Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара - Том III: Глава 13.5

26 июня 2076 года

Ёринобу Арасака

Фамильная резиденция в Норт-Оуке встретила Ёринобу привычной тишиной, нарушаемой лишь имитируемой системой дома приветственной трелью птиц. Пройдя по небольшому коридору в гостиную, мужчина отыскал глазами маленький холодильник за барной стойкой и, выудив из его нутра приглянувшуюся ему бутылку с шампанским, направился в сторону дивана, намереваясь немного перевести дух. Сегодня выдался на редкость утомительный день, из-за чего сейчас хотелось просто посидеть в тишине и расслабиться. Но, к сожалению, долго наслаждаться мгновениями спокойствия ему не дал раздавшийся телефонный звонок.

Входящий вызов - номер неизвестен

Создание закрытого канала связи

Вызов принят - установка соединения

- Надеюсь, мой звонок не оказался достаточно поздним для вас. - Раздался женский голос по ту сторону телефонной трубки.

- Отнюдь. - И глазом не моргнув, соврал Ёринобу.

- Рада слышать. В таком случае могу ли спросить, ваше предложение ещё в силе?

- Нет, мои планы нисколько не изменились. - Обнадежил собеседницу Арасака, внутренне подобравшись.

- Тогда, с вашего позволения, давайте обсудим вопрос цены. - Голос в мгновении ока приобрёл располагающие нотки, что вызвало у Ёринобу небольшую толику презрения, которую он поспешил задвинуть на второй план.

Ничто не должно было помешать ему, в особенности его личные мысли и чувства...

Дальнейшие торги прошли, как и ожидал наследник Императора довольно предсказуемо. Корпораты редко когда выходили за рамки принятой ими этики и этот случай не стал исключением из правил. Впрочем, невзирая на обязывающий людей дресс-код, договориться удалось неожиданно быстро, что могло бы натолкнуть Арасаку на массу неприятных мыслей, если бы не одно существенное "но". Ёринобу с самого начала собирался избавиться от оказавшегося в его руках биочипа, из-за чего цена в этом вопросе играла далеко не самую основную роль. Впрочем, отдавать подобную технологию за бесценок он тоже не собирался. Но, как бы то ни было, конечный результат его полностью удовлетворил.

- Спасибо за уделенное время, Ёринобу-сан, до скорой встречи.

Звонок окончен - соединение прервано

Бросив телефон в противоположную часть дивана, мужчина, наконец, позволил себе блаженно прикрыть глаза и насладиться столь желаемым отдыхом. Большая часть пути осталась позади. Но кое-что всё-таки не давало сыну Императора покоя.

"Компеки плаза... Было ли это ошибкой"?

***

27 июня 2076 года

Инга Митчел (Энгель)

Тук...тук...тук...

- Саша. - Раздался недовольный голос Инги, обращенный в сторону сидящий рядом девушки.

- Что, у меня нервы. - Буркнула брюнетка, но дабы не злить Киви ещё больше, решила всё же прекратить стучать по приборной панели машины. - Долго ещё ждать?

- Ты как маленький ребенок. - Тяжело вздохнула блондинка. - Скоро... - "Сдалась" под напором строящей умилительные глазки названной сестры, в надежде, что это хоть немного её успокоит.

К счастью, ждать пришлось относительно недолго и уже через пару десятков минут на личный номер киви пришло краткое и в тоже время столь желанное сообщение.

"Надеюсь на вас".

- Идём.

Услышав команду к действию, Саша резко переменилась в лице, тут же отбрасывая всю свою напускную веселость и настраиваясь на деловой лад.

Покинув машину, Киви и Александра полностью покрыли себя полем мимикрии, но даже так им предстояло пройти ещё несколько сотен метров прежде, чем попасть в охраняемую резиденцию семьи Арасака. Особняк, как и положено домам в Норт-Оуке превосходно охранялся и не имел явных уязвимых зон. Заградительные посты охраны, несколько взводов спецназа, камеры, турели, дроны, тяжелые боты и как вишенка на торте, всё это великолепие управлялось специально разработанным одноимённой корпорацией виртуальным интеллектом, целью которого было свести человеческий фактор к минимуму. В обычной ситуации проникновение в подобное место можно было смело назвать безумием, но обладая полным представлением о защите резиденции, а также имея доступ к местной системе охраны, их проникновение значительно упрощалось. Единственной проблемой на пути оставался находящийся на территории поместья спецназ, попасться на глаза которому было нельзя. Впрочем, умелое использование мимикрии позволяло ускользнуть даже от них, если не приближаться к людям слишком близко. Импланты пускай и были способны на многое, но далеко не на всё. Собственно, как и большинство технологий, когда-либо созданных людьми.

Сама же территория поместья представляла собой условный прямоугольник, окруженный со всех сторон высоким забором, постоянно находившимся под высоким напряжением. Помимо прочего в округе щедро были разбросаны всевозможные датчики движения, задев которые, тут же будут активированы турели, готовые в любую секунду прикончить нарушителя, стоит ему только продвинуться дальше условно безопасной зоны. Ну и не стоило забывать про внешние патрули, время от времени прочёсывающие близлежащую к особняку территорию.

Одна из таких групп в данный момент как раз проходила вдоль забора и о чём-то переговаривалась, не забывая при этом вполглаза следить за округой. Ждать их ухода пришлось несколько дольше, чем рассчитывали девушки. Одному из патрульных, видимо от скуки, захотелось устроить небольшой перекур, который, как оно обычно и бывает, затянулся гораздо больше положенного срока. Стоило незадачливой группе охранников отойти на достаточное расстояние, как Инга в несколько коротких скачков подобралась к краю забора, а затем ловко через него перемахнула. Следом с невероятной точностью повторив все предыдущие действия своей напарницы, перепрыгнула и Саша.

Оказавшись по ту сторону, парочка, не теряя времени, устремились к главному зданию резиденции. Обогнув по пути ещё один отряд спецназа, девушки вышли прямо к задней части дома, где в данный момент полностью отсутствовала какая-либо охрана. Воспользовавшись доступом к системе, Киви дистанционно открыла нужную дверь и, лишь перейдя порог, разделяющий улицу и внутреннее убранство фамильного поместья Арасака, позволила себе немного расслабиться. Никакого обсуждения о том, что делать дальше не последовало. Всё уже было обговорено заранее по нескольку раз, а потому молча разделившись, девушки отправились прочёсывать дом. Инга взяла на себя нижние этажи, включая скрытый подземный, ну а Александра, как менее расторопная личность, поднялась наверх. Их целью являлся небольшой контейнер прямоугольной формы, стилизованный под обычный переносной кейс, а конкретнее биочип, что находился внутри него. Но и здесь не обходилось без некоторых условностей. В виду того, что данный чип являлся экспериментальным и пока единственным в своём экземпляре, он не мог долгое время находиться вне установленной комфортной для него среды. Таким образом хранить его вне особых мест с постоянной отрицательной температурой дольше шести часов запрещалось, а значит, это существенно облегчало поиск места, в котором он сейчас был спрятан.

Спустя несколько минут поисков, одной из девушек всё-таки улыбнулась удача. Необходимый контейнер покоился внутри небольшого морозильника, расположенного в спальне на втором этаже. Но открыть кейс и подменить содержимое сразу не получилось. Требовалось взломать систему защиты, встроенную в контейнер, что не стало большой сложностью для существенно заматеревшей в навыках взлома за последние семь лет Саши. Довольно улыбнувшись, брюнетка аккуратно вскрыла простенький механический замок и наконец, явила миру то, из-за чего они с Ингой проделали весь этот путь. Внешне биочип представлял собой старый SSD M2 диск начала двадцать первого века с самым обычным разъёмом, подходящим для подключения даже к личному порту. Никаких видимых отличий от того, что создал их муж в качестве обманки, которую они собирались оставить после себя.

Вдоволь налюбовавшись необычной вещицей, девушка поспешила скрыть все следы кражи и собственного присутствия, как раз успев завершить все свои дела ровно к тому моменту, как Инга закончила осматривать нижние этажи. Сейчас пользоваться какой-либо связью было рискованно, а потому во время проведения миссии было решено сохранять режим радиомолчания и пользоваться общением только в самом крайнем случае.

- Можем уходить. - Раздался непривычно серьёзный голос урожденной Яковлевой, демонстрирующей Киви небольшой по сравнению с предыдущим вместилищем контейнер, где сейчас находился настоящий оттиск личности Джонни Сильверхенда.

Коротко кивнув, Инга на секунду замерла, проверяя периметр особняка, и, не обнаружив на пути отступления помех в виде охраны, коротко скомандовала поскорее убираться из этого места.

Лишь вернувшись обратно в машину, они ощутили, как держащее всё это время напряжение начало понемногу отступать. Пускай саму операцию и нельзя было назвать по-настоящему сложной, но даже так она смогла существенно подточить им нервы, заставив выложиться на полную.

- Получилось. - Откинувшись на спинку кресла, довольно произнесла Александра.

- Угу. - Коротко поддакнула блондинка, внутренне разделяя радость своей напарницы.

- Кто бы мог подумать, что такая маленькая вещица, облетевшая практически половину мира, способна привести за собой столько проблем. - Поделилась своими мыслями Саша, рассматривая маленький причудливый предмет в своих руках. - И что теперь? - Повернувшись лицом к Инге, спросила брюнетка.

- Биочип был частью сделки между Алом и Альт, а сколько себя помню, он старался никогда не нарушать данных собой обещаний. - Бросив мимолётный взгляд на чёрный контейнер в чужих руках, ответила Киви.

- Понятно. Знаешь, не смотря на то, каким говнюком был Сильверхенд при жизни, мне почему-то стало его немножечко жалко. Совсем чуть-чуть. - В свойственной себе ехидной манере произнесла Саша.

http://tl.rulate.ru/book/101607/4968865