав, что его наследник ведет себя так... напыщенно.

«Время пришло». Дамблдор оторвался от стола и потянулся за кубком.

Дафна затаила дыхание, наблюдая, как пламя стало ярко-красным, а затем из кубка вырвался кусок пергамента. Он закружился в воздухе, и все наблюдали за его дымным падением. Дамблдор быстро выхватил его и посмотрел вниз на имя первого чемпиона. Должно быть, он наслаждался тем, как все студенты и политики наклонялись вперед в предвкушении.

Дафна могла поклясться, что видела, как дрогнули губы старого директора.

«Чемпионом Института Дурмстранга является...» Многозначительная пауза. «Лукас Стейнар!»

Дафна наблюдала, как из группы ликующих студентов Дурмстранга вышел высокий худой мальчик. Он был очень красив. Шелковистые черные волосы падали на его яркие глаза, когда он приближался к директору. Он не был так красив, как Изар, но конкуренция определенно была. А чтобы сделать его еще более привлекательным, он был сыном норвежского министра. И чистокровный волшебник.

Стейнар принял пергамент и поздравления Дамблдора, после чего исчез в одной из боковых комнат.

Неожиданно кубок выплюнул следующий закрученный пергамент.

«Чемпионом Академии Шармбатон становится...» На этот раз пауза затянулась, вызвав тревожные перешептывания в зале. «Сиприен Бомон!»

Удивительно, но чемпионом Шармбатона стал мужчина. Дафна откинулась на спинку кресла, одновременно довольная и раздраженная. Довольная просто потому, что не считала ни одну из ведьм Шармбатона настолько важной, чтобы так распространяться об этом, но Дафна надеялась, что хотя бы в одной из школ была выбрана женщина.

Всегда оставался чемпион Хогвартса.

Если Малфой не получит его.

Она наблюдала за рыжим Киприаном, пока он приближался к боковой комнате. Когда она увидела его, ее прежние представления о рыжих изменились. Обычно, когда она думала о рыжих, в голове сразу же возникал образ домовитого Уизли. Это вызывало отвращение. Но Сиприен...

Прежде чем Дафна успела внимательно рассмотреть Киприена, пламя снова стало красным, и последний кусок пергамента вылетел наружу. Дамблдор поспешил схватить его, своими действиями почти демонстрируя волнение, которое разделяли все студенты. Зажав кусок пергамента между пальцами, директор некоторое время смотрел на него.

Все сели вперед.

Драко, который чуть не сел на еду, наклонившись вперед, выглядел таким же самодовольным, как павлины-альбиносы, которых его семья держала вокруг поместья. Дафна изучала свои ногти, несмотря на отсутствие должного освещения.

«Чемпион Хогвартса - это... Изар Харрисон?»

Ее глаза расширились, а рот открылся, прежде чем она вспомнила, что Гринграсс не разевает рот. Неужели директор действительно только что сказал... Но не может быть! Ученики и сотрудники продолжали наклоняться вперед, их лица искажались в бессвязных выражениях. Они тоже не расслышали. Директор произнес это так тихо.

«Изар Харрисон!» - громко крикнул директор, заставив зал отшатнуться от громкости.

Дамблдор повернулся к столу Когтеврана, и остальные главы последовали за ним, не зная, куда еще смотреть. Не так уж много людей знали, кто такой Изар Харрисон. И уж тем более мало кто знал, что он несовершеннолетний.

Дафна прикрыла рот рукой, чтобы подавить довольный смех. О, это было слишком хорошо. А еще лучше был ошарашенный взгляд Малфоя. Дафна пожалела, что рядом нет этого надоедливого Гриффиндора с фотоаппаратом. А еще лучше - Рита Скитер. К сожалению, она ждала вместе с чемпионами в Зале кубков.

За столом Когтеврана царила суматоха, они оглядывались в поисках своего чемпиона.

Дафна закатила глаза. Изару нужно было начать говорить людям, куда он идет. Она презрительно фыркнула и встала из-за стола Слизерина. Она сохраняла невозмутимое выражение лица, пока все взгляды обращались к ней. Привлекая внимание Дамблдора, она гордо подняла подбородок.

«Изар в библиотеке, директор».

Смех и разговоры разнеслись по залу. Какой чемпион, чье имя было начертано на Кубке, мог оказаться в библиотеке, когда собирались объявить победителей? Это было возмутительно. Они не знали, что Изар не поместил свое имя в кубок. Даже Дафна не была настолько глупа, чтобы поверить в это.

Но вопрос был в том, кто это сделал.

Кто мог быть настолько жестоким, чтобы поместить туда чужое имя? Особенно того, кто не хотел иметь ничего общего с Турниром?

Дамблдор резко кивнул, выражение его лица изменилось на понимающее. Директор словно укорял себя за то, что не знал ответа раньше. «Мисс Гринграсс, сходите за ним и скажите, чтобы он встретил нас в Зале трофеев.

Она кивнула, сохраняя спокойствие, когда выходила из Большого зала.

Изару это совсем не понравится.

А Дафна ждала этого с нетерпением.

http://tl.rulate.ru/book/101725/5078090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку