Готовый перевод I’m the Only One Who Can Guide the Tyrant to Sleep / Я единственная, кто может усыпить тирана: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Наконец-то начнется оригинальная история.

 

С такой интуицией я прислушивалась к каждому движению наследного принца.

 

"Если мои предположения верны, он как минимум второстепенный главный герой. Тогда события должны происходить вокруг него".

 

Я должна была следить за ним. Только так я могла понять, что это за роман и куда именно я попала.

 

И только так я могла узнать, что произойдет дальше.

 

Мне нужно было хотя бы определить жанр. Это семейная история для всех возрастов или мрачная история 19+?

 

"Если второе... моя жизнь может быть в опасности".

 

Ведь в мрачных историях второстепенные персонажи существуют лишь для создания атмосферы, чтобы показать жестокость главного героя, и их головы рубят направо и налево.

 

— Завтра ты обедаешь с мамой?

 

Флория спросила, похрустывая печеньем.

 

Погруженная в мысли, я быстро подняла голову.

 

Мы сидели за чайным столиком в саду, попивая чай. Это было после того, как мы долго сидели на корточках у клумбы, любуясь вчерашними голубыми цветами.

 

— Да, у вас назначен обед с её величеством императрицей. Вы уже решили, что наденете?

 

— Ммм, Эвелин выберет мне что-нибудь попозже.

 

Флория мило улыбнулась, жуя печенье с набитым ртом.

 

— Её величество императрица предпочитает не слишком вычурные платья, верно?

 

— Угу, она говорила, что аккуратные выглядят лучше.

 

Флория надула щеки, словно была недовольна.

 

Посмеявшись над этим зрелищем, я спросила, словно только что вспомнила об этом. Стараясь не выглядеть неловко.

 

— Эм, ваше высочество. Кстати, что за человек его высочество наследный принц?

 

— А?

 

Глоток. Проглотив печенье, Флория широко открыла глаза.

 

— Почему вдруг брат?

 

— Просто мне кажется, что я мало слышала о его высочестве наследном принце. Интересно, какие платья он любит?

 

Я съела печенье, притворяясь, что это пустяк.

 

Естественно, Флория располагала наибольшим количеством информации о наследном принце среди моего окружения. Так что спросить вот так было самым простым способом получить информацию.

 

Флория покачала ногами взад-вперед.

 

— Хмм...

 

Если подумать, это было странно.

 

Я работала здесь уже почти год, но ничего не знала о наследном принце. Ведь прошлой ночью я впервые увидела его лицо.

 

Флория часто рассказывала о своей семье. Как мама отругала её сегодня или как она беспокоится, потому что болезнь папы ухудшается.

 

Мы были вместе почти весь день, так что она рассказывала мне всё, даже мелочи.

 

Но о брате она ни разу не упоминала.

 

— Брат... красивый.

 

Флория, которая раздумывала, внезапно сказала.

 

Я кивнула в знак согласия. Если бы меня спросили о нем, я бы, наверное, тоже сказала это первым делом.

 

— И он немного страшный.

 

— Страшный? Вы не близки?

 

— Нет.

 

Да и правда, если бы они были близки, он хотя бы раз навестил бы дворец принцессы. Тогда я бы увидела его лицо.

 

— И на самом деле мама...

 

Она огляделась по сторонам.

 

"Мама? Она имеет в виду её величество императрицу?"

 

— Не очень любит брата.

 

— Не любит?

 

— Угу.

 

Флория отвела взгляд, словно не хотела продолжать разговор.

 

Мама Флории, то есть нынешняя императрица, была второй императрицей. Новая императрица, взошедшая на престол после смерти первой императрицы, матери наследного принца.

 

Я слышала, что первая императрица умерла, ослабев после родов наследного принца.

 

"Она не любит его, потому что он не её сын?"

 

Она наконец стала императрицей, но человек, который взойдет на императорский трон, уже был определен, так что это имело смысл. Чем больше я разбиралась, тем больше была уверена.

 

"Наследный принц империи, чья настоящая мать умерла, а мачеха ненавидит его... Идеальная предыстория главного героя-мужчины".

 

Ему было всего четырнадцать лет.

 

"Вот почему до сих пор не было никаких событий".

 

Несомненно, я переродилась до начала оригинальной истории, в детстве главных героев. В четырнадцать лет как раз подходящее время для начала событий.

 

Что-то произойдет вокруг него. Если я просто выясню это, я легко смогу понять, что это за место.

 

"Пожалуйста, только не мрачная история".

 

Я молилась и молилась снова.

 

* * *

 

Так прошла неделя. Ничего не произошло.

 

Я думала, что события начнут происходить в любой момент. Я была опустошена.

 

Всё, что я узнала нового, было лишь его имя.

 

Имена императорской семьи не были общеизвестны. Особенно имя наследного принца, который еще не стал императором.

 

Но это не был абсолютный секрет, который нельзя было раскрыть. Тем более я была ближайшей компаньонкой принцессы.

 

Его звали Кайзер Дитрих.

 

"Кайзер, Кайзер..."

 

Я думала, что как только узнаю имя, мгновенно узнаю оригинальную историю, но понятия не имела.

 

Казалось, я где-то слышала его, но также и нет. Единственный главный герой по имени Кайзер, которого я могла вспомнить, был блондином-герцогом.

 

"Наследный принц с ясными голубыми глазами. Хмм..."

 

Это не такая уж редкая характеристика. Может быть, поэтому я не могла вспомнить.

 

Я брела по саду. Последние несколько дней я добровольно задерживалась допоздна в надежде встретить наследного принца.

 

В тот день было довольно поздно вечером, когда наследный принц сидел у клумбы.

 

Я думала, что шансы встретить его увеличатся в то же время и в том же месте, но пока всё было напрасно.

 

Так что сегодня его, наверное, тоже не будет... но я мельком взглянула на клумбу с проблеском надежды.

 

"А? Погоди!"

 

Это был наследный принц! Он сидел на корточках перед клумбой, точно так же, как в прошлый раз.

 

"Где служанка?"

 

Я быстро огляделась. Никого не было. Вот оно. Шанс заговорить с ним.

 

Может, потому что я не знала, когда может прийти служанка? Я лихорадочно направилась к нему. Он смотрел на тот самый цветок, который нравился Флории.

 

Что мне делать? Теперь, когда я подошла к нему, я не могла понять, что сказать.

 

Я иногда забывала, потому что Флория была такой милой, но всё же они были королевской семьей. Если служанка вроде меня заговорит необдуманно, мне могут отрубить голову.

 

Но если я не заговорю с ним здесь, кто знает, когда снова представится такая возможность... Может быть, никогда.

 

Что, если это окажется моим последним шансом? Я вспомнила всех статистов, которые умерли, упустив возможности, появившиеся перед их глазами.

 

Ладно, если мне всё равно отрубят голову, пусть попробую что-нибудь перед этим.

 

— Это дельфиниум!

 

Когда я внезапно заговорила с таким настроем, юноша подпрыгнул от неожиданности и посмотрел на меня.

 

Ой, подумала я и поспешно выразила почтение.

 

— Приветствую ваше высочество наследного принца.

 

Кайзер нахмурился и посмотрел на меня. Смотреть на наследного принца свысока казалось невежливым, поэтому я поспешно присела на корточки рядом с ним.

 

Его выражение стало еще более угрюмым.

 

— Ты кто?

 

— Простите?

 

Ах, я забыла представиться. Естественно, он настороженно относился ко мне.

 

Я открыла рот с самой доброй улыбкой, на которую была способна.

 

— Я работаю во дворце принцессы...

 

— Я знаю, что ты служанка Флории.

 

— Вы знаете?

 

Как? Неделю назад мы с ним впервые встретились. И то издалека.

 

Вместо ответа Кайзер повернул голову и посмотрел на цветок.

 

"Что мне теперь делать?"

 

Я поспешно подошла, думая, что это возможность, но теперь, когда я оказалась в такой ситуации, я была в замешательстве.

 

Я не могла же спросить: "Вы случайно не главный герой какой-нибудь книги?" Но было бы также неловко уйти, когда я уже присела здесь.

 

"Ладно, давай как-нибудь поговорю с ним".

 

Я поспешно перешла ко второму плану. А именно — подружиться с этим главным героем-мужчиной (или предполагаемым главным героем).

 

Если я стану близким другом главного героя, у меня будет больше шансов выжить, чем просто быть "служанкой номер один". Конечно, если это мрачная история, я могу умереть под предлогом травмирования главного героя, но...

 

Сначала мне нужно было сблизиться, чтобы получить другую информацию, не так ли? Не просто цвет волос, цвет глаз и имя... а действительно полезную информацию.

 

Поэтому я начала болтать.

 

— Её высочество принцесса тоже любит этот цветок. Вы тоже любите его, ваше высочество? Мне кажется, вы смотрели на этот цветок и в прошлый раз.

 

Кайзер и на этот раз не ответил.

 

Я поняла, почему Флория боялась своего брата. Четырнадцатилетний мальчишка создавал угнетающую атмосферу своим молчанием.

 

— Ммм... Этот цветок того же цвета, что и волосы её высочества принцессы.

 

Но я не сдавалась. На всякий случай, действительно на всякий случай... если это история 19+ с мрачным сюжетом, была вероятность, что он любит принцессу.

 

Поэтому мне нужно было проверить его.

 

"Тогда это будет катастрофа, но я должна рассмотреть все возможности".

 

— Возможно, ваше высочество наследный принц тоже принцессу...

 

— И что с того?

 

— Простите?

 

Он встретился со мной взглядом.

 

— Ах...

 

Я издала глупый возглас.

 

"Это был не цвет волос Флории".

 

Облачно-голубой цвет.

 

Это был цвет волос принцессы, но это также был цвет глаз Кайзера.

 

Не принцесса. Он смотрел на себя.

 

— Цвет волос Флории?

 

Кайзер искривил губы. В холодной атмосфере я опустила взгляд.

 

— Зачем ты вообще сюда пришла?

 

— Я просто проходила мимо...

 

— Ты не нашла меня, проходя мимо, ты специально проходила мимо, чтобы найти меня. Думаешь, я не знаю?

 

Похоже, он наблюдал за мной издалека.

 

— Почему бы тебе просто не пойти к Флории?

 

"Почему он вдруг заговорил о Флории?"

 

Я уставилась на него. Кайзер хмурился и смотрел на цветок так, словно мог разорвать его.

 

— Вы двое так мило играете вместе каждый день. Пьете чай в саду. Интересно, что в этом такого веселого.

 

— Вы наблюдали?

 

Не отвечая, Кайзер кивнул головой в сторону здания позади.

 

Сразу за ним был его дворец. Из окна можно было видеть весь сад.

 

"Он наблюдал, как мы пьем чай, разговариваем и смеемся в саду".

 

— Ваш смех доносится до моей комнаты.

 

Кайзер сказал это резко. Это была угнетающая аура, которую кто-то мог бы счесть пугающей, но почему-то он казался мне жалким.

 

Он просто дулся.

 

Флория сказала, что императрица его не любит. Судя по тому, что я видела раньше, его отношения со служанкой тоже не выглядели хорошими.

 

Рядом с ним никого не было, в то время как вокруг Флории люди толпились.

 

"Да, он чрезмерно красив и немного пугающ, но ему всего четырнадцать".

 

Этого было достаточно, чтобы чувствовать себя одиноким. Думая об этом, я почувствовала, что смотрю на младшего брата.

 

— Почему ты так на меня смотришь?

 

— Простите?

 

— Я спрашиваю, почему ты смотришь на меня с таким выражением лица.

 

Кайзер спросил, прищурив глаза.

 

— Как я на вас смотрела?

 

— Ты меня жалеешь?

http://tl.rulate.ru/book/101697/22028081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода