Готовый перевод I Transmigrated Into A Book And Became The Real Rich Daughter's Pampered Cousin / Я попала в книгу и стала изнеженной кузиной настоящей богатой дочери: Глава 11: Сближение

Ле Вань вышла из машины и подбежала к маленькой плетеной корзинке. Как и ожидалось, она нашла в ней старый серебряный браслет.

Госпожа Чжан, немного удивившись, спросила:

— Малышка, это твой?

Госпожа Чжан проработала в семье Ле почти тридцать лет и уже считалась наполовину членом семьи Ле.

Она видела, как росла Ле Вань, поэтому и сейчас относилась к ней очень близко. Она хорошо знала, что обычно ест и употребляет Ле Вань, поэтому, когда увидела, как Ле Вань достает браслет, ей стало очень любопытно.

Она подумала, что это что-то, что Ле Вань оставила, когда брала машину. Она боялась, что кто-то вернется и будет искать его, поэтому госпожа Чжан хорошо его хранила.

Ле Вань тоже рассматривала обычный на вид серебряный браслет.

— Его потерял мой друг. Я должна вернуть его ему.

Она не понимала, что в нем такого особенного, но, возможно, дело в том, что человек, который его подарил, был особенным, поэтому он казался важным.

Ле Вань сфотографировала браслет и отправила его Чжай Цзину:

[Это тот самый?]

После того как Чжай Цзин, раздававший листовки у входа в метро, получил сообщение, его пальцы долго теребили экран, прежде чем он ответил:

[Это тот самый. Спасибо, старшая сестра. Я занят эти несколько дней. Через несколько дней я найду тебя].

— Малыш, сегодня редкий день отдыха. Не прячься в своей комнате и занимайся. Погода такая хорошая, тебе стоит прогуляться.

Когда мама Ле увидела, что Ле Вань проснулась рано утром, чтобы заниматься, она почувствовала одновременно и облегчение, и легкую душевную боль.

Поэтому она вывела Ле Вань из комнаты, принесла красивое платье и нарядила ее, чтобы отправить гулять.

— Чем бы ты ни занималась, ты должна соблюдать баланс между работой и отдыхом. Давай сегодня расслабимся и повеселимся.

Ле Вань, которую «выгнали», чувствовала себя тронутой и беспомощной одновременно. Она не могла придумать, куда пойти, чтобы развлечься в этот момент.

Сердце оригинальной Ле Вань дома было заточено на Фу Суя, этого мерзавца. Кроме младшего брата Инь Хуая, у нее было не так много хороших друзей.

Инь Хуай только и успел, что позвонить и сказать, что он собирается на свидание со своей новой девушкой и сейчас как раз переодевается.

После того как ее накормили собачьим кормом, Ле Вань почувствовала себя немного подавленной. В конце концов Инь Хуай ответил:

— Это все потому, что ты такая придирчивая, босс. Если бы ты снизила свои стандарты и выбрала одного из парней в моем телефоне, тебе бы больше не пришлось об этом беспокоиться.

— Пфф, в моем мире не существует понятия «снизить планку».

Ле Вань сразу же повесила трубку.

— Даже если я хочу испытать кисло-сладкую любовь молодости, я все равно хочу найти того, кто будет соответствовать моему сердцу и взгляду.

Однако Чжай Цзин был единственным человеком, который нравился ей сейчас. Вспомнив о браслете, который она ему не вернула, Ле Вань отправила Чжай Цзину сообщение, чтобы узнать его местонахождение.

Чжай Цзин прислал адрес. Когда Ле Вань приехала, она поняла, что это интернет-кафе для киберспортсменов.

— Красавица, не хочешь включить свой компьютер? — глаза официанта загорелись, когда он увидел вошедшую красавицу. Он быстро вежливо поприветствовал Ле Вань. — Я никогда не видел вас раньше. Вы здесь впервые? Хотите, я принесу вам карточку?

Ле Вань обошла его и заглянула внутрь, обнаружив, что внутреннее убранство весьма роскошно.

Она давно не прикасалась к игре. Теперь, когда она увидела ее, ее охватило искушение. Она посмотрела на игровой интерфейс ближайшего к ней человека и спросила:

— Чжай Цзин здесь?

— О, вы ищете брата Чжая, — настроение официанта явно немного упало. Он указал внутрь и сказал. — Он в самом дальнем ряду слева.

Ле Вань последовала его примеру и увидела в углу знакомую фигуру.

Со своего места она могла видеть только часть его лица в наушниках.

На переносице Чжай Цзина висели очки в черной оправе, скрывавшие свирепость в его глазах. Однако он выглядел несколько покорным. Однако его плотно сжатые губы и то, как его руки печатали на клавиатуре с намеком на убийственное намерение, разрушали эту покорность.

От такого противоречивого впечатления сердце Ле Вань заколотилось. Как этот проклятый ребенок мог быть таким манящим?

Возможно, потому, что она смотрела на него слишком пристально, Чжай Цзин, который сражался, похоже, почувствовал это. Его острые глаза оглянулись. Увидев, что это она, он был явно ошеломлен.

Из наушника донесся голос напарника, который привел его в чувство. Чжай Цзин нахмурился.

— На этот раунд осталось несколько минут. Пожалуйста, подождите меня.

Ле Вань пристально смотрела на него и вскоре заметила небольшое покраснение на кончиках ушей. На мгновение она была ошеломлена. Оказалось, что будущий злодей неожиданно умеет смущаться?

http://tl.rulate.ru/book/101412/3551195